１１月になりますね。。
あと一か月だという時、
「まだ」一か月はある、とか「もう」一か月しかないというのがあります。
おそらく時間は数値ですから、カレンダーを見ればわかります。
まだ若いというのと、もう年取ったと、同じ年齢例えば５０歳ですが、人によって感じ方が違うのですね。。
しかしながらもう一か月もある、となればまだ一か月あるということです。
書いていてどちらがどっちなのかわからくなってきましたが、残りの一か月を余裕をもってみるか、追い詰められたというのかの違いです。
ちなみに「もう」は、すでにこんな時期になったのかという驚きと、もうこんだけしかないやんという焦りです。
フランス語では、encoreを使います。
On a encore un mois. まだ一か月あるわ
そして、déjàを使って
On est déjà le mois de décembre..もう１２月やんかぁ。。
ですが、
アンコールと
デジャは、日本でも使ってますね。。
と、いきなりフランス語教室でした
もちろん１１月が始まったばかりなので、まだ二か月もありますわ。。
