とほほ英会話・その2
先日久々に会った方より「やせた」と言われたもので、調子にのってどか食いしておりましたら、いつの間にか2キロ増えておりましたこのままではいかんと思い、本日よりBMダイエットを始めましたぁ!!このBMってボディ・メンテナンスっていう意味だそうで・・・さっき知りました水泳を始めてから体は締まってきたものの、いまいち体重は減らないんですよね。とりあえずBMダイエットを試してみることにします。 BMダイエットとは?→ → こちらそして土曜日、久々に泳ぎに行きました。いつもは50メートルのプールの真ん中に仕切りがあり、25メートルの地点でターンをして泳いでいたのですが、その日は仕切りがなくなっていていました普通なら泳いでいるうち苦しくなったら、途中で止まれば良いわけですが、ここのプール25メートルから先がどど~んと深くなっているのです。はっきり言って25メートル地点で既にわたくし足が底に付きません仕切りにいつもぶら下がっている状態です。情けない話「50メートル泳ぎきれるの?」と思いましたが、痩せたい気持ちの方が強く、何かあっても監視員もいるし、と泳ぎだしました。なんとか50メートル泳げたので、そっから調子にのって1時間ほどがむしゃらに泳いでみました。すっかり女・松岡修造になってしまった帰りにスポーツドリンクを買おうと自動販売機の前に立っていたら、男性更衣室から出てきた白人男子(正しくはおっさん)に 「君、今プールで泳いでいた?」と話しかけられ 私 「はい、泳いでました」 おっちゃん 「あの、こんな水着をきていたよね」と私の水着の特徴と合っていたので「はい、そうです」と答えると、おっちゃんは 「あの水着はどこで買ったの?僕の妻が”あの水着いい”って言ってたんだよ」・・・・・何かと思えば水着かよ!?私の泳ぎっぷりじゃなく、水着かよっ!!まぁ着ている人が良いから水着も良く見える訳で・・・(書いてて自分で虚しい)おっちゃんには「日本で買いました」と正直に言ったところ、「あぁそうなんだ」とちょっとがっかりしていた。 「でも水着のブランドはポロ(POLO)なんですよ」と私はおっちゃんに伝えると、おっちゃんは「なに?」と聞き返したので 私 「ポロ」 おっちゃん 「何?」 私 「ポロ!」 おっちゃん 「う~~ん」通じない・・・・・日本語でカタカナたった2文字、英語でアルファベットたった4文字の言葉なのに・・・。終いに私は最後の手段に出た。 「ピー・オー・エル・オー」その瞬間、おっちゃん「Oh! POLO!!」だからさっきからポロって言ってるじゃん!!その後おっちゃんと世間話をして別れたのですが、その世間話はちゃんと通じてたんです。家に帰りロバちゃんで試してみた。 「Do you Know POLO?」と聞くと「Yes」という返事。私の”POLO”とロバちゃんの考えてる”POLO”は一致しているのか?「服のブランド」と答えたので、ホッと胸を撫で下ろす。「アメリカ人でポロ知らない人いないよねぇ!」と言う私にロバちゃんは 「”ポロ”じゃなくて”ポォーロォー”だよ」 すんごく短く”ポロ”って言ってましたしかも全く”L”の発音してませんでした同じ日にザックと一緒に靴を買いに行ったのですが、お会計でお釣りを貰い 「Thank you,ma'am.」と言った私にザックが 「ママ、”Thank you,ma'am”じゃなくて”Thank you,man”って聞こえるよ」 がちょぉ~~~ん(死語)丁寧に”ma'am”と使ってみたものの、”man”に聞こえちゃったらダメじゃんその帰りザック相手に 「めぇ~む、めぇ~~む、センキュー、メェ~~ム」と言い続けました。前途多難なアメリカ生活・・・・まだまだつづくよろしかったら一発クリックお願いします→