のんのんママです。
昨日も綺麗な夕焼けでした。
ちょっと ふとっちょな三日月
実は五日目（笑）の月なので
ちょびっと 太っています（笑）
綺麗な夕日を見ていたら
こんな歌を 思い出しました。
♪ Ｓｕｎｒｉｓｅ Ｓｕｎｓｅｔ ♪
ネットで調べたら
屋根の上のヴァイオリン弾きの中で
一番有名な歌と
出ていました。
全然 しらなんだ（笑）
綺麗な歌ですし
聞かれたこと あると思います。
いろいろ検索したら
歌詞も 訳詞も分かりましたので
載せておきますね。
Tevye:
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
Golde:
I don't remember growing older
When did they?
Tevye:
When did she get to be a beauty?
When did he get to be so tall?
Golde: Wasn't it yesterday when they were small?
Men:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Women:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
Tevye:
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Tevye:
Now they must learn from one another
Day by day
Perchik: They look so natural together
Hodel: Just like two newlyweds should be
Perchik & Hodel: Is there a canopy in store for me?
テビエ：
これが私の負ぶった小さな女の子だろうか？
これが遊んでいた小さな男の子だろうか？
ゴールデ：気づかぬうちに いつのまに大きく成長していたのかしら？
テビエ：
あの子はいつのまに美女になっていたんだろう？
あの子はいつのまにあんなに背が高くなっていたんだろう？
ゴールデ：あの子たちが小さかったのは 昨日のことじゃなかったかしら？
男性たち：
陽は昇り 沈む
また陽は昇り そして沈んでいく
日々の流れることの なんと早いことか
苗木が一晩のうちにヒマワリとなる
私たちが目を見張るほどに花開く
女性たち：
陽は昇り 沈む
また陽は昇り そして沈んでいく
年月の飛び去ることの なんと早いことか
1つの季節が過ぎれば すぐ次の季節が始まる
たくさんの喜びと涙と共に
テビエ：
どんな知恵ある言葉を彼らに掛けてやれるだろうか？
どうやって彼らの歩む道を楽にしてやれるだろう？
ゴールデ：
これから彼らはお互いから学び合っていかないといけないわ
日を追うごとに
パーチック：彼らは一緒にいてることが当たり前のようにみえる
ホーデル：新婚の二人があるべき姿そのものだわ
パーチック、ホーデル：僕（私）のために出番を待つ天蓋はあるんだろうか（あるのかしら）？
（ユダヤ人の結婚式は 天蓋の下で行う）
結婚式のＢＧＭにも使われるそうですね。
結婚式の場面の ＹＯＵ ＴＵＢＥ
キレイですよ。
