ピアノが教えてくれたこと

モラヴィア民謡には、どのような歌が多いのでしょうか。
のどかなもの、ご機嫌なもの、哀愁のあるもの、情熱的なもの・・・

歌詞はいろいろありますけれど、
白ワインが歌われるものが多いように思います。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

というのも、モラヴィア地方は（特に）白ワインの産地として
有名だから！　　なんですね

もう１杯ワインをくれ　とか　ワインを飲む時間はまだあるじゃないか
なんて歌詞がよくみられます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

今日の写真・・・左に立っている方は、
ワインを自家生産しているとのこと。

お店にはおろさないというワインを馳走になりましたが、
それはフルーティーで・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

さて、その他によく出てくる歌詞や単語は、街の名前：○○街　～
そして　フライアルカ　という言葉・・・　これは　「彼女」　を意味するものです。

このフライアルカという単語は、例えば日本語が、ちいさい、ちっちゃい、ちっこい・・・
などと変化するのと同じように、語尾が変わったりして・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

きっと、意味合いも少しずつ違ってくるのでしょうね。
チェコ語と日本語は、ともに微妙なニュアンスを帯びた言葉だと思います。


このフライアルカという単語は古いもので、現代の子供は普通知らないとのこと。
フライアルカって何？と大人に聞くのだそうです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

○○街・・・ここに彼女は住んでいた・・・でももうここにはいない
遠いところへ行ってしまったんだ・・・おかみさんワインをくれ・・・

とか

○○街・・・ここから僕は徴兵される・・・行きたくないなあ
帰ってこられるかなあ・・・　最後のワインを・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

要約するとですが、こんな感じの歌詞が、のどかな調子の長調で歌われるのを聴くと・・・
なんていうのでしょうね・・・　感情移入しつつ、なぐさめられます。

男性１人で、男性２人で　あるいは男声合唱で、または男女のデュエットで・・・
どんなヴァージョンもありなのですが、心はいつも引き寄せられ・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

チェコ語の歌ですから、歌詞の意味が手に取るようにわかるわけではなく・・・
でも、きっと誰が聴いても（歌詞はそっちのけで）いいなあと思ってもらえると思います。

“昔はあった　でも今はない　”　というテーマが、こうした歌には共通している・・・
というような説明を受けましたが・・・　ちょっと切ないですね。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

いま例に挙げたモラヴィア民謡は、割合と男社会！な感じなのですが、
乙女心の歌も　もちろんあり・・・

そして陽気に騒げ騒げとか、踊れ踊れという実に　あっけらかん！としたものもあります。
そしてそこには、やはりワインや他のお酒の名前がよく登場　ということが多いようです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

さてここで、このモラヴィア地方の歌と踊りシリーズ　『その２』　に掲載した写真を
もう１度ご覧いただけたらと思います。

ヤクブさんのとなりでワインの瓶をもっている女性・・・素敵な笑顔ですよね！
彼女は、ヤクブさんの　彼女　（フライアルカ）　なんです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

彼のそばにいられるということが本当に幸せそうで・・・
そして、みなさんに　（気づかれないような）　やさしい気遣いをしていました。

素敵なカップルだなあと・・・　　　２人を見ていると・・・
歌と踊りで盛り上がっているさなか、違う感動を覚えました。