英語5分間トレーニング　徹底活用学習ブログ

[徹底トレーニング英会話] カテゴリの記事

全42件 (42件中 1-42件目)

1

• 

  Why don’t you take a quick nap?　　（10/25/2010（月）放送）　

  アガサ・クリスティに一時はまったことがありました。素人からプロまで様々なタイプの探偵が登場するのがクリスティのミステリの楽しみでもあります。そんな私のお気に入りは「ポワロ」でした。当時、区の図書館に通いまくり、ポワロものは一気に読破したものです。で、それ以来、気になっていたことがありました。名探偵ポワロといえば、「ABC殺人事件」などをはじめとする、読者にアッと言わせる一連のトリックとストーリー展開が楽しくて、文字通り“寝る間も惜しんで”読んだものもありますが、一方で うーん、これはかったるいなあ と思いながら読んだものもあります。同じ「ポワロ」なのに、その“差”があまりにも大きいなあという印象が否めなかったんですね。ところがその謎が先週の朝刊で解けました！クリスティは初めこそノリノリで「ポワロ」ものを執筆していたそうですが、どうやら途中からは出版社がポワロ人気にあやかるため、無理やりクリスティに執筆を続けさせていたんだそうです。そりゃ、嫌になるときだってありますよねえ。あの“差”は、そういうわけだったんですね。納得です。  それでは今日のセンテンスです。＊( )をマウスで範囲指定すると、答えが浮き出てきます。「一眠りしたら？」  (Why) (don't) you (take) a quick (nap)?Take a nap で「仮眠を取る」でした。では、Why don't you take a quick nap?　を使ったシチュエーション英作文、いってみよーう！（シチュエーション）とても眠いのでお昼寝します。I'm sleepy.I couldn't sleep very well last night. I'm going to take a nap.Let me wake up in 30 minutes.（眠いなあ。昨夜、あまりよく眠れなかったんだよ。昼寝しようっと。30分したら起こしてくれる。）では今日のダイアローグを参考までに載せておきます。時間がある方はどうぞ音読していってくださいね。You look pretty tired.Why don't you take a quick nap?Don't you ever take a rest? I love our enthusiasm.But I wish you'd be more careful.You've been making careless mistakes. Thanks for the recent pictures.I can't believe your children.It's as though they grew up overnight!にほんブログ村  

  2010.10.26

• 

  徹底トレーニング　1-17 Do you still work after getting rich? お金持ちになっても働きますか？

  The clerk had been so kind to the elderly man that he left her his fortune. It was more than enough money for her to quit her job as a grocery store clerk and support her family in luxury. But she didn't do so. She kept working as usual.It seems that Jeff couldn't understand why she had decided to keep working. However, her decision is very understandable for me.If I get rich, I'll also keep working like her. Perhaps I can't change my way of life so easily. Besides, what do I do with such enormous fortune? If I don't have any work, everyday must be very boring for me. After all, I think my work which relates to English is proof that I am alive.今日の一文宝くじで大当たりしたみたいだね。It's like ( ) a ( ).正解It's like (winning) a (jackpot).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～じゃあ１人の運のいい食料品店の店員さんてことか。Now that is one lucky grocery store clerk.数百ドル渡して。She gives away a few hundred dollars.それで数百万ドルの財産を相続したんだから。And then she inherits a multimillion-dollar fortune.宝くじで大当たりしたみたいだね。It's like winning a jackpot.Let's Listen and write!◆deserve～＝「～に値する、～を受けるに足る」１．君はあんな扱いを受けることは何もしていないよ。You have done nothing to deserve to be treated that way.２．そんなに冷たい目で見るなんて僕が何をしたっていうんだ？What did I do to deserve such a cold stare?３．あの子どもを救った消防士は真にヒーローと呼ばれるにふさわしい。The firefighter who saved that child truly deserved to be called a hero.Let's Fill in the Blanks!◆16th Day◆この映画とっても気に入ると思うわ。そしてね、子どもたちを連れて行ってもいいし。小さな女の子にはいいメッセージになるわよ。I think you'll really like this movie.And you can bring the kids to it, too.It has a good message for little girls.→クリックしてくださると嬉しいです♪

  2007.01.18

• 

  徹底トレーニング　1-16 People who are rich お金持ち

  In fact, the elderly man who was always a few pennies short at the grocery store turned out to be an extraordinary millionaire. He was obsessed with frugality in life.When I come to think of people who are rich, I think we can often say that they are frugal. And if they don't live fruagal life, they probably can't be rich.In that sense, my husband and I easily buy something that we want, so we can't become rich, I suppose. Anyway, the old man left his enormous fortune to the clerk who paid his difference at her own expense. I'm interested in what happens next. What will she do with such great wealth? 今日の一文そして、倹約することばかり考えていたのね。And he was ( ) with ( ).正解And he was (obsessed) with (frugality).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～結局、老人は貧しくなかったってことがわかって。It turned out that the old man wasn't poor afte all.彼は風変わりな億万長者だったの。He was an eccentric multimillionaire.そして、倹約することばかり考えていたのね。And he was obsessed with frugality.ときどきそういう人の話を聞くでしょう。Every now and then you hear about one of those.Let's Listen and write!◆be obsessed with～＝「～で頭がいっぱいである、～に取りつかれている」１．最近、新しい仕事のことで頭がいっぱいみたいだね。You seem to be obsessed with your new buisiness these days.２．彼は自分がガンだと思い込んでいた。He was obsessed with the idea that he had a cancer.３．彼女は来月行われる息子の入試のことで頭がいっぱいである。She's obsessed with her son's entrance exam next month.→学習仲間を探そう！

  2007.01.17

• 

  徹底トレーニング　1-15 What happens next? 次はどうなる？

  I knew what happens next! This clerk must receive the inheritance from the elderly man. It sure is. Don't you think so?今日の一文彼女にその老人が亡くなったってことを知らせるために電話をしてきたのよ。He was ( ) to ( ) ( ) that the old man ( ) ( ) ( ).正解He was (calling) to (inform) (her) that the old man (had) (passed) (away).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～でも、その話には意外な展開があるの。But there is a twist to the story.ある日、その老人が突然店に来なくなって。One day the old man suddenly stopped coming to the store.数週間後、その店員さんに弁護士から連絡があったの。A few weeks later, the clerk was contacted by an attorney.彼女にその老人が亡くなったってことを知らせるために電話をしてきたのよ。He was calling to inform her that the old man had passed away.Let's Listen and write!◆inform a person～＝「（人に）～を知らせる」１．残念ながら海外からのご注文はお受けすることはできません。We're sorry to inform you that we can't accept any international orders.２．ファックスでいつどこでパーティーが開かれるのかを知らせてきた。The fax informed me when and where the party would be held.３．新店舗が明日オープンすることをお知らせいたします。This is to inform you that our new store will open tomorrow.Let's Fill in the Blanks!◆15th Day◆いいってば。大したことじゃないから、本当に。助けが必要なときはいつでも知らせてよ。Not at all.It's no troble, really.Any time you need help, just let me know.→学習仲間を探そう！

  2007.01.15

• 

  徹底トレーニング　1-12 A man who's particular about coffee. コーヒーにうるさい人

  As one of today's monologues, my husband is also particular about coffee. When he makes coffee, he sticks to paper filters though there're other ways, such as a drip coffee maker and a syphon coffee maker.And it seems to me that he believes the coffee he makes is the best in the world! So he's always happy to fix some coffee for me and himself. I'm very glad to be fixed it! It's always very good.Let's Try!　タイトルを見てモノローグを言ってみようMy Husband - Survey - Hot-Air Balloon - CircusLet's Read Out Loud! 音読するぞ～１．SurveyPlease take a moment to fill out this survey.We'd like to know how you liked our service.We're always looking for ways to improve.If you found something lacking, we'd love to know about it.It will help us become a better hotel.２．Hot-Air BalloonHave you ever been in a hot-air balloon?If not, I highly recommend it.It's really quite safe.And it's so calm and peaceful up there.The balloon moves with the wind, so you don't feel any beeze.３．My HusbandMy husband is very picky about coffee.It has to be made a certain way, or he can't drink it.He's even particular about his coffee cup.I once made the mistake of serving him coffee in a purple cup.He said coffee can only be drunk from this white cup.４．CurcusDid you know that there's a circus in town?It's called the Clown Town Circus.As the name implies, the clowns are the main attraction.But there are a lot of other things to see.The trapeze artists are really quite amazing.Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆10th Day◆ちょっと待って。まだ食べ始めないで。まず、食事に感謝しましょう。Wait a minutes.Don't start eating yet.Let's give thanks for our meal first.→学習仲間を探そう！

  2007.01.12

• 

  徹底トレーニング　1-10 A considerate person?　思いやりのある人？

  In today's skit, one of the characters, Miki, talked about a grocery clerk who had been in the newspaper. According to the newspaper, Miki said that this clerk had always helped a certain elderly man do shopping, having carried his groceries out to his car. Moreover, she had also paid a difference for him at her own expense because he had been always a few pennies short.After listening to this story, one of other characters, Nancy, described her as a sweet person and Miki also described her as a considerable one.But I don't think so. I think this clerk was just naive enough to pay. How do you think about it?Anyway, I hope she'll be rewarded for her naivete (you can call it "sweetness", "considerate" and whatever!) in the skit of next week. 今日の一文その老人はいつも必要な金額より何セントか足りなくて。The elderly man always seemed to ( ) a few pennies ( ).正解The elderly man always seemed to (be) a few pennies (short).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～食料品店の店員さんがいて。There was a grocery clerk.そして、謎めいたお年寄りの男の人のことを、彼女はいつも助けてたのね。And she was always helpful to a mysterious, elderly man.その老人はいつも必要な金額より何セントか足りなくて。The elderly man always seemed to be a few pennies short.それで、彼女は助けるためにお金を出してた。So she cipped in to help out.Let's Listen and write!◆rarely＝「めったに～ない」１．彼は人前で感情を顔に出すことはめったにない。He rarely lets his feeling show in front of people.２．続編が第一作と同じくらいにいいことはめったにないよね。I think the sequel is rarely as good as the original.３．１年のこの時期にこのあたりで雪が降ることはめったにない。It rarely snows around here at this time of the year.Let's Fill in the Blanks!◆8th Day◆お待たせいたしました、ニューマン様。それではハーパーさんがお会いになりますので。どうぞお入りください。Thank you for waiting, Mr. Newman.Ms. Harper will see you now.Please come in.→学習仲間を探そう！

  2007.01.11

• 

  徹底トレーニング　1-9 Honesty is the best policy.　正直が最善の策

  Honesty is the best policy. これは諺なんですね。知りませんでした。たとえば子どもが悪さをして親に怒られるのを覚悟でそれを隠さずに話したら、"See? I'm not mad. Honesty is the best policy."（ママは怒ってないわよ。正直がいちばんなんだから）って言ってあげればいいんですね。今日の一文思ったとおり、彼女が間違って僕に10ドル多く渡したんだ。( ) ( ), she'd ( ) given me $10 ( ) ( ).正解(Sure) (enough), she'd (accidentally) given me $10 (too) (much).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～お店に戻る間待っててくれてありがとう。Thanks for waiting while I went back to the store.誰の間違いだったか分かったよ。I found out whose mistake it was.レジの人がお金を数えたら。The cashier counted her money.思ったとおり、彼女が間違って僕に10ドル多く渡したんだ。Sure enough she'd accidentally given me $10 too much.Let's Listen and write!◆It is＋形容詞＋0f～ の使い方１．空港に出迎えに来ていただいてどうもありがとうございます。It's very kind of you to meet us at the airport.２．誕生日に花を贈ってくれるなんて、ジョンはとても思いやりがあるのね。It was very thoughtful of John to send me flowers on my birthday.３．この時点で仕事をやめるのは軽率だと思うけどな。I think it would be rash of you to quit your job at this point.Let's Fill in the Blanks!◆7th Day◆知ってたら君に言ってるよ。でも、本当に知らないんだ。僕が君に嘘をつくのはいやだろう。I would tell you if I knew.But I really don't.You don't want me to lie to you.→学習仲間を探そう！

  2007.01.10

• 

  徹底トレーニング　1-8 draw a winning lottery ticket 宝くじに当たる

  宝くじ（lottery）も動詞に draw を使うんでした。こういうの、普段はあまり表現しないから忘れちゃうなあ～。ところで年末ジャンボ、皆さまはいかがでした？　我が家はハズレ～でした。ミキの "Somebody always gets rich, but it never seems to me." とは、ウチのダーリンのことのようです。今日の一文年に何回かくじに当たる人が出るわ。They ( ) winning tickets ( ) ( ) a year.正解They (draw) winning tickets (several) (times) a year.Let's Read Out Loud! 音読するぞ～ええ、あるわよ。Oh, sure.アメリカの州営宝くじみたいなものが日本にはある。We have something in Japan like the U.S. state lotteries.年に何回かくじに当たる人が出るわ。They draw winning tickets several times a year.いつも誰かがお金持ちになるのに、それは私じゃないみたいなのよね。Somebody always gets rich, but it never seems to me.Let's Listen and write!◆end up ～＝「結局～することになる」１．その状況を説明しようとしたが、結局謝ることになった。I tried to explain the situation, but I ended up apologizing.２．映画に行くつもりだったが、結局お酒を飲むことになった。We had planned to go to a movie, but we just ended up drinking.３．勉強するつもりだったが、結局代わりにＤＶＤを見てしまった。I was going to study, but ended up watching DVDs instead.Let's Fill in the Blanks!◆6th Day◆私の祖母は珍しい人だった。毎晩、４時間しか寝なかったの。他にああいう人に会ったことがないわ。My grandmother was an unusual person.She only slept 4 hours per night.I've never met anyone else like that.→学習仲間を探そう！

  2007.01.08

• 

  徹底トレーニング　1-6 split the tab 割り勘にする

  正直者のハンクは本当にお店に返金しに行っちゃいましたね。私は返しに行かないなあ。皆さんはどうですか？　ところで、みんなで食べに行ったときに使う言葉、「割り勘にしようよ」は split the tab と言えばいいんですね。 tab は「勘定（bill)」の意ですって。今日の一文それで大当たりしたら、それを僕と分けてもいいよね！Then when you ( ) the ( ), you can ( ) it with me!正解Then when you (win) the (jackpot), you can (split) it with me!Let's Read Out Loud! 音読するぞ～考えがある。Here's an idea.１ドルの宝くじを10枚買ったらどうだい？Why don't you buy ten $1 lottery tickets?お店にはお金の一部が戻って、みんな幸せなんだから。The store gets some money back and everybody's happy.それで大当たりしたら、それを僕と分けてもいいよね！Then when you win the jackpot, you can split it with me!Let's Listen and write!◆split＝「分け合う、割る」１．今夜飲みに行ったら、３人で割り勘にしようね。When we go out drinking tonight, let's split the tab three ways.２．このビールの大瓶を僕と一緒に分け合って飲まないか？How about splitting this large bottle of beer with me?３．彼の投げたボールがとても速くて、バットが真っ二つに割れた。His pitch was so fast that it split the bat right in two.Let's Fill in the Blanks!◆3rd Day◆旅行から帰ってきたんだね。長い間いなかったよね。仕事か休暇で余分に時間を取ったの？Welcome back from your trip.You were away for a long time, weren't you?Did you spend the extra time on business or vacation?→学習仲間を探そう！

  2007.01.06

• 

  徹底トレーニング　1-5

  スーパーなどの「レジ係」。「キャッシャー」のアクセントで呼んでる cashier の正しい発音＆アクセントは「キャッシアー」だったんですね。わたし、初めて知りました。それにしても正直者のハンクですね。今日の一文But it ( ) like she gave me ( ) ( ) a twenty.でも彼女は僕に20ドル札のおつりをくれたみたいなんだ。正解But it (looks) like she gave me (change) (for) a twenty.Let's Read Out Loud! 音読するぞ～ねえ、これを見てよ、みんな。Hey, look at this, guys.このソーダ水を買って、レジの人に10ドル札を渡したのに。I gave the cashier a ten when I bought this soda.でも彼女は僕に20ドル札のおつりをくれたみたいなんだ。But it looks like she gave me change for a twenty.店に戻って、説明して、お金を返したほうがいいな。I'd better go back to the store to explain, and give the money back.Let's Listen and write!◆the one who～＝「～の人」１．こぼしたのがあなたなら、どうして私がきれいにすべきなの？Why should I clean it up, if you're the one who spilled it?２．この問題に責任あるのは君じゃないんだよね？You aren't the one who is responsible for this problem, are you?３．僕がここを散らかしたって決めつけないでくれよ。Stop assuming that I'm the one who made this mess.Let's Fill in the Blanks!◆2nd Day◆私の友達のレスターに会ってほしいの。彼はカナダの出身よ。レスターは本当に面白い人なんだから。I want you to meet my friend Lester.He's from Canada.Lester is a really interesting guy.→学習仲間を探そう！

  2007.01.05

• 

  徹底トレーニング　1-4

  全国のリスナーの皆さーん！　いよいよ２００７年の放送が今日からスタートですね。私にとっては２年目となる今年、楽しみながら聞きたいと思ってます。皆さんの抱負はいかがですか？今日の一文Can you belive we've walked ( ) ( ) ( ) here?ここまでずっと歩いてきたって信じられる？正解Can you belive we've walked (all) (the) (way) here?Let's Read Out Loud! 音読するぞ～みんな、近所を案内してくれてどうもありがとう。Thanks a lot for showing me around, guys.楽しい散歩だったわ。This has been a nice walk.ここまでずっと歩いてきたって信じられる？Can you belive we've walked all the way here?何か飲み物を買いましょうよ。Let's get something to drink.Let's Listen and write!◆all the way＝「ずっと、はるばる」１．駅からここまでずっと走ってきたのかい？Did you run all the way here from the station?２．彼女ははるばるニューヨークから私たちに会いにやってきた。She came all the way from New York to see us.３．センターがキャッチャーまでノーバウンドでボールを投げた。The center fielder threw the ball all the way to the chatcher without bouncing it.Let's Fill in the Blanks!◆1st Day◆熱っ！　舌を火傷しちゃったよ。このコーヒーがすごく熱いってどうして言ってくれなかったんだい？まあ、僕が当然そうだと思うべきだったんだろうけどね。Ouch! I just burned my tongue.Why didn't you tell me this coffee was so hot?Well, I guess I should have assumed it.→学習仲間を探そう！

  2007.01.04

• 

  「徹底トレーニング英会話」って なに？

  「徹底トレーニング英会話」数あるＮＨＫラジオ英語講座のひとつ。講師は岩村圭南氏。正式名は「徹底トレーニング英会話 Let's Practice!」。ラジオ第２放送で月曜から土曜まで毎日１５分間、１日３回放送されています。（日曜は月曜から水曜までの基本スキットの再放送。）番組の特徴と人気の秘密「毎日英語の筋肉を鍛える」ため「スピーキング」と「リスニング」に特化しているのが、この番組最大の売りです。「徹底トレーニング」という名は決して伊達ではなく、番組ではリピーティング、オーバーラッピング、シャドウイングなどの練習法を通し、これでもかというほど徹底的に音読させる仕組みになっています。　　まったく休む間を与えず瞬時に次のタスクへ移る様は、まさに怒涛の１５分間！　この番組で１５分の価値を再認識したリスナー、とにかく追い立てられているうちに英語の筋肉が付いてきたことを実感したリスナー、単語が文法どおりに口から出てくるようになったリスナー、大学受験や各種資格試験のリスニング対策もバッチリというリスナーなど、全国に番組のファンが広がっています。　また毎回番組の最後で、岩村先生と外国人アシスタント２人がリスナーに向けて怠け心防止のためのメッセージを発してくださいます。　リスナーの中には、このメッセージに多大な励ましをもらっているという人も多く、メッセージを毎回ディクテーションして自らのＨＰで発表しているという熱心なリスナーもいます。→学習仲間を探そう！　　

  2006.12.24

• 

  徹底トレーニング　12-23

  Let's Listen and Answer!Part11.(Manuual)How do I program the VCR to record a program?Just push the "record" button.No, I mean to record while we're away.I think you need to read a mannual.2.(Helicopter)Have you ever flown in a helicopter?Just once, during a trip to Hawaii.So it was a scenic tour?Yes, and it was beautiful.3.(New properties)I was talking to the real estate agent today.Did he have any good news for us?He has some new properties to show us.Good. Why don't we go see them this weekend?4.(Internet)Are you connected to the Internet?No. My turminal just froze up.So did mine.I guess it's a system-wide problemPart 2Let me know if you see a gas station.-Are we low on gas?Yeah. We're running on gas.-I meant to fill it up yesterday, but didn't have time.That's all right. The gauge says "Empty", but we've still got a few gallons left.-I hope you brought your wallet. I don't have a penny to my name.I have my credit cards.＊to one's name＝「自分の所有物として」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆21st Day◆I often sit out on tha balcony in the afternoon.Doesn't the ocean look lovely?The sun reflects off the water just before it goes down.午後になるとよくバルコニーに出て座るんだ。海がきれいに見えないか？沈む直前に太陽が海に反射するからね。◆22ne Day◆This is one of my favorite movies.It's an adventure story about mountain climbing.But it's also a love story.これお気に入りの映画の一本なの。山登りの冒険物語なんだけどね。でも、ラブストーリーでもあるのよ。→→学習仲間を探してみよう！

  2006.12.23

• 

  徹底トレーニング　12-22

  Let's Try!　タイトルを見てモノローグを言ってみようSkiing-Bargaining-Ten Minutes-New YorkLet's Read Out Loud! 音読するぞ～１．Ten MinutesHi, I'm calling from my cellphone.I'm just getting into town.Traffic is moving smoothly.So I'll probably be there in ten minutes.See you then.２．SkiingI can't wait for winter vacation.It's only two weeks away.My friend and I are planning a trip.We're going to go skiing.It's going to be lots of fun.３．New York We need someone to go to New York.There's a company-wide meeting.Someone has to make a presentation for us.You're pretty good at that.How would you like to go?４．BargainingThis is a wonderful house.I think we ought to buy it if we can.But they're asking far too much for it.We'll have to do some hard bargaining.It won't be easy, but we ought to try.Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆20th Day◆Nice tie!It really fits the season.I like the little Christmas trees and Santas.すてきなネクタイね！季節によく合ってるわ。小さなクリスマスツリーとサンタがいいわね。　→学習仲間を探してみよう！

  2006.12.22

• 

  徹底トレーニング　12-20

  今日の一文Every year, I have to ( ) you ( ) ( ) it the other way around.毎年、逆にするように言わなくちゃいけないんだから。正解Every year, I have to (tell) you (to) (do) it the other way around.Let's Read Out Loud! 音読するぞ～ドン、あなたフォークを右、スプーンを左に置いたでしょう。Don, you put the forks on the right and the spoons on the left.毎年、逆にするように言わなくちゃいけないんだから。Every year, I have to tell you to do it the other way around.入れ替えてね、すぐにやってよ。Switch them, and do it quickly.お父さんとお母さんがもうすぐここに来るわよ。Your parents will be here soon.Let's Listen and write!◆tell a person to do＝「（人に）～するように言う・命じる」１．息子に歯を磨くように言ったのに、磨くのを忘れた。I told my son to brush his teeth but he forgot to do it.２．母はかつて僕にもっと野菜を食べるように言っていた。My mother used to tell me to eat more vegitables.３．医者に塩辛い物は食べるなって言われたんだ。My doctor told me not to eat anything salty.Let's Fill in the Blanks!◆18th Day◆Where did you get that umbrella?It's such a cute one.I'd like to get one for myself.その傘どこで買ったの？とってもかわいいわね。私にもそれ欲しいわ。

  2006.12.20

• 

  徹底トレーニング　11-25

  Let's Listen and Answer!Part11.(The customer parking lot)Does this hallway lead to the parking lot?That leads to the rear exit and the employee parking lot.How about the customer parking lot?That's in the opposite direction, straight back behind you.2.(A pen) Can you lend me a pen, please?Sure. Here you go.This is a mechanical pencil. Don't you have a pen?Oh, sorry. Unn, here's one.3.(The flight)Welcome to Tokyo. How was the flight?It wasn't too bad. I slept most of the way.That's good to hear. Can I take one of your bags?Thanks a lot. That's very kind of you.4.(A game) The game is almost over. We're going to win.Well, let's not get overconfident.Look at the score. It's nine to six!Yes, but it's not over yet. Anything can happen.Part2Can I see the newspaper when you're done reading it?-Yeah, sure.Oh, and I'd appreciate it if you could do the dishes. I have to study tonight.-Yeah, sure.Are you listening to a word I'm saying?-Yeah, sure. ...Hey, you pulled off my headphones.I just wanted to inform you that you've agreed to do the dishes.-I did?That's right. You should pay more attention when you say, "Yeah, sure."＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆29th Day◆This trail leads to a ranch.It’s on the other side of those hills.You need a four-wheel-drive vehicle to get there.この道を行くと牧場に出る。あの丘の向こう側だからね。そこに行くには四輪駆動車が必要だよ。◆30th Day◆This room is a mess.It looks like a tornado passed through here.Clean it up before you do anything else.この部屋、散らかってるわね。竜巻がここを通過したみたい。何よりも先に片付けなさいよ。

  2006.11.25

• 

  徹底トレーニング　11-24

  Let's Try!　タイトルを見てモノローグを言ってみよう Writing Desk - Radio Show - Band - SpaghettiLet's Read Out Loud! 音読するぞ～1. Band　I had a fun weekend.My friends took me to a concert Saturday.Their friend is a singer in a band.He had a pretty good voice.But the drummer was the best musician in the band.2. Radio ShowThis is my favorite radio show.It's basically two guys talking and playing music.But the program is hard to classify.They do comedy sometimes.And they also have news and debate, too.3. SpaghettiI like spaghetti well-cooked.It's fashionable to cook it only briefly.They call that "al dente."That means the noodles are still firm.But I've always preferred them quite soft.4. Writing DeskDo you like this writing desk?I built it myself.Go ahead, try it out.The top folds down like this.And it rests on this drawer.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆28th Day◆I think I feel a cold coming on.I'd better gargle with a disinfectant.Then I'll put on a sweater to keep warm.風邪を引きそうだわ。消毒薬でうがいをしたほうがいいわね。そして、暖かくするためにセーターを着るわ。

  2006.11.24

• 徹底トレーニング　11-23

  Let's Listen and Write More!１．試験の結果が出るのが待ち遠しい。I can hardly wait to see what the result of the exam will be.２．会議が終わり次第、君に知らせるよ。I'll let you know as soon as the meeting is over.３．この指輪は金でできているように見えるが、実はそうじゃない。This ring looks like it's made of gold, but actually it's not. ◆be made of～＝「～で作られている・できている◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Let's Fill in the Blanks!　３行モノローグ◆27th Day◆I think you should take a train.It'll get you there much faster.If you take a taxi, you'll get stuck in traffic.電車に乗ったほうがいいと思うな。ずっと速くそこに着けるから。タクシーに乗ると、渋滞に巻き込まれるよ。

  2006.11.23

• 徹トレ　11-22-2006

  今日の一文The roof ( ) ( ) the rain, and the walls ( ) ( ) ( ) lattice.屋根が雨よけになって、壁は格子でできているのね。正解The roof (keeps) (off) the rain, and the walls (are) (made) (of) lattice.Let's Read Out Loud! 音読するぞ～ピーター、グレン、本当によくやったわね。Peter, Glen, you've really outdone yourselves.できあがるのを見るまではあなたたちが何を話しているのかわからなかったの。I had no idea what you were talking about until I saw it finished.でも今はどこもおかしいところはないわ。But now it makes perfect sense.屋根が雨よけになって、壁は格子でできているのね。The roof keeps off the rain, and the walls are made of lattice.Let's Listen and write!◆be made of～＝「～で作られている・できている」◆１．あの靴は本物の革製なのかな。I wonder if those shoes are made of real leather.２．この額縁は木のように見えるプラスティックでできている。This picture frame is made of plastic that looks like wood.３．よし、僕の本当の力を見せてやろうじゃないか。OK, I'll show you what I'm really made of.Let's Fill in the Blanks!◆26th Day◆You don't need to dump out those tea leaves.That tea will make two or three cups.Just add more hot water.そのお茶葉を捨てる必要はないわ。それで２、３杯はできるわよ。お湯を足すだけでいいの。＊dump＝「（ひっくり返したり傾けたりして）＜車・容器など＞をからにする、＜中味など＞をどさっとあける」

  2006.11.22

• 徹トレ　11-14-2006

  今日の一文Maybe it's hard for you to ( ).ちょっとイメージがわかないかもしれないね。正解Maybe it's hard for you to (picture).Let's Read Out Loud! 音読するぞ～駐車スペースに屋根が欲しいんだ。I want a roof for my parking space.そして、妻と僕は壁がツタで覆われるようにしたいんだよ。And my wife and I want it to have walls covered with ivy.庭でよく見かけるアーチみたいにさ。They'll be like arches you see in gardens.ちょっとイメージがわかないかもしれないね。Maybe it's hard for you to picture.Let's Listen and write!Uhh, It's kind of hard to picture.＊picture＝心に描く、想像する弁護士になった自分の姿を想像してみたことがあるかい？Have you ever tried to picture yourself as a lawyer?息子がスーツを着てネクタイをしている姿なんて想像できないわ。I can't picture my son wearing a sute and tie.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝picture使用日記

  2006.11.14

• 徹トレ　10-06-2006

  今日の１文It's ( ) mail. So I'll need a ( ).書留郵便になっていますので。サインが必要なんです。（Let's Read Out Loud!から）正解It's (registered) mail. So I'll need a (signature).＊register＝～を記録する　～を書留にするEx.I want to have this letter registered.（この手紙を書留にしてください）Let's Read Out Loud! 音読しましょうこんにちは、ジョー・ハンセンさんはいらっしゃいますか？Hello, is Mr. Joe Hansen here?速達の小包なんですが。I have an express delivery package for him.書留郵便になっていますので。It's registered mail.サインが必要なんです。So I need a signature.ちょうどここにサインしてください、お願いします。Just sign right here, please.

  2006.10.06

• 徹トレ　10-04-2006

  今日の一文If we're going to be a ( ), we ( ) as well ( ) ( ) know each other.チームとして一緒に働くことになるんなら、お互いを知っておいたほうがいいですよね。（Let's Read Out Loud! から）正解If we're going to be a (team), we (might) as well (get) (to) know each other.Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう謎がすべて解けてきたぞ。It's all starting to make sense now.模型飛行機を操縦するんですよね、そうでしょう？You fly model airplanes, right?そのことについて知らなかったなんて変じゃないですか？Isn't it strange how we never knew about it?チームとして一緒に働くことになるんなら、お互いを知っておいたほうがいいですよね。If we're going to be a team, we might as well get to know each other.

  2006.10.04

• 徹トレ　10-03-2006

  今日の一文I think my ( ) are playing ( ) ( ) me.聞き違いかもしれないんですけど。（Let's Read Out Loud! から）正解I think my (ears) are playing (tricks) (on) me.Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう聞き違いかもしれないんですけど。I think my ears are playing tricks on me.飛行機のコレクションを持ってるんですか？You've got a collection of airplanes?飛行士としての秘密の生活については知りませんでした。We never knew about your secret life as an aviator.大金持ちかなんかなんですか？Are you some kind of millionaire?＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

  2006.10.03

• could use　～していただけるとうれしい　～が欲しい

  aqwertyさんから「徹トレ　09-29-2006」の "use" に関して、コメントをいただきました。aqwertyさん、ありがとうI could use a cup of coffee.（コーヒーが一杯飲みたいな。）コメントをいただいて、あらためて辞書（ランダムハウス英語辞典、ジニアス）を調べてみたところ、could(can) use で「～が欲しい、～いただけるとうれしいのだが、～を得られたらありがたい」のようです。Ex. I could use something cold to drink.（なんだか冷たい飲み物が欲しい）Ex. I could use a good meal.（うまい食事がしてみたい)なるほど、なるほど。aqwertyさん、ぜひ今度使ってみましょうね

  2006.10.03

• 徹トレ　10-02-2006

  今日の一文 Here's a good ( ) place for the picnic ( ).草が生えていてピクニック用の敷物を広げるにはいい場所がある。（Let's Read Out Loud! から）正解Here's a good (grassy) place for the picnic (blanket).Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう草が生えていてピクニック用の敷物を広げるにはいい場所がある。Here's a good grassy place for the picnic blanket.いい具合に平らだし、日陰にもなってる。It's nice and level, and shady, too.ここが私のお気に入りの場所なんだ。This is my favorite spot.川がよく見えるし、十分なスペースがある。There's a good view of the river and plenty of room.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Where's your favorite spot? Mine is Starbucks in my town mainly because smoking is totally banned there and they provide various tasty coffee.Some people may say Starbucks coffee is a little more expensive than that of other coffee shops, but I don't care about it so much.I think the atmosphere of the cafe is so relaxing that it is worth the price.

  2006.10.02

• 徹トレ　09-29-2006

  今日の一文But they closed ( ) last month.でも、先月店を閉めちゃったからね。（Let's Read Out Loud!から）正解But they closed (down) last month.Let's Read Out Loud! 音読しましょうコーヒーが一杯飲みたいな。I could use a cup of coffee.このあたりに喫茶店はある？Is there a cafe around here?かつては角を曲がったところにあったけど。There used to be one around the corner.でも、先月店を閉めちゃったからね。But they closed down last month.今は携帯電話のショップになってるよ。Now it's a cellphone shop.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝We can see many cellphone shops in town these days. When I find a new one and pass in front of it, I always wonder why so many cellphone shops are opened.Are they in good business?Can they make lots of money?Anyway, I get more than a little shock and feel empty when I find my regular spots change into cellphone shops.

  2006.09.29

• 徹トレ　09-22-2006

  今日の一文But I ( ) a little out of ( ).でも、ちょっと場違いな気がしたわ。（Let's Read Out Loud!から）正解But I (felt) a little out of (place).Let's Read Out Loud! 音読しましょう金曜日の夜、とっても面白いパーティーに行ったの。I went to a very interesting party on Friday night.そこにはたくさんの芸術家や芸能界の人たちがいたわ。There were lots of artists and showbiz people there.みんなきらめくような個性を持ってるように見えた。They all seemed to have such sparkling personalities.彼らと話をしてとっても楽しかった。I had a lot of fun talking with them.でも、ちょっと場違いな気がしたわ。But I felt a little out of place.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Have you ever had any experience of feeling out of place?I sure have.Once or twice a week, I go to a dance studio to learn jazz dance. I'm quite a beginner.There're about seven people practicing in this lesson.All of them have more than 10-year dancing histories. And they take not only jazz dance lessons but ballet lessons.To me, they seem to be professional dancers, and I sometimes feel a little out of place.Stick to it, Olive! Go, go!

  2006.09.22

• 徹トレ　09-20-2006

  今日の一文Let's ( ) something to them.彼らに何か大きな声で言ってみましょうよ。（Let's Read Out Loud! から）正解Let's (yell) something to them.Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょうリレーの時間よ。It's time for the felay race.ジムと健司がいるわ。There are Jim and Kenji.彼らに何か大きな声で言ってみましょうよ。Let's yell something to them.聞こえると思うわ。I think they'll hear.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝I was very busy on Monday and Tuesday so I couldn't listen to the radio program.But today, I somehow listened to the today's part just before I went to work.

  2006.09.20

• 徹トレ　09-16-2006

  今日の一文I suppose ( ) about it ( ) ( ) anything.文句を言っても何かが変わるわけじゃないし。（Let's Listen and Answer!から）正解I suppose (complaining) about it (won't) (change) anything.Let's Listen and Answer!　音読しましょうThis gloomy weather is depressing. Don't you think so?こううっとうしい天気だと気分が滅入るわね。そう思わない？It's not quite raining and it's not quite dry. There's just a mist hanging in the air.雨が降ってるでもなく、乾燥してるでもなく。霧がかかったみたいで。It's no use opening an umbrella, since the mist just permeated the air and makes everything damp.傘を差しても役に立たないし、霧が空気中に充満して、すべてがじめじめしちゃうんだから。It's been this way for five days now.もう５日もこんな感じ。Oh, well. I suppose complaining about it won't change anything.まあね。文句を言っても何かが変わるわけじゃないし。I hope I'm not making you feel gloomy. I hope to see you again on a sunny day, since my mood pretty much matches the weather.私があなたの気分を憂鬱にしていないといいけど。また、お天気の日に会いましょう、私の気分はかなり天気と一緒のところがあるから。

  2006.09.16

• 徹トレ　09-15-2006

  今日の一文But I've ( ) them all, so you can ( ) anything I ( ) ( ).でも、全部コピーしてあるから、残ってるのは消去してもいいからね。（Let's Read Out Loud!から）正解But I've (copied) them all, so you can (erase) anything I (left) (behind).Let's Read Out Loud! 「Notebook Computer」音読しましょう君のノーとパソコンを返すよ。Here's your notebook computer.僕のを修理している間、貸してくれてありがとう。Thanks for lending it to me while mine was being repaired.本当に感謝してる。I really appreciate it.デスクトップにあるいくつかのファイルを消し忘れたかもしれないけど。I may have forgotten to erase some files on the desktop.でも、全部コピーしてあるから、残ってるのは消去してもいいからね。But I've copied them all, so you can erase anything I left behind.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今週のチェックポイントだった leave behind が、しっかりここでも使われてます。岩村先生、考えていらっしゃる～

  2006.09.15

• 徹トレ　09-14-2006

  ●Let's Listen and Write More!●１．あれが今回滞在することになっているホテルです。That's the hotel ( ) we're ( ) ( ) stay this time.２．クラスのみんなに遅れをとらないように彼は一生懸命に頑張った。He worked very hard not to ( ) ( ) ( ) by his class.３．伝えたいことがとてもたくさんあるので、電話では全部言えない。I have ( ) ( ) to tell you ( ) I can't ( ) it all ( ) the phone.●正解●１．That's the hotel (where) we're (going) (to) stay this time.２．He worked very hard not to (get) (left) (behind) by his class.３．I have (so) (much) to tell you (that) I can't (say) it all (over) the phone.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝いつもＭＤに録音しておくのですが、今日はＭＤの残り時間がわずかで、最後まで録音されてませんでした。がっかり。I usually record this radio program on MD so that I can listen to it whenever I'm free.But today, the MD didn't have enough time to record the whole program.So I learned the last part by myself.

  2006.09.14

• 徹トレ　09-13-2006

  ●今日の一文●Every father ( ) one and ( ) ( ) a ( ).父親は一人残らず持ってきていて、場所を確保してる。（Let's Read Out Loud! から）●正解●Every father (brought) one and (staked) (out) a (spot).stake out＝見張る　（警察）張り込む●Let's Listen and Write!から●His shoes were so expensive that he decided to ( ) ( ) them ( ) ( ).彼の靴はとても高かったので分割払いにした。●正解●His shoes were so expensive that he decided to (pay) (for) them (in) (instalment).in instalment＝分割払いで　＊in monthly instalment＝月賦で●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●ビデオカメラのことは冗談じゃなかったんだね。You weren't kidding about the video cameras.父親は一人残らず持ってきていて、場所を確保してる。Every father brought one and staked out a spot.僕のは小さいカメラなんだ。Mine is one of these mini cameras.目を細めてみないといけないファインダー付きの。It has a viewfinder you have to squint into.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝子どもたちの幼稚園時代、運動会で場所取りしましたよ～。まだ暗くて、寒かったなあ。I've staked out a spot at my children's kindergarden sports meet. It was still dark and cold outside because I left home around 5:30.ハンカチ王子、斉藤君が早稲田に進学するので、来年の早慶戦は場所取り合戦ですね。I think people who go to watch the baseball game, Waseda vs. Keio, will have to stake out a spot next year because of Prince Hankie.

  2006.09.13

• 徹トレ　09-12-2006

  ●今日の一文●I'm thinking of ( ) it ( ) and ( ) it to Kim's ( ) ( ).ほこりを払って、キムの運動会に持って行こうと思ってるんだけど。（Let's Read Out Loud! から）●正解●I'm thinking of (dusting) it (off) and (taking) it to Kim's (sports) (meet). ●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●ねえ、ビデオカメラはどこ？Hey, where's the video camera?ほこりを払って、キムの運動会に持って行こうと思ってるんだけど。I'm thinking of dusting it off and taking it to Kim's sports meet.でも、どこにもないんだ。But I can't find it anywhere.家を出る前に荷物の中に入れた覚えがないから。I don't remember packing it before we left home.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝「～しようと思っている」は be thinking of doing と言えばいいのか。な～る。I'm thinking of taking a trial lesson.（体験レッスンを受けようと思っている）

  2006.09.12

• 徹トレ　09-11-2006

  ●今日の一文●It's a ( ) to ( ) your kid ( ),"Go, Daddy! Go!"子供たちが「行け、お父さん、行け！」って声援しているのを聞くととってもわくわくするから。（Let's Read Out Loud! から）●正解●It's a (thrill) to (hear) your kid (cheering),"Go, Daddy! Go!"thrill＝わくわくする●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●楽な服装をするってことぐらいかな。Just wear comfortable clothes.たいていは親が参加する種目がいくつかあるから。There are usually a couple of events where the parents participate.楽しいよ。You'll have a great time.子供たちが「行け、お父さん、行け！」って声援しているのを聞くととってもわくわくするから。It's a thrill to hear your kid cheering,"Go, Daddy! Go!"＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝子どもの幼稚園の運動会は親にとっても大イベントですよね。うちもそうでした。思えば朝５時ごろ起きて、まだ暗くて寒い中、場所取りに並んだっけなあ。

  2006.09.11

• 徹トレ　09-09-2006

  ●今日の一文●We've been working ( ) this ( ) for months.And there's no ( ) in ( ).We can't see the ( ) at the end of the ( ).僕たちは何か月もこのプロジェクトをやり続けてる。そして、終わりが見えない。トンネルの出口の明かりが見えないんだ。（Let's Listen and Write! から）●正解●We've been working (on) this (project) for months.And there's no (end) in (sight).We can't see the (light) at the end of the (tunnel).There's no end in sight.＝終わりが見えないcan't see the light at the end of the tunnel＝トンネルの出口の明かりが見えない＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今日の音読はダンスの練習で先生のメインスタジオに行く片道１時間強の電車の中でやっていた。

  2006.09.09

• 徹トレ　09-08-2006

  ●Let's Read Out Loud!●１．今はもう高校生よね。I ( ) they're in high school ( )( ).２．何だかよくわからないんだけど。I can't quite ( ) my ( ) on it.３．がみがみ言うつもりはないんだけど。I don't ( ) to ( ).誰がそれをきれいに掃除すると思ってるの？Who ( ) you ( ) is going to ( ) it ( )?４．時間切れになってからほんの数分して車のところに戻ったんだ。I came back to the car ( ) a few minutes ( ) it ( ).あと５、６分早かったら、切符を切られずにすんだのに。Just five or six minutes ( ) and I ( ) ( ) ( ) a ticket.●正解●１．I (suppose) they're in high school (by)(now).by now＝今ごろは２．I can't quite (put) my (finger) on it.put one's finger on～＝～を突き止める３．I don't (mean) to (nag).nag＝がみがみ言うWho (do) you (think) is going to (clean) it (up)?４．I came back to the car (just) a few minutes (after) it (expired).expire＝（契約が）満期になるあと５、６分早かったら、切符を切られずにすんだのに。Just five or six minutes (earlier) and I (wouldn't) (have) (got ) a ticket.●Let's Read Out Loud!　全文　音読だ～●１．Hi.あら、サラ。久しぶりね。Hi, Sarah. Long time no see.どうしてた？　そして、子どもたちは元気なの？How have you been? And how are the kids?今はもう高校生よね。I suppose they're in high school by now.２．Vitamins何か忘れたような妙な感じがするんだよね。I have a strange feeling that I've forgotten something.何だかよくわからないんだけど。I can't quite put my finger on it.鍵は忘れてないし、財布もメガネも。I didn't forget my keys, wallet or glasses.あっ、何かわかったぞ。Oh, now I realize what it is.今朝、ビタミン剤を飲むのを忘れたんだ。I forgot to take my vitamins this morning.３．Shoesがみがみ言うつもりはないんだけど。I don't mean to nag.でも、家でもう少しきれい好きになってくれたらいいのに。But I wish you would be tidier around the house.中に入る前に靴をふいてよね。You should wipe your shoes before coming inside.今、カーペットに足跡をつけたでしょう。You just tracked mud across the carpet.誰がそれをきれいに掃除すると思ってるの？Who do you think is going to clean it up?４．Traffic Ticket交通違反の切符を切られたことある？Have you ever gotten a traffic ticket?昨日、切られちゃってさ。I got one yesterday.メーターのあるところに駐車してね。I was parked in a metered space.時間切れになってからほんの数分して車のところに戻ったんだ。I came back to the car just a few minutes after it expired.あと５、６分早かったら、切符を切られずにすんだのに。Just five or six minutes earlier and I wouldn't have gotten a ticket.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝そういえば、友だちと外で遊んで帰ってきた息子にいつも言ってるなあ。"You should wipe your shoes! Who do you think is going to clean it up?"って。朝はばたばた忙しいから、I forgot to take my vitamins.っていうのも、しょっちゅうだ。

  2006.09.08

• 徹トレ　09-07-2006

  ●Let's Listen and Write More!●１．僕の友達が東京の繁華街を案内してくれるんだ。A friend ( )( ) is going to ( ) us around ( ) Tokyo.２．電話もかけずに夜遅くまで外出するなんてジョーらしくない。It's not ( ) Joe to ( )( ) late( )( ).３．それがこの前君が話してたデジカメかい？Is that your ( )camera you were( )( ) the other day?●正解●１．A friend (of)(mine)is going to (guide) us around (downtown) Tokyo.downtown＝繁華街２．It's not (like) Joe to (stay)(out) late (without)(calling).３．Is that your(digital)camera you were(talking)(about)the other day?＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今週は、あと金曜と土曜の２日。明日は仕事に行く前にやっていこうっと。

  2006.09.07

• 徹トレ　09-06-2006

  ●今日の一文●That's a ( ) of the ( ) autumn ( )( ).それは今度やる秋の運動会のお知らせよ。（Let's Read Out Loud! から）●正解●That's a notice of the upcoming autumn sports meet.notice＝知らせupcoming＝今度やるsports meet＝運動会●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●それは今度やる秋の運動会のお知らせよ。That's a notice of the upcoming autumn sports meet.子供たちと親のための陸上競技会みたいなものね。It's like a track meet for kids and parents.親たちみんな行くわよ、もちろん。All the parents go, of course.そして、父親たちは特に楽しむみたいよ。And the fathers seem to get a particular kick out of it.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝スキットで「（娘が幼稚園から通知を）家に持って帰ってきた」は brought home this notice となっていた。これをふまえると、昨日の英語日記の「母の遺骨を家に持って帰ってきた」は brought home the urn とすべきだった。語順を間違えた。即、訂正。今日はあと２０分ぐらい時間があるから、スキットの音読筆写をしておこうっと。

  2006.09.06

• 徹トレ　09-05-2006

  母親にとって、やっぱり子どものことがいちばんの関心事。互いの子が仲良くなっている様子に安心するのは、スキットも実世界でも同じだ。●今日の一文●Isn't it ( ) how kids can ( )( ) so well?子供たちってとっても仲良くできるんだから、驚いちゃうわよね？（Let's Read Out Loud! から）●正解●Isn't it (amazing) how kids can (get)(along) so well?amaing＝驚くget along＝仲良くする●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●キムには幼稚園でたくさん友達ができてるわ。Kim's making lots of friends at kindergarten.彩がよく面倒を見てくれてるみたいなの。It seems that Aya has taken her under her wing.暖かく迎え入れてくれて私たちみんな本当に感謝してるわ。We all really appreciate the warm welcome.子供たちってとっても仲良くできるんだから、驚いちゃうわよね？Isn't it amazing how kids can get along so well?＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今日は忙しくて時間がないかなあと思ったけど、夕食後、たいていのんびりしちゃう時間を使って聞いた。放送はたったの15分だものね。これぐらい聞けなくちゃ、やってる意味がない。でも集中したせいか、Let's Listen and Write! は ３問とも１度目ですべて聞き取れた。やったー。

  2006.09.05

• 徹トレ　09-04-2006

  今日から９月号テキスト。今月は登場人物がファミリーでたくさん登場、トピックも「Sports Meet」と にぎやかで楽しそうだなあ。わくわく。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝●今日の一文●No need to ( ) on ( ).堅苦しくする必要はないよ。（Let's Read Out Loud! から）●正解●No need to (stand) on (ceremony).stand on ceremony＝堅苦しくする●Let's Read Out Loud! 全文 　音読しましょう●夕食に来られてよかった。Glad you could come to dinner.頼むから、僕のことは健司って呼んで。Please, call me Kenji.どうせ近所同士なんだから。We're neighbors, after all.堅苦しくする必要はないよ。No need to stand on ceremony.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今日も音読は電車の中。さすがに小声だけど、もう周りはあまり気にならなくなってきた。（駅のホームでダンスの振りの練習ができちゃえる私には、電車内の音読なんかちょろいちょろい、か？）「どうせ」の after all なんて、なかなか使えないなあ。

  2006.09.04

• 徹トレ　09-02-2006

  ●今日の一文●( )( ), you might spill it, and that would ( ) our lace tablecloth, too.もっとひどい場合は、コーヒーをこぼすかもしれないし、そうなるとレースのテーブルクロスもだめになるだろうし。（Let's Listen and Answer! から）●正解●(Worse)(yet), you might spill it, and that would (ruin) our lace tablecloth, too.worse yet＝さらに悪いことにはruin＝だいなしにする＊ruin one's life 人生を台無しにする●Let's Listen and Answer! 全文●テーブルからそのコーヒーカップをどけて、お願い。Take that cup of coffee off the table, please.テーブルの上を磨き終えたばかりで、コーヒーの輪っかの跡をつけて欲しくないの。I just finished polishing the tabletop, and I don't want any coffee rings on it.コーヒーの入った熱いカップを置くと、いつも磨いたばかりのテーブルトップが台無しになるから。Setting down a hot cup of coffee will always ruin a freshly polished wooden tabletop.もっとひどい場合は、コーヒーをこぼすかもしれないし、そうなるとレースのテーブルクロスもだめになるだろうし。Worse yet, you might spill it, and that would ruin our lace tablecolth, too.まず、ぬれたところをふき取って、それからこのコースターを使って。First, wipe up the wet spot, then use this coaster.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今日の内容は以前放送されたときに、（　）埋めやディクテーションもしっかり音読筆写したので、すーっと頭に入った。

  2006.09.02

• 徹トレ　09-01-2006

  ９月になったけれど、徹トレではまだ Let's Listen! の復習だ。新しいスキットは来週から。●今日の一文●　She was too ( ) to stop for us.彼女は気を取られていて、僕たちのために車を止められなかったんだ。　　（Let's Listen and Answer! から）●正解●She was too (distracted) to stop for us.distract＝（人・気持ち・注意などを～から）そらす＊人が主語のときは be distracted と受身にする●Let's Listen and Answer! 全文●このごろ人前で携帯電話を使っている人がますます増えてるみたいだね。More and more people seem to be using their cellphones in public these days.僕は特に気にならないけど。I don't particularly mind.どこに行っても、頻繁に自分の携帯電話を使いたいから。I like to use my own cellphone frequently wherever I go.でも迷惑なこともある。But there are some situations in which it bothers me.この前、子供たちと一緒に通りを横断してたら、誰かが運転しながら携帯電話で話してたんだ。I was crossing the street with my kids the other day, and someone was driving and talking on the phone.彼女は進行方向をよく見てないようだった。She didn't seem to be watching where she was going.一瞬だけどとても怖かったよ。彼女は気を取られていて、僕たちのために車を止められなかったんだ。For one terrible moment, it seemed she was too distracted to stop for us.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝仕事に行く電車の中、今日は５駅あったので１０回以上は音読できた。すいていたので、全く人目は気にならなかった。

  2006.09.01

全42件 (42件中 1-42件目)

1