フランス語の諺から(5)。。
SI JEUNESSE SAVAIT,SI VIEILLESSE POUVAIT若者が知っていれば、年寄りが出来たらこちらはわかりやすいですね。知識は足りなくても若いとパワーがあります。年を重ねると賢くなりますが、力が出ないという意味ですね。純粋に「諺」をピックアップしようとしてますが、慣用句なんかが混じってしまってます。なるべくフランス語の諺をと。。(フランスでよく使われているものを中心にしてます)ついでに、MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS遅くてもやらないよりましとはいえ、遅すぎたらやらない方がいいこともありますが。。