・Feb.22 英語ニュース見出し
【JAL eyes rebound, reopens hiring process】
⇒JAL、「リバウンド」を念頭に、雇用を再開
※この見出しの記事分は次の通り
Japan Airlines is preparing for a rebound in air travel.
⇒日航は、航空旅行でのリバウンド（需要回復）に備えている。
・rebound ⇒需要の回復
After a two-year hiring hiatus, the company is looking to recruit new graduates again.
２年間の雇用の休止のあと、同社は、再度、新卒者の雇用を検討している
・hiatus 休止
JAL put the freeze on almost all of its recruiting in the spring of 2020,
⇒同社は、2020年春に、自社雇用活動をほぼほぼ凍結したが
・put the freeze on ～：～を凍結する
but is now accepting job applications from prospective mechanics and flight attendants.
⇒今は、整備工/CA希望者の就職応募を受け付けている
・job applications 就職応募
The new employees would join in April 2023.
⇒新規採用者は、2023年４月に入社予定
・wouldを使っているのは、もしテストなどの合格者がいて
同社の雇用体制も諸事順調であれば、という過程での想定です
