Bulletin Nikky's

最近つくずく、仕事が退屈になってきて、
色んなアラばかりが目に付くようになってきた(>_<)。

今日なんてね、通訳頼もうと電話したんですわ。
オペレーターに

「ベトナム語の通訳さんASAPで予約したいんですが。」

と頼んだわけです、A S　A P　と省略しては言ってなくて
きちんと文で言ったんですけどね。そうしたら、

「What does it mean as soon as possible?」

ととにかくけんか腰のオペレータが聞いてきたんです。
どういう意味も何もなく、

至急ってことなんだよ<(｀^´)>

て思いまして、お答えに困ったわけです。
仕方なく、

アズ　スーん　アズ　ぽッサぶる　いず　アズスーん　アズ　アイ　キャン
ブック　インターぷらター、イずんと　イット？

とむかついて答えたわけです。しばらくの不毛な会話の後、
やっと２日後に予定が入ったので即電話を切りました。
有難うもいわずｗ

そうすると、そのオペレーター。
私のポケベルを鳴らしてきて、怒りの声でこういいましたんです。

「まだ会話は終わっていない、何故切ったんだ」

って。しつこすぎるよあなた。常識ない対応しといて人に常識を求め
るのはどうなんだろうね。


ここのオペレーターは予約を入れたいというと必ず

「いつがいいのか指定しろ」

という割りに

「じゃ明日」といえば「無理だ」

「あさっては？」、「あいてない」

「じゃーいつがあいてるの？そっちが教えてよ」

「２週間後」

とかいう会話が無限ループで永遠に繰り返されるわけです。

穴掘って大声で叫びたい。


この役立たずーーーーーーーっつ。きぃぃー。

切れております。