|
|
|
2023.10.17
テーマ：読書備忘録(1394)
カテゴリ：トリビア
 「●●させていただきます。」という言い方が気になって仕方がない。そう思っていつか書こうと思っていたら、なんと司馬遼太郎の「街道をゆく24」にそのことが書いてあった。  （略）この地（近江）では、むかしから五十戸ぐらいの門徒でりっぱな寺を維持してきたが、寺の作法と講でのつきあい、さらに真宗の絶対他力の教養が、近江人のことばづかいや物腰を丁寧にしてきた。 ********************日本語には、させていただきます、という不思議な語法がある。 この語法は上方から出た。 ちかごろは東京弁にも入り込んで、標準語を混乱（？）させている。 「それでは帰らせて頂きます」。 「あすとりに来させて頂きます」。 「そういうわけで、御社に受験させて頂きました」。 「はい、おかげ様で、元気に暮らさせて頂いております」。 この語法は、浄土真宗（真宗・門徒・本願寺）の教義上から出てもので、他宗には、思想としても、言い回しとしても無い。 真宗においては、すべて阿弥陀如来・・・他力・・・によって生かしていただいている。 三度の食事も、阿弥陀如来のお陰でおいしくいただき、・・・（略）・・・夜は九時に寝かせていただく。 （略）「お陰」という観念があればこそ、「地下鉄で虎ノ門までゆかせて頂きました」などと言う。 相手の銭で乗ったのではない。 自分の足と銭で地下鉄に乗ったのに、「頂きました」などというのは、他力への信仰が存在するためである。 もっともいまは語法だけになっている。 （略）この語法は、とくに昭和になってから東京に浸透したように思える。 明治文学における東京での舞台の会話には、こういう語法は一例もなさそうである。「街道をゆく24」司馬遼太郎 ***********************************  私は、「～させていただきます」という言葉を「丁寧すぎる言葉」としていつも気になっていた。私の推理はこうだ。  ★大阪の船場の商人が使っていた。「ほんなら、（値下げして）勉強させていただきます」という風に・・・。  ★吉本の芸人がテレビで使って、いつの間にか東京でも認知される言葉になる。*アテ（酒の肴）やドヤ顔のように。  東京方面の人でも、最近「ゆうたら」もけっこう使っている人がいる。■世界史ってまず単語がかっこいいんだよね【好きになっちゃう放課後 前編】で「ゆうたら」を聞いた！■ あの東大クイズ王・井沢が「ゆうたら」と言った。4：28    にほんブログ村 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2023.10.17 00:06:50
コメント(0) | コメントを書く
[トリビア] カテゴリの最新記事
|
|
