July 24 英語ニュース見出し outage/ go down/-related
【Major websites briefly go down in global outage】
⇒主なホームページ等、短時間ダウン。国際的な停電で。
・outage⇒停電
・briefly
「一時的に・つかの間に（副詞ですね）」、
※形容詞のbrief は新幹線や電車の
アナウンスでよく使われますね
「We're going to make a brief stop at Kyoto.」等
【17 Olympics-related infections confirmed】
⇒五輪関係の感染、17事例確認される。
「対象物」-related は応用できる表現ですね
・例）shogi-related topic 将棋関連の話題
ご参考下さい。末次通訳事務所
