日韓夫婦のヨロカジ日記

今日も、パソコンをいじる私の耳には、品位のカケラも無い

ケケケケケ　フンガッ　ケケケケケケ

と言った笑い声が聞こえてくる。

もちろん、夫のバカ笑いなのは言うまでもない。

毎日毎日、同じような声が響く我が家。
ちなみに、『フンガ』って音は、笑い過ぎのため生じる鼻から発せられる音。

韓国に住んで、「笑いすぎ」とか｢笑い転げる」ことが極端に減った。
いや、むしろ一番日本が恋しい理由がそこかもしれない。

夫はテレビを見ながら、本当によく笑う。
それが私からしたら、全然おもしろくない番組でも・・・。

私が、笑わずにテレビをボー然と見ていると、なぜおもしろいか？を、詳しく説明してくれるが、それでも、どこが笑うポイントなのか分らない。
しまいには、夫が話しながら

「これはね・・ケケケ（フンガッ）こうなって・・・ケケケ（フンガ）　だけど・・ケケケ（フンガ）・・・ケケケケケ
　チンチャ　ウッキョ～～～（本当にウケる）」

ってな感じ。
面白さを伝えようとしてくれるのは分るが、ヤツから受ける感情は、イラ立ち以外の何物でもない。

夫が、友人に対して

「バラエティを一緒に見ても、まだ、バラエティを理解できる語学力がないみたいなんだ。一緒に笑えないのがちょっとね・・・」

と言っているのを耳にした。確かに、私の語学力じゃ、チンプンカンプンである。
が、言わしてもらうと、たとえ私が10年住んで、語学力に問題がなくなっても、果たして笑いが生まれるかどうかは、疑問だ。
いや、絶対笑わない笑えないだろう。

大体、韓国のバラエティでよく見られる光景と言えば、私が見る限り、セクシーダンス（と言っても、やたら腰をくねらせる程度）の登場が多い。
クネクネ踊り、〆はウィンクや流し目。もしくは投げキス。

そのセクシー攻撃に面食らった男性タレントが、たじろぐ姿を見ながら、周りの輩共がツッコミを入れていく。
そこで、一笑い起こるのだ。
文面から昭和の匂いがプンコラするわ。

まぁ、そのツッコミ役の鋭い（らしい）コメントで、夫は「ケケケ　フンガ」と成るわけだ。

夫曰く、日本のバラエティは、エロいし、少し異様らしい。
確かに、日本のものを見てると、刺激は強いと思う。

うちはビデオデッキが無く、日本から送ってもらったダウンタウンのビデオを、シデクで見ていたとき、運悪く、ハレンチなシーンを見て、大笑いする私をシアボジと、ヒョンニムに見られてしまった。

そのシーンとは、森山中の大島が、素っ裸で、男用サウナに入っていくシーンだったんだけど・・・。

それぐらいのシーンでないと、笑えない私が、どうしてチェ・ホンマンのテクノダンスや、セクシーダンスで笑うことが出来ようか。

韓国の番組で、腹を抱えるのは、不可能だと悟った今日この頃。

柳沢慎吾が、韓国でデビューしないかな～・・・。
フト思ったけど、懐かしの「未来日記」を韓国でやると、流行りそう！！