広東省、香港、マカオ

2011.11.17

カテゴリ：私のお仕事

　同僚のＲＣは、中国系。
　母親が中国（広東省）からの移民だそうです。親戚がまだ何人か広東省や香港に散らばっているそうで、時々旅行に出掛けています。
　中国人は世界中に住んでいるけれど、ＲＣにも日本、アメリカ、イギリス、オーストラリアに住む親戚がいます。（昔の）中国人の多くは大家族なので、そういう親戚も伯父伯母、従兄弟などの近い親戚です。

　ＲＣはバイリンガルではないのですが、家族・親戚で集まっても英語が共通語になるようです。先月末から香港に出掛けたＲＣは、英語ガイド付きのツアーで中国北部を旅し、今週帰ってきました。

　中国系とか、日系、ナニナニ系と言ってもいろいろいて、文化を色濃く残しているファミリーとそうでないファミリーがいます。私の同僚にも様々なバックグラウンドの人がいますが、英仏以外のバイリンガルは少ないです。ＲＣもいわゆる「バナナ」と呼ばれる、見掛けはアジア人（黄色人種）、中身はカナダ人（白人）の典型です。

　ＲＣは観光客が行かないような村にも行ったそうです。
　身長１９０センチくらい、横幅もあり、アジア人にしては体格がいいのですが、未開の村で井戸にバケツを投げて水汲みをしたりするのには、まったく役立たずで「ホワイトボーイ」と呼ばれていたそうです。

　ちょうど同じ時期に別の同僚ＨＮがマカオに親戚訪問していて、週末にマカオで落ち合い遊び歩いたそうです。旅行の後半に差し掛かり、お互い遊び相手がいなくて退屈し始めていたところだったそうです。

　「なんだか不思議な感じだった…」と。
　そりゃそうでしょう。
　いつもオフィス前のスターバックスで一緒にコーヒーを飲む同僚と、何千キロも離れた街で会うのだもの。

China