May 24 英語ニュース見出し２つ /今回の語法分詞について
今回の語法→「分詞」は「形容詞ですね」
soaring(現在分詞）/ordered(過去分詞)
・現在分詞→今～している状態の
・過去分詞→～された状態の
【Soaring crop prices fuel consumer fears as Japan records negative growth】
→「高騰中の(複数の)穀物価格で、消費者不安増す、
日本経済のマイナス成長の中で」
・soar急に高く舞い上がる/高騰する
・soaring→高騰している」（という形容詞ですね）
・as→同時進行というニュアンス
・negative growth →マイナス成長
【Ghosn ordered to repay $6.1 mil. salary】
→ゴーン、610万ドルの給与返還を命ぜらる。
・英語ニュース見出しはbe動詞を省きます
・本来は、Ghosn has been ordered to-ですね
・ordered to 動詞：～するように命令を受けた/という事ですね
・repayは「返金する」
小職から破門をされた方やそのほか講座を途中で
お辞めになった方も、1か月のみ、稽古をつけましょう。
ご希望者は、このURLのページに記載の課題を為さって
ご送付下さいまし。
末次通訳事務所/末次賢治拝 May 24/2021
