Aug.15 英語ニュース見出し　イギリスガーディアン紙から、policeは複数扱い

英語の学習にどうぞ：

Aug.15 英国The Guardian紙の見出しから：

※物騒な事件で皆さまには悪いけども：

【Man fatally shoots himself after driving car into barricade near US Capitol】

⇒男が銃自殺、米国会議事堂近くのバリケードに車で突っ込んだ後。

・fatally ＝命取り・致命的に。志望に関連する言い方

・Capitol 米国会議事堂

で、同じニュースの他のメディアの見出しは次の通り

米国ABCニュース

【Man kills himself after ramming car into Capitol barricade, police say】

・ram⇒、衝突・激突する

policeは、見た目は単数ですが、扱いが複数扱いですね

ですから、police says とならずに

police say ですね　policeは複数扱いです。覚えておきましょう。

【His motive remained unclear, police said then】

　⇒この男の動機は依然として不明のまま、と警察がその際に語った

・remain unclear 依然として不明である

末次通訳事務所 Aug.15