[中国式のあれこれ]の記事一覧 | お母さんの呟き

中国人の食卓((´～`))ﾓｸﾞﾓｸﾞ

小さい頃から、食事に関しては色々と親に躾られてきました。箸はきちんと持つ。肘をついて食べない。口を開いてクチャクチャ音をたてない。茶碗はきちんと持って食べる。（自分の身体を茶碗に持っていかず、背筋をのばして持って引き寄せて食べる）魚の骨は、できるだけ箸でとる。箸でつかんだものを、また箸で受け取らない。食事の時は、テーブルを汚さないよう食べる。などなど。親に叱られていた幼い頃は、めんどくさいなどと思っていました。ですが、不思議なもので、大人になると、そうしなければ気がすまなくなっています。中国人である夫は既に日本に来て長いため、比較的日本の習慣が身についています。なので、あまり気にすることはなかったのですが、上海のご両親が来日したり、私が上海に行ったり、中国人と食卓を囲む機会が増えるにつれ、驚きの光景を目にすることが多くありました。中国人と囲む食卓。それは、ある意味、私にとって、最大のカルチャーショックです。中国人の食卓における箸の使い方。まず、握り方は人によって様々です。中国の箸は、日本のもののように先が細く加工されたものが少ないようです。太さの変わらない割り箸といった感じ。日本の箸になれている私としては非常に使いにくいのですが、色んな持ち方で、そこそこ器用に食べています。それから、箸どうしで食べ物をやり取りするのを全く気にしません。日本では、お骨を収める際にやることですから、食卓では絶対ダメですが、中国にはそんな習慣がないようです。中国人の食卓における姿勢。肘をつき、茶碗に自分の口を持っていって食べる光景を多くみました。どうしてなのかと観察してみた結果、いくつか理由をみつけました。まず、例の使いにくい箸！何かつかもうとすると、ツルリと逃げてしまいます。口を持っていった方が、箸でつかんで移動する距離が短くて済む！！それから、中国人はスープが大好き！！熱々のスープをたっぷり茶碗に注ぎますから、下手をするとやけどしちゃいます。。ご飯にスープをかける、いわゆる猫飯も大好きです。で、なんでもかんでも、てんこ盛り！！！日本人は、皿に盛り付ける際に余裕をもたせ、料理とのコントラストというのでしょうか、皿と料理の余白を目で楽しむところがあります。ですが、中国人は、とにかくてんこ盛りです。上海のご両親も、もっと大きな皿があると分かっていながらギリギリサイズの小さな皿を選び、溢れんばかりにこれでもかっ！！と盛り付けています。そんなてんこ盛りの皿を持ち上げるなんて、恐ろしいことできません。中国人の食卓における食べ方。とにかく、口が器用！！骨のある魚が食卓にのぼったとします。日本人であれば、ある程度骨を箸で取ったり、取りながら食べ進めます。ところが、中国人は、まず、「パクッ！！」魚を口に放り込みます。で、「モゴモゴモゴ・・・・ペッッッペッッッ」骨だけ器用に口から吐き出します。殻のついたエビでも一緒です。中国のポピュラーなおやつに、「瓜子」（ヴーズ）なるものがあります。いわゆる、西瓜や、ひまわりの種を殻付きのまま味付けしてあるものです。ひまわりなら、一粒ずつ掴んで歯で殻を割り、その隙間から舌で中の身を取り出します。西瓜なら、何粒か口の中に放り込み、歯で殻を割って舌で身を取り出し、殻だけペッと吐き出します。それを、ほんの何秒かでやってのけるのです。この光景を見たときは、そのあまりの器用さに、自分の目を疑いました。中国人は、ものすごい舌業の使い手だったのです・・・・。。（今では私も瓜子の食べ方マスターしましたが、最初の頃は、一粒一粒歯で噛み、両手で殻をやっとこさ剥き、ようやく一粒・・・・といった感じでした）で、クチャクチャ音をたてて食べる人が多い！！！もう、私としては、衝撃としかいいようがありません・・・。これに関しては、どうしてなのか考えたのですが、中国人は、クチャクチャ音をたてても、気にしないも～ん！！という結果にしかたどりつけませんでした・・・。で、そのようにして囲まれた食卓。人が去った後に残されるのは、魚の骨や、食べこぼしやで、汚れたまんまのテーブルです・・・・・。日本人が細かすぎるのか・・・・。中国人がおおざっぱすぎるのか・・・・。食事の作法というのは、一緒に食卓を囲む人が気持ちよく食べられるようにあるもの。そして、食事をつくり、もてなしてくれた人を敬い感謝するためにあるもの。私はそう考えています。ですから、日本人が不快に思うのであれば、中国式の作法は失礼になってしまう・・・・。私は、食事に関しては、息子に完全日本式で躾ようと心に決めたのでした。（きっと、この文章を読まれた中国の方は、あまりいい気分がしないと思いますが、許してください・・・・。）そんな矢先の昨晩のこと。気付くと、夫がクチャクチャ音を立て、口をひらいたまま食べています。「ねェ・・・　あなた、いつから口を開けて食べるようになったの？(`‐ω‐´)」ついつい、イヤミっぽく言ってしまいました・・・・。「だって、お前。。。　なんか今日のカレー、　辛すぎない？？？　口の中が、火事なんだけど・・・~~_(´0｀;))),,」「・・・・・えっ？ΣΣΣ(=ﾟωﾟ=;)ﾄﾞｷｯ!!! 　そう？」だって、辛いカレーが好きだって言ったじゃん？でも、家にカレースパイスなんて、洒落たもの、ないじゃない？試しにチョコッとだけ、玉ねぎと豆板醤を一緒に炒めてみたの・・・・。えへっ！そんなに、辛かった？？？？？(〃∇〃)ゞ

上海の「ンナ」と「アヤ」－Part3－ヽ(*´ω｀*)ﾉ

息子を出産する前後、上海のご両親との生活について書いてきましたが、お父さんの存在感があまりにも薄いことに気付きました・・・・。あれでは、日本語を全く覚える気のない、ぼーっとしたお父さんにしか思われないのでは・・・・(ﾟдﾟ；)（ひどい嫁・・・）ということで、今日は上海の夫の父について書きます・・・。息子が生まれる一ヶ月前にやってきたお父さんとお母さん。いつでもニコニコ、周りに気を配る社交的なお母さんに比べ、いつでも平然とマイペースなお父さん。外見は、香取真吾風な夫が歳をとったらこうなるだろう・・・・というくらい、夫にそっくり。大きな目に、真っ黒でふさふさのストレートな髪。香取真吾とはちょっと違いますが、中国版ハリソンフォードというくらいに、かっこいいお父さんです。とても、60歳を迎える人には見えません。外見的には、穏やかな中年男性といった雰囲気ですが、お母さんと会話を始めると、私には喧嘩ごしにしか思えない「これぞ中国人！！！」といった風に、強い口調で話し始めます。目をカッと見開いて、それはそれは、迫力があります・・・・。のんきな南九州で、これまたのんきな親に育てられた私には、お父さんが普通に話していても刺激が強すぎます・・・。(￣ﾛ￣；)そんなお父さんですが、昼間から台所に立っている姿をよく見ました。トントントン！！！！ジャッッジャッッジャッッ！！！！ガシャガシャッッ！！「××××××ッッ！！！！ヽ(∴｀┗Д┛´)ﾉ彡」お母さんに激しく何かを言っています。何ッ？？お父さん怒ってる？？？？|"-;) ﾁﾗｯ壁心臓バクバクの私です・・・。どうやら、油の保管場所が分からなかったようです・・・・。｜゜▽゜）ホッ))そうこうして、あっちこっち野菜を散らかしながら出来上がるのは、頬っぺたが落ちるくらいに美味しい、餃子やジャージャー麺。あとからお母さんに聞かされました。男性も家事をするのがあたりまえの上海において、お父さんは普段、全く手伝わない人だということを。それから、私が昼寝から起きてくると、お父さんの姿が見えないことがよくありました。　私「ババネ～？」（お父さんは？）　母「チーマーツェー」（買い物に行ったよ）えっ！！！買い物くらい、私も行けるのに！！！(￣ﾛ￣；)そうこうしていると、お父さんが両手いっぱいに荷物を抱えて帰ってきました。ガサガサッッ！！ゴソゴソッッ！！！「××××××ッッ！！！！ヽ(∴｀┗Д┛´)ﾉ彡」荷物を開けながら、お母さんに何か激しく言っています。。。何ッ？？お父さん怒ってる？？？？|"-;) ﾁﾗｯ心臓バクバクの私です・・・。どうやら、キャベツが一個100円だったと報告しているようです・・・・。｜゜▽゜）ホッ))あとから、買い物のレシートを渡されて知りました。我が家から一キロ以内にあるスーパーを制覇し、より安い店を求めて、お父さんは日々探検していたということを。それからそれから、夕方になっても、お父さんが出て行ったまま帰ってこないことがよくありました。　私「ババネー？」　母「ヲーヴァショータ・・・」（わからないのよ・・・）えっ！！！！お父さん、日本語分からないのにっ！！！！！！(￣ﾛ￣；)で、夫にメールしてみます・・・。夫も心配して、仕事場から電話をしてきました。暗くなっても帰ってきません・・・・・。いったい、どこにいるの～～～～～？？？(ﾟдﾟ；∬ｱﾜﾜ･･パニックの私です。。。そうしていると、夜、7時を過ぎた頃、お父さんが帰ってきました。ガチャッッ！！！ノッシノッシノッシ！！！「××××××ッッ！！！！ヽ(∴｀┗Д┛´)ﾉ彡」服を着替えながら、お母さんに何か激しく言っています。。。何ッ？？お父さん怒ってる？？？？|"-;) ﾁﾗｯ心臓バクバクの私です・・・。どうやら、今日はどこかお父さんのお気に入りの場所へおでかけしていたようです・・・・。｜゜▽゜）ホッ))夫が仕事から帰ってきてから知りました。お父さんは、たった一人で電車を乗り継ぎ、秋葉原まで出かけていたということを・・・。息子が生後一ヶ月を過ぎた頃、お母さんより一足早く、お父さんが上海に帰ることになりました。何やら、出発3日前くらいから、元気がありません。きっと、息子と離れてしまうのが寂しいのだろうと思い、私はこう聞いてみました。　私「お父さん、あと日本にいる何日か、夜○○と一緒に寝てくれますか？？」私はようやく息子と夜一緒に寝られるようになっていたので、そう提案してみたのです。すると、　父「××××××ッッ！！！！ヽ(∴｀┗Д┛´)ﾉ彡」身振り手振りをしながら、夫に何か激しく言っています。。。何ッ？？お父さん怒ってる？？？？|"-;) ﾁﾗｯ心臓バクバクの私です・・・。　夫「ぜひそうしたいって。ありがとうだってさ♪」ほ～～～～～～～ッッ一安心です・・・・(*゜∇゜*)ゞｴﾍﾍ☆その晩、遠くから聞こえてくる声でわかりました。夜中まで、お父さんが息子に優しく優しく話しかけていたことを。いよいよ明日は出発となった夕飯時。お父さん、お母さん、私の3人で食事をしていると、何やら鼻をすする音がします。お父さんをチラリと見てみました。すると、下をむいたまま、静かに涙をぬぐっている姿がありました。お母さんが、わざと陽気に明るい口調で話しかけます。すると、「××××××ッッ！！！！ヽ(∴｀┗Д┛´)ﾉ彡」何ッ？？お父さん怒ってる？？？？|"-;) ﾁﾗｯ心臓バクバクの私です・・・。お母さんが一生懸命、私に説明してくれて分かりました。「オトーサン、○○シンクー。△△、ワタシ、イッペーイッペー。○○ゲンチゲンチ！！」お父さんは息子を宝物に思っている。私とお母さんで、しっかり面倒をみて欲しい。息子に元気で育って欲しい。そう、訴えていたことを。今になって思うと、私はお父さんの迫力に押され、必要以上に緊張しながら接していました。涙をぬぐいながら、息子とお別れをして上海に帰っていったお父さん。私やお母さん、夫のために、普段しない家事を頑張ってくれたお父さん。今年の10月には、息子を連れて、上海に行きますから、待っててくださいね！！！

産後の悪夢　Part2－懺悔－(*；ω人)

産後。生まれたばかりの赤ちゃんは、昼も夜もなく、ミルク、うんち、おしっこ、抱っこ・・・・。世のお母様たちは、赤ちゃんのリズムに合わせ、産後のノソノソとした動きでもって、朦朧としたなかで、頑張らなくてはなりません。と、これは、あくまで夫婦二人で子育てをしなければならない場合のこと。お祖父ちゃん、お祖母ちゃんと生活していれば、なんらかの手助けがあることでしょう。かくいう私も、上海のご両親が出産に合わせて来日してくださったため、協力を仰ぐことができました。がっっっっ！！！！！！！やはり、一筋縄ではいかない現実が待っていたのです。llllll(- _ -;)llllllどよ～ん退院したその日から、私の産後の悪夢Part2が始まりました。シャワーを浴びてはならないだとか、歯磨きをしてはならないだとか、前にも書きましたが、それは不潔で気持ちが悪い程度ですむ問題でした。一番、産後の私を痛めつけたこと。それは、自分の子の側に、いられないことでした。まず、夜の授乳。毎晩、夜8時を過ぎると、息子は寝室に向かいます。それは、母である私ではなく、上海のお母さんの寝室・・・・。出産する前からやらなくてはならなかった、おっぱいマッサージを怠ったため、乳首が硬くなかなか上手に母乳を飲ませることができなかった私は、主にミルクをあげていました。そうなると、当然、母親でなければならないということがありません。誰だって、ミルクをあげられます。そして、夜が明けます。私は寝室を出、リビングに向かいます。すると、そこには、息子を抱っこしたお母さん。「おはよ～～～」お母さんと息子に話しかけます。朝食をとります。食事が終わると「○○、チーコンゴー。　ネル、ネル！」お母さんの、寝ろ寝ろ攻撃で、私はまた寝室に戻ります。息子はお母さんに抱かれたままです。昼になり、昼食をとります。食事が終わると、朝と同じくお母さんの寝ろ寝ろ攻撃。私はベッドに向かいます。息子はお母さんに抱かれたままです。夜になり、夕食をとります。食事の時間、ぐずる息子。抱っこするのは、お母さんです。夫が帰宅します。そこでようやく、夫とともに、私はオムツを変えたり、ミルクをあげたりします。寝る時間。息子はまた、お母さんと寝室に向かいます・・・・。常にお母さんの腕に抱かれている息子。私は、「抱っこしてい～い？」「抱っこさせて？」そう言わなければ、抱かせてもらえません。たとえ私が抱っこしていても、息子が泣き出せば、それまで・・・。再び、息子はお母さんの腕に戻されます。一体、誰の子どもなんだろう・・・・・。産後、ほっといても、精神状態は不安定です。そこに拍車をかけるようにして、不満、不安が募っていきます。私は、夜、夫とベッドで横になっていても、涙がでてきて、眠ることができなくなりました。一晩中、目を開けたまま。息子の鳴き声が遠くでします。あぁ、泣いてる・・・。抱っこしたいなぁ・・・・。我慢して、我慢して、我慢して。また、涙があふれてきます。そして私は、上海のご両親の目をみて、話すことができなくなりました。常に下を向いています。息子を抱っこしたお母さんを、見ないようにするのです。何か話さなければと思うのですが、それを避けるようにして、私は寝室に向かい、息子にあげるために搾乳機でおっぱいをしぼります。いつの間にか、私は笑顔を忘れていました。そんな私の様子に、ご両親や、夫が気付かない訳がありません。ある休日のこと。ようやく抱っこさせてもらった息子が泣き出してしまいました。お母さんが、息子を私の腕から取り上げます。もう我慢の限界にきていた私は、お母さんの目をみることなく、洗面所へ向かいます。涙を水でごまかそうとしますが、次から次へと流れてきます。どれくらい時間が経ったでしょうか。ようやくリビングに戻ると、夫が一人で待っていました。ご両親は、買い物に出かけたとのこと。息子は眠っています。夫が言いました。　「さっきの態度は何？　　母も父も馬鹿じゃないからさ。　　お前があんな態度をとると、もう、用はないって、邪魔だって。　　　　　そういうことだって、わかるんだよ・・・。」　「ごめん・・・・・。」私は謝ることしかできません。すると　「ごめんじゃないよ。　　お前の両親だったらどうするの？　　同じような態度をとるの？」　「私の親だったら、全部言うよ！　　思ってること、全部言ってるよ！！！　　あなたが、無理やり上海から来てもらったんじゃん！！！　　俺の親だから、気を使う必要ないってあなたは言うけど、　　気を使わないわけがないじゃんっ！！！！　　言葉もわからないんだよっ！！！！　　あなただったら、私の両親と、一日中、一緒にいられる？　　一体、○○は誰の子なの？？　　なんで、私は親なのに、抱っこしていいって聞かなきゃならないのっ？　　なんで、いちいち、お母さんに許可をもらって、　　お母さんの顔色を気にしながら、　　こどもの世話をしなきゃならないの？　　なんでなのっ？？？？」とうとう、ぶちまけてしまいました・・・。夫は黙って聞いていました。そして、こういってくれました。　「じゃあ、お前はどうしたいの？　　どうしたら、元に戻れるの？」その日、ご両親が戻ってきてから、夫は私の気持ちをそれとなく伝えてくれたようでした。息子の夜の面倒をみることができるまでに、一ヶ月が経っていました。当時の私を振り返ると、本当に、自分のことしか考えていない、おバカさんでした。もうすぐ60歳を迎える人に、生まれたての赤ん坊の夜の世話ができるでしょうか・・・。体重がたったの3～4キロとはいえ、一日中抱いていることができるでしょうか・・・・。子供の世話の合間をぬって、血のつながっていない嫁のために、掃除、洗濯、食事の世話ができるでしょうか・・・。あげくの果てに、嫁から理解されずに嫌な態度をとられ、我慢できるでしょうか・・・・。上海のご両親は、産後の身体を気遣って、息子の夜の世話をし、抱っこをし、自分の身を削りながら、私をとにかく休ませてくれていたのです。本当に、私は馬鹿でした・・・。夫から私の気持ちを伝えられた後も、「ダイジョブ、ダイジョブ！」と笑顔で変わらず接してくれたお母さん。今でも、電話をする度に、「○○シンク～。アイアト～！！」（○○お疲れさま。ありがとう！！）と言ってくれるお母さん。お母さん、いたらない嫁で、本当にごめんなさい。本当に、本当に、ごめんなさい。そして、本当に本当に本当に、ありがとうございます。　　

上海の「ンナ」と「アヤ」－Part2－ヽ(*´ω｀*)ﾉ

ご両親が来日してから二週間余り。日本語の解らない上海人と、上海語の解らない日本人の生活は続いています。。。もう、上海語集では追いつかなくなり、筆談で意思の疎通を図るようになっていました。ペンとノートが手放せない毎日。。。大学時代以来です・・・。（お互い漢字が解るって素晴らしい！！！！）ですが、日々の生活の中で必要になる単語を少しずつですが覚えていきました。「病院にいく」⇔「クーイーサン」「赤ちゃん」⇔「ヌヌ」「ショモドゥ」「買い物に行く」⇔「チーマー」「ゆっくり」⇔「メーティ」「早く」⇔「クァティ」などなど。。。それにしても、私の覚えが悪いのに比べて、お母さんの日本語の上達ぶりのすごいこと！！もともと社交的なお母さんのようで、一生懸命になって練習しています。お父さんはというと、全く日本語に興味がないのは相変わらずで、私が上海語で話しかけても、お母さんがそれを理解し、お父さんにまた上海語で訳をする。（私は上海語のつもりなのですが、全く通じず。。。私の上海語はお母さんにしか通用しません・・・(Ｔ-Ｔ*)　夫までもが『はァ？』と。。。）そんな中、出産10日前に大きなお腹をかかえて引越し。バタバタとしたまま、運命の日がやってきました。出産2日前からお腹が規則的に張っていた私は、これだけは必須と覚えていた上海語でお母さんに「ドゥービートン」（お腹が痛いよ～）と伝え、病院に。まだ子宮口も閉じており、赤ちゃんも全く降りていないとのことで、自宅に帰らされました。そして、次の日の午後、入院。入院の翌朝7時20分に無事息子が誕生したのです。出産直後の私はまさにゾンビ。一人で歩くこともできず、目を開けているのに真っ白で何も見えない状態です。夫の支えがなければ、ベッドから起き上がれず半日過ぎていきました。夫は出産に立ち会った後もずっと病院で付き添ってくれています。昼過ぎになって、実家の母から電話がかかってきました。　母「おめでと～！！！！お疲れさん！」出産のことをあれこれ聞いてもらいたい気持ちは山々ですが、何しろゾンビ状態の私。。。母の言葉も筒抜け状態です・・・。　母「あ、あとねぇ、入院してる病院の住所教えて」　私「あれ？教えてなかったっけ？じゃあ教えるけど、どうしたの？」（どうしたの？ってこともありませんが、実家は宮崎。祖父と伯父の食事の世話や牛の世話があるので、そう簡単には上京できないはずなので、どうして病院の住所を聞くのかわからずついつい。。。(p´I `;*)）母の話ではこういうことでした。私が出産を無事に終えたと知らされた母は、私の家に祝電を打ってくれたそうです。ところが、NTTから電話があり、電報を届けられないというのです。まず、私の家に電報を届けに行ったところ、誰もでてこない。。。で、私の家に電話してみたところ・・・・　NTTの人　「もしもし？」　私の家　「ウウェーイ？」　NTTの人　「××さんのお宅でしょうか？　　　　　　　　こちらNTTと申しますが。。。」　私の家　「・・・・・・・・・・・・・・・。　　　　　　アァ・・・モシモシ・・・・　　　　　　ア～～～～～・・・・　　　　　　××、△△、ビョウイン、アカチャン。　　　　　　ワタシ、チュウゴク。　　　　　　バイバイ。」　　　ガチャ！！　ツーツーツー・・・・・・・　NTTの人　「？？？？？？？？？(ι´･ω･`;)」で、再度チャレンジ。　NTTの人　「もしもし～？」　私の家　「・・・・・・・・・。　　　　　　××、△△、ビョウイン、アカチャン。　　　　　　ワタシ、チュウゴク。　　　　　　バイバイッッ！」　ガチャ！！！！　ツーツーツーツー・・・・・・・・　NTTの人　「・・・・・・・・・・(´・ω・｀；)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ」ダメだこりゃぁぁぁぁ。。。と、なったそうです。。。言われてみれば、夫はずっと病院。家には息子と対面した後、帰っていった上海のご両親しかいないのです。。。NTTの人が電報を届けに行った時も、ご両親は家にいましたが、見知らぬ人と判れば出られなかったとのこと。それなのに、しつこく電話がきたものですから、もう二人でパニックになっていたそうです。。。。そりゃそ～ですよねェ。。。。(;´д｀)あぁ・・・ですが、NTTの人、実家の母に「いやぁ、まいっちゃいました。　そうですかぁ、中国のご両親ですかぁ。　でも、たいしたもんですねェ！！」と言っていたそうです。。本当、上海のお母さんはすごいです！ナハナハ(＾▽＾笑)

上海の「ンナ」と「アヤ」ヽ(*´ω｀*)ﾉ

何度かすでに書いてきましたが、私は息子を出産する前後3ヶ月間、夫のご両親と一緒に生活していました。本当は宮崎の実家で出産したかった私。ですが、勝手に夫は上海のご両親が来ることを決めていました。出産の場所については喧嘩もたくさんしましたが、前に書いた通り、子供を上海で育てることを断固拒否した私。その手前、これは譲らなければならないかなぁ・・・と、私が折れる形で夫のご両親にお世話になることにしたのです。それに、生まれたての孫にくらい会わせなければ・・・・。ねぇ・・・。ご両親来日後。。。夫は昼間、仕事で留守ですから、当然私とお母さん、お父さんの3人。日本に何度か来た事のあるお母さんは、多少日本語を話します。ですが、挨拶程度。お父さんに至っては、全く日本語を話せません。（覚えようと言う気もないらしく・・・。そりゃそうだ・・・。）となると、日本語の解らない上海人と、上海語の解らない日本人。。。「も～～～～！！ど～～～～～したらい～～～～の～～～～！！！」｡ﾟ(*ﾟ´Д)ﾉ｡ﾟヽ(　　)ﾉﾟ｡ヽ(Д｀ﾟ*)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(*ﾟ´Д｀ﾟ)ﾉﾟ｡ｩｪｴｴエエｪｪって感じです。。。。。。。（泣）ゼスチャーだけで意思の疎通を図れるわけもありませんから、なんとかネットで手に入れた簡単な上海語集を片手にお母さんに話しかけます。私　「ンマー、パパ、チャ、チャ」　（お母さん、お父さん、食べて食べて）母　「オ～。シャジャノォ～ン。アイアト～」　（おぉ、ありがとう。ありがとう）父　「・・・・・」・・・どうやら、お父さんには全く私の上海語（のつもり）が通じていないらしい。。。お母さんは一生懸命、理解しようとしてくれています。私　「ンマー、パパ、フチャ」　（お母さん、お父さん、お茶飲みましょう）母　「オ～。シャジャシャジャ。アイアト～」父　「・・・・・」・・・・・・・・。(T-T*)あげくの果てに、お父さんとお母さんの喧嘩勃発！！！中国人の話し方は、ご存知の通り普通でも喧嘩しているみたい。それなのに、それなのに、さらに激しい口調で言い合っている・・・・。しまいには、お父さんが荷物を片付け始め、お母さんは涙ぐみ・・・。お父さんはタバコを持って外に出て行ってしまった。。。。（荷物は玄関においてましたけど）もぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおお！！私はど～～したらい～～～～～のよ～～～～～～～～！！！！！！（号泣）夫にヘルプのメールをしたら、「あぁ、なんか喧嘩したらしい。　いつものことだから　大丈夫。」毎度毎度の短いメール。って、これだけかいっっ！！！　出産前の不安定な気持ちに拍車をかけるご両親と夫。。。。お母さんが落ち込んでいる風なので、なんとか慰めたいのだけれど、何ていえばいいのでしょう。。。。で、結局　私　「ンマ～。フチャ？」f(´－｀；)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ　母　「ヲーワチャ。。シャジャノン」　　　（いらないわ。ありがとう。）・・・・・・・・・・。やっぱり・・・・o(TωT )( TωT)o結局、夫が帰ってきて、仲直りをしましたが、まだ出産前のこと。これからどうなってしまうのか、私は恐ろしくてなりませんでした。。。。つづきはまた今度☆☆ちなみに、タイトルの「ンナ」は上海語で内孫からみたお祖母ちゃん、「アヤ」はお祖父ちゃんの意味です。これが外孫から言う場合は、それぞれ「アブ」と「アコン」になるそうです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊話は変わりますが、今朝は息子を連れて病院に行ってきました。というのも、昨晩、BCGの痕から大出血！！！！（ひぃぃぃぃ～～）かさぶたがとれたようで、なんだかサラミの脂身みたいな白いものが出てきていたのです。。。その脂身みたいなものを取ろうとしたのですが、引っ付いたまま取れない！「何？？？身がでてきたっっ！！！肉がっっ！！！」ﾋﾋｨｨｨ。。。Σ(｀д´*ノ)ノ一人パニックの私。ですが、当の本人はケロッとしています。。。で、今日朝一で病院へ。結果は消毒しとけば大丈夫だそうです。よかった～～～。。。。(*´σ∀｀)ｪﾍﾍ

息子は私が育てますっっ！！！

　もうじき9ヶ月になる息子。頬っぺたにむしゃぶりついたり、太ももをニギニギしたり、首元をクンクンしたり、あごをコチョコチョしたり・・・。お母さんのヨダレがでるような至福の瞬間は、挙げれば限がないくらい・・・。　そんな今では考えられない事ですが、私は息子を出産する前、もしかしたら自分の手元で育てられないのではないか・・・という不安と闘っていました。それは、中国人である夫と一緒になった時から始まった不安です。日本で働く中国人のご家族と夫を通じて知り合うことが多いのですが、お子さんのいる場合、その何組かは親ではなく中国にいるお祖父ちゃんお祖母ちゃんに面倒を診てもらっています。もともと、共稼ぎが多く、出産後も当然のように女性が働くといわれる中国では、お祖父ちゃんお祖母ちゃんが必要不可欠な存在なのでしょう。親は日本で働き、中国で生活する子供に経済的援助をするというのが、ごく普通の感覚としてあるようです。かくいう夫の両親も、夫の姉の子供を3歳まで上海で育てました。（夫の姉も日本在住です）結婚してから、夫の姉の家に行く度、上海に電話をかける度、「子供が生まれたらどうするのか？」と聞かれていました。まだ若く（？）人生経験の浅い私と夫に、きちんと子供を育てられるのか。もし、子育てで私が仕事を辞めることになったら、経済的に本当に大丈夫なのか。そう上海のご両親は夫に話していたそうです。　健康で、経済的には裕福とはいかないまでも普通の生活ができる親がいるのに、どうして手元で育てることを歓迎してくれないのか。私には理解のできない考えでした。当時、私は「子供がうまれたら、上海に預けてお金をためよう」などと簡単に言ってのける夫に、「子供は親が育てるものでしょ。お金がたとえなくても、生活保護をうけてでも、私は自分の子を育てるよ！！お金がない、しょうがないから子供を上海に預けようじゃない。お金がない、でもなんとしてでも自分の手で育てようって頑張るのが親でしょう！！」と大泣きして訴えました。子供は親の力だけで育つものではないと十分に理解しています。上海のご両親より、はるかに自分が頼りない人間であることを理解しています。経済的に余裕のある方が、子育てにはいいのかも知れないとも思います。ですが、自分の手元で育てることだけは譲れませんでした。　　3歳まで上海で育った姉の子供は、「そんな事言うなら、上海の学校に入れちゃうよ」「上海にもどしちゃうよ」と、たとえ冗談で発せられた言葉に対してでも、おどけた中に、怯えたような、悲しそうな、本当になんともいえない表情をします。決して、お祖父ちゃんお祖母ちゃんが嫌いなのではありません。上海が嫌いなのでもありません。ただ、お父さん、お母さんと一緒に暮らしたいのです。私はそう理解しています。結局、何度も何度も上海に子供を預けるように言われましたが、私は拒否しました。そして、夫も私を理解し、力をかしてくれました。（今では息子無しでは生きていけない～～～・・・そうです）上海の両親も、私の考えを理解してくれたようです。（ここまで読んでいただいて、私と全く別の考えの方も沢山おられると思います。そんな方々のご意見をいただけたら、嬉しいです。）いずれ、息子がきちんと私と夫の言うことを解る日がきたら、上海に留学させてもいいと思っています。半分は中国人、半分は日本人なのですから。とりあえずその日まで、夫は上海語、私は日本語、食事は和中華、躾は日本式で子育てに奮闘していきたいと思います。上海のお父さん、お母さん、生意気な嫁ですが、これからもよろしくお願いします。ヘヘ(｡･┏∀┓･)ﾉﾞ　　　　　

中国式　Part2　－産後の悪夢－

　命の誕生。　生まれてから一度も体にメスを入れたことがなく、入院すらしたことのない健康な私にとって、それはまさしく衝撃の体験でした。　　陣痛。痛いっっっっ～～～（泣）　　↓　出産。・・・う、嬉しい・・・やっと終わった（泣）・・・（わが子の誕生よりも、陣痛の痛みや訳の分からない感覚すべてから開放されたことの喜び・・）　　↓　産後の処置。会陰切開のあとを縫う～～？？？麻酔しているにも関わらず、ものすごく痛いっっ！！！怖いっっ！！！　　↓　初授乳。おっぱいが痛いっっ！！看護婦さんっっ、乳首引っ張ると痛いっっ！！！　　↓　抜糸。もう・・・勘弁してください・・（号泣）　　↓　退院。先生、もうこの子連れて帰っていいんですか？？ホントにいいんですか？？？　入院から退院まではこんな感じで、あとからあとからやってくる色々な痛みとの戦い。ようやく安住の我が家に帰るわけですが、そこでもまた別の戦いが待ってたのです・・・。　それは、中国上海からやってきた夫の両親がいう「産後のあり方」との戦い。　　その1　水に触れてはならない。（シャワーなどもってのほか）　その2　歯磨きをしてはならない。　その3　一日2個卵を食べなくてはならない。　その4　髪の毛を洗ってはならない。（「その1」に関連して）　その5　急に立ったり、歩いたりしてはならない。　　大体こんなところでしょうか。　　これを読まれた皆さん、きっとこう思われていることでしょう・・・　　「ちょっと、不潔なんじゃありませんか～～～～～？！！！！！！（汗）」　　　私も不潔だと思いました。我慢できないと思いました。産後の不安定な気分で泣きたくもなりました。　ですが、わざわざ上海から私と子供のために来てくれた両親。産後の私の体を気遣って言ってくれているのも痛いほど分かるのです。　結局私は、卵を一日2個食べ続けました。シャワーも我慢しました。歯磨きも、「モンダミン」五十回クチュクチュして我慢しました。　産後一ヶ月経過するまで・・・。（泣）　日本でも一昔前までは、同じような産後の制限があったようですが、現代日本においてそれを実践した人は数少ないのではないでしょうか・・・・。　　　　　　

中国式　Ｐａｒｔ　1　－芋虫息子－

　チャイニーズの夫を持つ私。とは言え、来日して9年になる彼は、日本語ペラペラのお寿司・お刺身大好き人間。特に文化の違いや習慣の違いを気にすることなく結婚生活をおくっていたのです。　　が！！！　　やはり違っていた！！子育て！！！　昨年9月、息子を出産する一ヶ月前に、なんと上海に住む夫の両親が来日。息子が生後二ヶ月になるまでの三ヶ月間、生活を共にした際体験した驚きの中国式！！昨年9月某日の会話　　私「ねぇねぇ、お義母さんが長いヒモ持って何か言ってるよ。」　　　　（中国語が全く理解できない私・・・）　　夫「あぁ・・・。あれ上海から持ってきたって。退院したら使うってさ。」　　私「・・・ふぅぅん。。。」　　私「ねぇねぇ、このお義母さんが持ってきてくれた赤ちゃんの服、破けてるよ。」　夫「ああ。それはそういうものだから・・・。」　　私「ふぅぅぅん。。。。」　　いささか夫の返答が腑に落ちないものの、お義母さんがいる手前、詳しく問いただせなかった私。　　息子出産後、衝撃の光景を目にするのです。。昨年10月・退院の日の会話　　夫「母がバスタオルの上に○○を寝かせてって。」　　私「でも、お布団にシーツひいてあるし、バスタオルひく必要ないけど。」　　夫「いいからいいから。」　私「！！！！！！！！！！！！！（い、芋虫だ・・・・・・）」　私の目の前に、バスタオルグルグル巻きの、例の長い紐グルグル巻きの息子の姿が・・・・・　　その後しばらくの間、私の息子はオムツ換えとお風呂以外、いつでもグルグル巻き。ミルク飲むときもグルグル、ゲップする時もグルグル、寝るときもグルグル、ぐるぐるぐる・・・・。　夫とお義母さん曰く、「赤ちゃんのうちは手の骨が折れやすいから」だとか・・。オムツを交換する度に、「これでもかっ！！」と伸びをする息子。「ごめんよ、息子・・。」心の中で呟く私。。。　こんなこと、世界中の子育て事情からすると、ほんの些細なことかもしれませんが、結婚後初めて、「これぞ中国式！！」と思った事件でした。（そういえば、真夏に生まれる赤ちゃんはどうしてるんでしょう？グルグル巻きはさすがに暑すぎるのでは・・・・今気付きました・・）　ちなみに、現在息子は、上海からお義母さんが持参してくれたオムツ丸出しの割れパンを穿いて、元気にホフク前進してます。　　　　　