おしゃれ手紙

方言が好きな私は、旅行中、つい方言を採取する癖がある。

■6月に行った東北旅行の方言■をここに記録。

6/9■青森県：青森市「ねぶたの家　ワ・ラッセ」■　　写真3枚

▲6/10■青森県：けっぱれ■
坂道の途中に「ケッパレ」の文字。
「がんばれ」の東北弁。

6/11-2■秋田県：じょっぱり■津軽弁で頑固者のこと。

▲6/13-2■青森県：かだれ■
弘前市の中心部、百石町にある「かだれ横丁」。
「かだれ」とは津軽の言葉で「語れ」という意味。▼


▲7/14■青森県：あずましい■
青森の方言「あずましい」は、「気持ちがいい」という意味で北海道でも使われている。
青森から北海道に渡った人々が伝えた言葉だろう。

6/15-1■秋田県：コの字づくし■

♪コラ、秋田名物 コの字づくしをつまんで言うならば（アーソレソレ）坊ッコにガッコ笠ッコに小皿コ 酢コに醤油ッコ■秋田音頭■

やませ＝偏東風（山背）とは、北日本の（主に東北地方）太平洋側で春から夏（6月から8月）に吹く冷たく湿った東よりの風のこと。
私は、■小林旭 - アキラのダンチョネ節■ではじめて知った。

♪別れ風だよ　やませの風だ
俺をうらむな　風うらめ
忘れまいぞと　あとふりむいて
ダンチョ歌えばさ、また涙　ダンチョネ

「国民休暇村・陸中宮古」で「宮古弁講座」があった。
●あめる→（共通語）腐る
●かれる→（共通語）（虫に）さされる。
●かぜ→（共通語）ウニ
●くるびーもづ→（共通語）くるみ餅
●けけだす→（共通語）思い出す
●とつこ→（共通語）（糸が）からまる
■：岩手県：やませ、「宮古弁講座」■

おでって＝「おいで（ください）」
■岩手県：盛岡市にて■

「こびり」とは、「こびる」＝「小昼」、転じて「おやつ」という意味らしい。

■「しったげうめえ」。■
良い意味でも悪い意味でも「すごい」ときに使う方言。
「死ぬほど、死ぬだけ」を語源としているので、「しんたげ」という言い方をする場合もあります。

写真で見たわけではないが「キナキナ」という言葉もメモしておこう。
▲「キナキナ」とは
主に南部系の工人によって作られる、頭部がくらくらと動く小寸（10cm程度が定寸）のこけしをいう。
宮沢賢治の父親目線で描かれた賢二の物語小「銀河鉄道の父」で知った。
・・・・・・・・・・・・・・・・


にほんブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・