Mar.09 今日の英会話授業の復習
本日3/9日中(お昼)の2つの対面英語会話授業から
会話の流れを書き起こしました。
ご覧下さいまし。
a) 挨拶部
K :Hi, Hiroshi. Nice to see you today.
H :Hi, Ken. Thanks, you too!
K: How're you today, Hiroshi?
H: I'm fine. Thank you. And you?
K: I'm OK. Thanks.
b) 話題を探る
K:(Do you have) Any (good) news?
H: Yes. I have. /←<K: What's that?>
事例① びっくりしたニュース①
H:I am surprised to see gas price. It's expensive.
K: Really? How much is it per litter now?
H : Over 170 yen per litter now
事例② びっくりニュース②
H: They resell McDonald's hamburgers at $200 (each) in Russsia.
マクドナルドのハンバーガーを(1個)200ドルで転売していますよ、ロシアで。
I heard a news about this.
K: Wow, too expensive.
※事例③ Good news/newsが無い時
K: Any good news?
H: No, but "no news is a good news."
↑は、諺を使っています。
「便りのないのは良い知らせ」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
c)実際のKenのgood newsに付いて
H:How about you, Ken? Any good news?
K:Yes, I have.
H:What's that?((それ/そのニュースってのは何?(いろいろな場面でよく使う言い方です)
※以下は、実際の私のニュースです
K:I'll start to work at 八木山小学校 from next month for one year.
H: Do you work there all day long?
※ この thereは、八木山小学校を指します
all day long →「終日」
K: No. Only in the morning.
H: Do you teach English there?
※teach→教科・勉強を教えるは、teach //
道や方法を教えるは、tell ですね
K:No. I'm afraid not. 残念やけどもそうやない。
H:So, what do you do there?
八木山小学校で何をしなさると?
K:I have to keep my eye on the students.
児童の見守りをする役目です。
H:I see. Good Luck!
K:Thank you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日の表現:
①
keep an eye on 対象者・対象物
keep one's(my/yourなど)on 対象者・対象物
対象者や対象物を見守る、監督する
・例
Excuse me.
Could you keep an eye on my bag. I'll be back soon.
ごめん、かばん見よっちゃらん。すぐに戻るき。
Please keep your eye on this cat.
She is too active. I don't want her to damage things.
この猫ちゃん見よっちゃらんね
元気が良すぎて、モノを壊されたくないよ。
② How about ~:~はどうですか?
日本語の「~~はどう?」にすべて対応します。
・I'm fine. How about you?
俺は元気ばい。君は?
・I'd like a coffee. How about you?
コーヒ貰います。君はどうする?
・The taste is good, and how about the price?
お味はおいしいけど、値段はどうやろか?
・I'm busy on Mondays.
How about this Friday?
月曜日は毎週忙しいけど、今週金曜日は?
色々と使えます。ご参考下さいまし
本日3/9日中(お昼)の2つの授業から
末次通訳事務所・末次賢治拝