Feb.23 英語ニュース見出し rise to record / even as / 動詞のslow
【COVID-19 deaths rise to record even as infections slow in Japan】
コロナ感染症での死亡者が過去最大数に増加、感染症の広がりは遅いのに。
・deaths→死亡数
・rise to record →過去最大数に増えている
★ record は、過去最大・過去最高/ あるいは
過去最少、の意味合いです。
★過去最大あるいは過去最小は、文脈で判断できます
上記ニュース見出しの場合は、rise とありますので、過去最大数 ですね
・infections→感染症(コロナの事です)
・slow →遅く進行する
・as は、「2つの事象の同時進行」の意味合いです
・英語学習にどうぞ 末次通訳事務所拝