As・・・の迷宮(また?笑)
ダーウィンが来た!をリアルタイムで見ることができませんでした(しくしく)株式会社シャカイハタオリ(いやまったく!)の巨大物件(笑)建造などなどの感想につきましてはもう一度ちゃんと録画を拝見してから(う~んあと2~3日ムリかも)やっと間に合って・・・でもほとんど終わりに近かったので(がっかりでした。レッスンの時間移動だったのね。)エンドロールに「鈴木まもる」のお名前を確認したのみ(滝汗)お嬢によると、「エンドロールに名前だけ?(ぷんすかぷんすか)」「え~~~~暑い場所でたいへんな取材だったのにぃ~~」と、たいそうご立腹でした。TVって難しいですね。そして見えない場所でたくさんの才能を消費してるのね。もっとも「シャカイハタオリです!」とタイトルに歌っているのに「シャカイハタオリの巣を発見して大喜びしているまもる先生!」というタイトルに自分勝手に変換してたのは、ウチのメンツなわけですが(とほほほ)で・・・さてさて、タイトルの「As・・・の迷宮」ですが「アス」と読んだら音屋か独逸国のお方(笑)いやいや実は「As(ラ♭)」のことでなく、英語の「As」のことなのです。前回の「古き良き時代の白黒映画代表」で使わせていただいたカサブランカの主題歌As time goes byの「As」がどうにも、ひっかかってしょうがない。で・・・久しぶりに(何年ぶりだろう??)問題を解決すべく ランダムハウス(巨大英和辞典)をひも解いてみました。どっこらしょっ・・・っと(重い!)さてA~Dの項・・・・[As]だけで、1ページ分ありますがな(滝汗)良く使う「~のように」「~のまま」「~から」などなど、その派生語などなど・・・ひゃ~~~なんだか、いろいろあるのですね?で、それぞれに例文があって・・・。わ・・・わっからな~~い(迷子の極み・・・)でも、これだけ細かく書いてあるのに、なんか納得がこない(う~~む)そしたら、間に挟まっている小冊子(初版本なので)の表題を見て笑いましたね。こちら 隔靴掻痒(閣下そうよ・・・って違うがな・・かっかそうようデス)この辞書の編者の親玉(こらっ)が書かれた文なのですが「靴の上から足を掻いてるみたいにピントが外れてる・・・隔靴掻痒」「直訳と意訳のはざまでちょうどぴったり合う翻訳をするためにこの辞書を編みました。」「ですがここまで言いつくしても、選ぶのはアナタですよ(意訳)」というような内容を例をあげて、語ってらっしゃいました。・・・・たははははははは(そ、そ、そうよね)・・・と、とりあえず笑っとく?(って、誰に聞いている)As time goes by~♪ ♪時がすぎていくように ♪時がすぎゆくままに ♪時はすぎゆくのだからその他にもたくさんの「As」の意味を、その前の休符があらわしている気がしたり。ニュアンスよね~~ニュアンス・・・(ふむふむふむ)洋菓子店お嬢(なんだかいろいろありすぎて怪人20面相風味?笑)のクッキー食べながらひとりで首を振り振り納得したような、しないような(どっちなんだい?笑) しゃこしゃこしゃこしゃこ、もぐもぐもぐもぐ・・・・・・・もごもごもごもご・・・・ごっくん(←あれ?ダイエットは?汗)さて、笛吹童子からの楽譜に遊んでもらって(もてあそばれて?)あれ?と気がついたこと。「もしもし?笛吹童子さんですか?」「ゴールウェイのCDよりピアノパートの担当部分が多いのは気のせい?」なにしろ!!笛吹童子さまのたくらみっぷりときたら私なんてものじゃないので!(音夢鈴さん、人聞きが悪いですよ!うふふふふふふふ←結局おもしろがってる人)学生時代のことではございますが!!シューベルト「萎める花の変奏曲」を抜粋で演奏するっていうそんなときの事だったと思うのだけど(3年?4年?)「あれと~これと~~、んで、これぬかして~これで~~(カット部分選択中)」って・・・もしもし?・・・・あれれれ??・・・それって・・??・・・こらこらこらぁあ!!!それって、ピアノパートばっかり忙しくないですか?(ぷんすか!)という、楽しいことをしてくれるお方なのでね(うふふ)そして、けっこういろいろな曲にあるstring(ストリンジェント:前に進む感じで)に「あ・・・違う・・・笛吹童子なら、もっとこう・・・このくらい?うっひゃ~~あ」と、たいへんにあちこちで自分を叱咤激励しつつ、楽しく練習中でございます。最も必要以上に「もっていく(急ぐ)」ことをすると墓穴を掘るわけですが(あはっ)笛吹童子の演奏の一端(あくまで一端)につきましてはBookmarkの「WARAKU MIYABI(和楽雅)」で聞くことができます。フルートのほかに篠笛も吹いておりますが、これは8月2日も演奏してくれる予定(ね?)ただ、こちらもやはりPCからの音というのは・・・(溜息)・・・というわけで笛吹童子の音の魅力の100分の一くらいの見積もりでお聞きくださいませ。ホンモノはもっとずっとステキです(とっても自慢!おもいっきり自慢!えへへへ)さきほどのAs~つながりで申し上げるなら、笛吹童子には心行くまで自由に音をはばたかせてもらいたい。その音を「As you wish(お気に召すまま):あなたの思うままに・・」という気持ちで支えられたらいいなと(えへっ←照れるなら語らないように!)思えば、笛吹童子と合わせるようになって「音はどこから来て、どこへ消えるのだろう」ということを常に考えて演奏するようになりました。鍵盤屋は楽器の性格上「呼吸しないで演奏できる」という妙な人種になりがちなのです。歌の方と合わせる時は、もちろんなのですが笛吹童子さまというお方は、なにしろ「息が長い!!!!音が続く!!!」ピアノのフレーズ感そのままで、でも呼吸しているメロディー(わくわくわくわく)6月末までには、詳細ご報告(チラシ発送含め)ができるようにしたいと思っております。夏のサロンに足をお運びいただけるという、やさしいお方、いらっしゃいましたら、メッセージよりお申し込みくださいませ。時:8月2日 午後6時(または6時半)開演予定(8時頃終演予定)所:横浜線(市営地下鉄線)中山駅 徒歩8分くらい大きな木のある和風の一軒家です。ヤマハ・エアというモデルのグランドピアノがあります。名前の通り、軽やかでまるい音がいたします。窓の向こう、はるか遠くに横浜が見えます。きっと笛吹童子のさわやかな音が、「あちら(西洋)とこちら(東洋)」を結んでくれることでしょう。As I remember,her sound make you happy!!(私が記憶している限りでは、彼女の音はあなたを幸せにします!←合ってますか?)いやいや、えーごじゃなくって独逸語の勉強しなきゃっ!(おろおろ)さてさて、こちらは郵便物を出しに行くだけ、というのに「行くの?どうしても?・・・つまんない・・・」というしょんぼりM氏@窓際カーテンの影 でございました。 ではでは、また練習にもどります!(しゅたたた)