チャイニーズ・ニュー・イヤー

2012.01.23

カテゴリ：私のお仕事

　旧暦の正月、チャイニーズ・ニュー・イヤーです。

　チャイニーズ・カナディアン（２世）の同僚が、中華服を着てきました。
　普通ならそんなものを持っているはずもないのですが、昨秋、中国旅行に行ったときにお土産として買ってきたそうです。
　お土産用のサテンの刺繍の服ではなく、農民が着るような紺と淡いグレーの木綿のリバーシブル。

　「おめでたいのは赤色なんじゃないの？」と訊けば、下には赤いＴシャツを着込んでいるそうです。
　ジョークもあるけれど、年取った母親が喜ぶからなんだそうで...。

　広東語の「あけましておめでとうございます」は、「恭喜發財（ゴンヘーファッチョイ）」と言うのですが、中国系の住民が多いバンクーバーではモールやオフィスビルのエレベーターにさえ中国語と英語でポスターが貼ってあったりするのでこの言葉を知っている人は多いです。
　白人のカナディアンがこの言葉を"Go away fat boy." と覚えるというのは、これもよく知られたジョークです。

　フォーチュン・クッキーや、中国茶を振る舞う人もいたり、和やかな月曜日になりました。