[Breaking News]
Japan's government plans to add 3 more prefectures - Hokkaido, Okayama and Hiroshima - to the current state of emergency, as coronavirus cases surge nationwide.
＜意味はお分かりですね＞
政府は、更に3道県を、現状の緊急事態に追加。
コロナ感染者が全国で急増中のため
・case/sは、感染者らです
・asは、必ず「同時進行」の意味合いですね
・surgeは、サージ電圧という用語がありますが
急増する、という意味合いです。
※spike も同じような意味合いです
・Breaking News→ニュース速報
このBreakingは、
＜現状を打ち破る、変化し急に出現する＞、ですね
「ニュース速報」は、Flash Newsとも言います。
末次通訳事務所・末次賢治拝
May 14/2021 10時am
