日韓夫婦のヨロカジ日記

意外に普段と変わらないブログな私だけど、プライベート（←セレ部気取り）は、今の韓国の天気と同じくらい荒れている。

やっぱり、夫の職がないことで、お金に余裕がなくなってしまうことで、悲しいかな心まで余裕がない。あ～、お金は必要。切実に思う。キレイな心は３年前に捨てたのさ・・


そんなこんなで、かなり難航している職探し。
夫が一番辛いのは分る。本当に。

だけど、昨日ばかりは、なんだか情けなくて泣いてしまった。
思えば、結婚して、引越し前の家では、水道が止められ、オーナーのゴミ屋敷に悩まされ、しばらく平穏と思ったら、今度は収入ゼロ。

どう考えても、韓国が私にとって鬼門としか思えない。
色んないろーーんなことを頭の中で考えるうちに、涙が溢れて止まらない。
変に想像力が豊かな為、やたらリアルな悪い想像もしてしまい、絶望的になり泣く・泣く・泣く

そして、夜遅くに遊びに来た夫の友人にも明らかに目で見て分るほどの老衰振りと、廃人っぷりで驚かれ、景気付けに、アイスクリームを貰うも、笑顔は出てこない・・・。まぁ、食べたけど。

本当に夫の必死さも伝わるし、度々、不採用を知らされ、どん底の夫もわかる。
だけど、私が何にも出来ない歯がゆさもあり、本当に軽い鬱症状。。。浮き沈み激しいしね、最近。

そんな私を誰よりも申し訳ないと思い、気にしているのも夫で。ごめんね　時々　嵐

今日、学校から帰ると、夫が長時間かけて書いた日本語の手紙を渡された。
以前、私を憤慨させた、例の翻訳機能を駆使したらしい。


その手紙に、胸を打たれ、本気で本っっ気で、夫を責めるのは金輪際してはいけないと思った。
と、同時に自分がなんて心の小さい人間なのかと思った。
夫婦は喜びを２倍に、悲しみを半分にするものじゃないか。
心から、先日の自分を恥じた。

この手紙・・・。
ただ、この手紙で胸を打たれるのは私ぐらいのモンで、他の人からすれば、腹を打たれるであろう。




あれだけ練習した平仮名も、お粗末な出来だし、文章中程の『インヌンゴッ』なんて韓国語だし。
多分、《居る場所には》ってことを書きたかったんだと思う。
私が指摘するまで、本人は『インヌンゴッ』も日本語だと思ってたし・・。

いや～、泣けるよね。これ、壁に貼ったよ。あまりの感動で

一応言っておきますが、これはギャグでもなんでもなく、夫が本気で私にくれたもので、私が本気で胸を打たれた物ですから・・・。

ちなみに、この手紙で感動する私を横目に

「カンノっ子が、いつもやってるサイトに（楽天ブログ）に載せても別にいいよ」

だって・・・。
チっ。感づいてやがる。
もう人気者気取り。

だけど、ありがたく、今日の〆に使わせて頂いた。