Dec.29 単語・表現の学習 トムとジェリーから 『Truce Hurts』
トムとジェリーの、あるお話で、
『Truce Hurts』 という題名の回があります
此の題名は、ことわざの Truth hurtsをもじったモノです
Truth hurts→真実に徹するのはつらいよ の意味合いです
分かりますでしょうか?
本当のことを言ったり、聴いたりするのは辛いことがあります。そうしたことわざです
この題名は、Truth を Truce としています
Truce hurts→仲直りはつらいよ です。
truceは、停戦や休戦 ですね
停戦は、他にも、cease-fire とも言います。
cease は、stop の意味合いです。
動詞にもなるし名詞でも使います。
・Our discussion ceased when our boss came into the room suddently. という感じで使えます。
トムとジェリーの題名から、私が案内したら、
色々と英語学習ができます。
別の回で、 Safety Secondという話があります:
元々は、Safety First.安全第一 なのですが、
Safety Secondは、日本語では安全は二の次という感じですね
単語の学習にどうぞ。by Ken Dec.29 2022