NOUNOURS NOYEの日常

ムートンが週一回日本語教室に行くようになって、

何故かどもりも消え、日本語が彼の口からポロポロ出て来るようにもなった。





こどもの頭って本当にスポンジなんだなぁと思うくらい、

耳に入った言葉がインプットされる。

テレビで日本のクイズ番組を見ていた時に聞いたと思われる”てんとう虫”を

ムートンは車遊びをしながら復唱していた。





日本語教室で習ったと思われる歌を歌っている。

３回目の授業の後で。





フランス語は幼稚園の年中だから、

語彙もそれなりに増えきているのだが、

最近は大好きなスターワォーズの台詞を暗記していた。





うーん、今が詰め込みの時やね！と思った私は自分の娯楽も兼ね、

日本語の“耳の勉強”と題し、

母が送って来ている日本のテレビ番組のビデオをしょっちゅう見るとこにした。





かなり前から送ってくれているので、

2006年くらいのものからある。





適当に取り出したビデオはかの有名な細木◯子先生の特別番組であった。





当たる当たらないの別として、

こういう敵知らずの人物は好きなので

楽しく拝見させてもらった。





こういう敵知らずな方を何故好きかと言うと




母、そっくりだからなのだ。





人間、組み込まれたシステムを変える事はできなものだ。





似ているなぁとは以前から思っていたが、

今回、驚いた事にそれは単に個人的な印象だけではなく

本当に似ているのだとわかった。





何故ならば、テレビを横切ったムートンが

まるでテレビ電話で母の顔を見ているかのように

懐かしそうな顔をして

“チャーちゃん！”

と叫んだ。





確かに敵知らずな態度しかり、

あのドーンと構えた風貌、

化粧の感じ、

派手な洋服も似ている。





その話を母にしたら、

兄の息子（ムートンと２ヶ月ちがい）も

毎回先生はテレビに出るたび、

“チャーちゃん！”と言うそうだ。