日韓夫婦のヨロカジ日記

はてさて。

すっかり遅くなりましたが、韓国旅行記です。

今回の旅行は私と夫と、私の両親と4人で行ってきた。
私と夫はシデクに泊まり、両親はホテルへ泊まった。

なので、私としても両親を紹介してあげられるし、シデクでも夫の家族と絡むことができ、満足な旅だった。

初日にお互いの両親や夫の親戚（一組だけだけど）と会い、お土産交換を大々的にした後、カルビを食べにお店向かった。
当初は宮廷料理にしようとしていた夫の家族サイドだが、カルビが食べたい！！と言ううちの両親の希望でそちらになった。

結婚前、両家の顔合わせで使用したお店なので、同じメンバーで行くのが2回目だ。
その時には居なかった姪っ子＆甥っ子も居るし、何より通訳の親戚が不在でも私と夫が間に入り、会話が成り立つのだ。

なかなか感慨深い・・emoji code="h786" />

私の家族はかなり大食いの一家で、夫サイドが驚く程の肉の食べっぷりで、何人目平らげたかわからないが、会話も弾み、楽しい会食となった。

所詮、私と夫の家族同士、、、固い雰囲気や格式ばった食事とは一切無縁である。

ただ、大食いの我が家でも、たらふく肉を食べた後で、普通に

「ご飯か冷麺のどちらかを注文してください」

と、夫サイドに言われた時は驚きを隠しきれず！！
そうだった！！ここでは、肉の後に〆の冷麺であり、〆のご飯なのだ。。
私の大好きな肉とご飯のハーモニーが味わえないのは少々悲しいが、はちきれそうな腹をかかえ、両親は冷麺を、私はご飯とテンジャンチゲを、デザート的な感覚で食べた。

余談だが、日本に住んでて、テンジャンチゲが恋しくてたまらないときがある。
キムチチゲとはかある程度自分で作れるがテンジャンだけは上手に作れないんだよね。
私が作ると、ただの臭い液体になるのだ・・・。悲しいかな。

その後、夫とアジュボニム（夫の兄）と私と両親で24時間スーパーに行き、初日だと言うのに、大まかなお土産を買った。
割とサムジャンが好評なので、友人や職場の人へのお土産とした。
その他、私は重いのにシャンプーを買ったり、バターワッフルなど、在韓時と大して変わらない買い物をし、お店を後にした。

そのとき既に、夜の11時・・・。

両親をホテルに送り、家に帰る途中に、東大門に行くことが決定し、旅行初日で早起きのためしんどかった私の体がメキメキとエネルギーに溢れ、目がランランしてきた。

東大門までヒョン二ムもタクシーで駆けつけ、ナイトマーケットへ繰り出した。

さすがソウル。
本当に眠らない街だと言うことを改めて実感。

夜中なのに人は多いし、ものすごい活気でなぜか泣きそうになった。
そして、夜中の1時過ぎにも関わらず、トッポキとおでんとマンドゥを平らげ、そんな自分の食欲と太り具合に泣きそうになった・・・。
韓国のバカ・・・！！最高のB級グルメで攻めて来やがって

早速、買い物をし明け方近くにシデクへ戻った私達。

テンションがやたらとハイなので眠れるか心配したが、即効で眠りに付いた。

ハードな初日がやっと終わった。

眠らない街・東大門↓