鹿児島弁
今朝の新聞に薩摩狂句の大会の優勝作品が掲載されていました。上位作品ちょっと紹介させてもらいますね。(兼題)「コンビニ」 母親ん味ず 聞けばコンビニ弁当言っ (ははんあず きけばこんびにべんとちゅっ) 「突然(ひょかっ)」 百歳く越えた戸籍が突然増えでけっ (ひゃくこえたこせっがひょかっふえでけっ) 「転婆(いなば)」 転婆じゃろ太極拳も空手てなっ (いなばじゃろたいきょっけんもからてなっ)む、難しい・・・最近「龍馬伝」だとか「篤姫」などテレビで鹿児島弁をよく耳にしますが、いまどき鹿児島で「・・でごわす」なんて西郷さんみたいな言葉は使いません。イントネーションとたまに単語で鹿児島弁が出るくらいですかねえ。特に私の世代は、小学校で「方言を使わないようにしましょう」とか「共通語を話しましょう」とか週の目標になっていて、方言=悪物扱いだったのでしゃべらない人が多いです。地元の言葉がわからないなんてちょっと恥ずかしいですよねえ。でも最近、全国に先立って「鹿児島弁検定」なるものができたんですよ。初級は小学生や県外の方も受けていらっしゃるみたい。私も勉強してみようかなあ。