Peach村ふぁいぶ

[チャック＆ミホ] カテゴリの記事

全21件 (21件中 1-21件目)

1

• 

  グリーンカード vol.2

  　本日、大阪は、とってもいいお天気です！七草粥もえべっさんも、お年玉年賀ハガキの当選発表もあっと言う間に、済んでしまいました。新品のお年玉年賀状束で、あります。お年賀のお返事もまだ出しておりません。この場をお借りしましてm(_ _)m　待っててね。さて、従妹のミホちゃんの連載も、ひっぱりすぎました。こちらも、どうもすみませんm(_ _)mミホちゃんが米国入国時の空港でのお話です･･･【グリーンカード　vol.1】のつづきです。では、ミホちゃんの健闘ぶりをお読み下さい。　　　　　　　**************************************【グリーンカード】vol.２　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ　米国市民権を持っていたら、何年アメリカを離れようがかまわない。グリーンカード保持者は、必ず　と彼女が言っている時に、私は父が脳梗塞であることを思い出し、この件を持ち出して情に、訴えようと･･･「Ｍｙ　fater（私の父が）」と言った所で、彼女に強くさえぎられて、役人と論議しない方がいいと思って黙りました。彼女は、私が何を言おうとしたのか察し、親類の方の緊急の場合は緊急再入国許可証が必要だと言い、何度もこんなに長くアメリカを離れるなんてと言うので、私は･･･「Ony ten　months（たったの１０ヶ月です）」と言いました。何も言わずに、戦わずに、日本に帰るわけにはいかないという思いがありました。中国に、何日滞在したのかを聞かれ、２日と答えました。私の言っていることが、本当であり、かわいそうに思ったのでしょう。彼女は、２分ぐらい説教をし、Have ａ nice day.　（良い日でありましように。楽しんで下さい。）と言って私を入国してくれました。パスポートには、Out１０months Fully advised of residency requirements（１０ヶ月アメリカを離れていた。グリーンカード保持者のしなければいけないことを十分に、忠告した）と書かれています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fine***************************米国のミホちゃんへミホちゃん、元気ですか～？包丁はよく切れますか～？デジカメは購入できましたか～？以上、公開メールでした。ミホちゃんが送って来てくれた、昨年のクリスマスの画像です。このお家は、チャックさんの実家だそうです。画像は小さいですが、とってもステキなお部屋です。クリスマスと言えば、Peachも昨年のクリスマスに「ママからの手紙」リッピ物語を作りました。只今、本館トップページで上映中です。Peachシネマ「ママからの手紙」こちら直リンクになっていますので、ぜひ見て下さいね。尚、詳細は、姉妹サイト　Peachダイアリーでご覧になって下さい。今日の夜も、ホットミルクや、カモミールティで、体もホットにそして心も温かくして、風邪などひかぬように、オヤスミ下さいねぇ～ではまた。。。　By　親方(ma）

  2007年01月18日

• 

  グリーンカード　vol.1

  新年の挨拶には、ちーと遅いですがあけまして、おめでとうございます。米国に帰った従妹のミホちゃんから手紙が届いておりました。新春初は米国から発信したいと思います。本年も　どうぞよろしくお願い申し上げます。　　　　By　親方(ma）**************************************【グリーンカード】vol.1　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ　グリーンカード(Green card）は、皆さん御存知だと思います。私達が、中国に行く前に、チャックの友達の弁護士から、グリーンカード保持者は、アメリカを１年以上離れる場合は、アメリカを出国する前に、再入国許可証を移民局から取っておかなければなりませんと、聞いていました。　でも私は再入国許可証を取らずに出国しました。アメリカを出国したのが、１月末で、日本に１週間、中国に２日、日本に１０ヶ月弱いました。ずっと弁護士の言葉が、頭から離れず、心配していました。今回アメリカに帰ることになり、チャックにイーメールで、もう一度あの弁護士に、アメリカへ入国できるか聞いてほしいと言うやりとりをしましたが、そのままになっていました。アメリカへ帰る飛行機の中では、ずっと入国できるかなと心配していました。関西国際空港からサンフランシスコに着き、入国審査の為グリーンカード保持者及びアメリカ人用の列に並びました。心臓がドキドキしました。並んで少ししてから、列を変えようか、どうしようかと思いました。昔アメリカで、移民局関連の役人に関してですが、アジア系の役人は、アジア系に対して厳しいと言う話を思い出したのです。私が並んでいた列の役人は、アジア系の女性でした。今ここで列を変えると余計変だと思い、そのままその列にいました。　中国系入国審査の女性は、私の入国書類（私は、アメリカを出国してからどの国へ行きましたか？という欄に、中国、日本と記入してきました。）それを見ながら、どこから来たのですか？と質問されましたので、日本と答えました。彼女は、どうして入国書類に入国書類に、中国と書いているのかと、厳しい口調で聞きました。私は、ひょっとして、入国できないのかもしれないという思いで、顔は真っ青になり、涙ぐんできて、あまりの恐怖で英語が出てこなくなりました。彼女の良いところは、熱心に、私のガタガタになった英語を聞いてくれたところです。夫が中国の大学で英語を教える仕事を見つけたので、２人で中国へ行ったが、気に入らなかったので、私の母国、日本へ行った。夫も私も日本で仕事を見つけ働いたが、夫はアメリカによりよい仕事を見つけたので、８月末に一人で帰った。今回夫は、私にアメリカに来るようにと言ったので、来ました、と説明した。彼女は私のパスポートの出入国記録を見ながら、こんなに長い間、アメリカを離れていたのに、再入国許可証を持っていないと、まくしたて、それを聞いた私は、本当に、入国できないなぁと思いました。　　つづく・・・*****************************************　私は、ミホちゃんが米国に帰るときに、関西空港に、右腕チャンと見送りに行きました。その時の、ミホちゃんに、入国の不安があったなんて、全く思いもよらず、チャックに会える嬉しそうな顔しか、私には、見ることができませんでした。その時のミホちゃんの心の中に、こんな不安があったなんて･･･叔母（ミホの母）にも、私達にも、心配かけないミホちゃんの配慮だったのでしょう。さて、手紙は米国から届いたので、もちろんミホちゃんは無事、入国できたのですが私には、なじみのない「グリーンカード」が、米国で暮らすのに、重要なカードだっと、知りました。チャック＆ミホの「中国３日間旅行記」ご存知でない方はこちらも是非、お読みくださいね。では、この厳しい入国審査のつづきをお楽しみに　　　　By　親方(ma）

  2007年01月06日

• 

  チャックの英語から学ぼう！第13回

  １２月に入りました。待ちには、クリスマスのイルミネーションがキラキラと一年中で一番お洒落な夜が、やってきました。クリスマスソングも聞こえる季節♪山下達郎さん「クリスマス・イヴ」ＣＭのあのシーン♪雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろうSilent night ,Holy night♪あの主人公になりたいなんちゃって愛する人とドラマが、あるなんて、なんてシアワセなんでしょう！明日、そんなシアワセをいっぱい抱えて、愛する彼の元へ飛ぶミホちゃんからメールが届きました。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャックとミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第13回 七年前の写真！】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックは、着々とアパートの準備をしています。この前電話で話した時、コーヒーメーカー、ナイフ、フォーク、食器類、なべ、食卓、いす、テレビ、ビデオ、ケーブル、電話、ブラインドーなどを取り付けたと言っていました。１２月４日にチャックのいるアメリカへ行きます。今日写真を整理していて、チャックと私のほのぼのとした良い写真がありましたので、ここに添付します。７年前の私が働いていた職場のクリスマスパーティーへ、招待された時の写真です。チャックは、ちっともあれ以来変わっていません。より一層優しくなっているように思えます。チャックの英語を見てみましょう。訳は、いつものように英文の後につけます。I will take you to a good Italian restaurant; the price is not so much higher than Zio's, but the quality of the food is much better. I went there about a year and a half ago and never forgot the place. We will have a nice dinner out once you have recovered from the flight.いいイタリアレストランへ君を連れて行くね。ジオと比べて値段は、そんなに高くないし、料理の質はずっといいね。僕は、１年半前に行ったことがあって、全然忘れられなかった。君が、時差から回復したらそこで夕食をとろうね。いつものように、応用できる所を見ていきましょう。I will take you to a good Italian restaurant. I will take you to 場所. で、“あなたを　～に連れていきましょう。”　I will take you to Kyoto. で、“私は、あなたを京都へ連れていきましょう。”The quality of the food is much better. 料理の質がずっといい。“音楽の質”なら　“the quality of the music” ”その製品の質“なら“the quality of the product”　　”魚の質“なら”the quality of the fish”I never forgot the place. 　その場所を決して忘れたことがなかった。チャックにとってすごく良かったのでしょう。このままで使えますね。ジオは、私達が、よく行ったとてもおいしいイタリアのレストランです。これよりも良い所だと、チャックが、言っていますので楽しみです。アメリカのイタリア料理は、本当においしいですよ。ニュージャージーやニューヨークにたくさんのイタリアからの移民が住んでいますから。日本のイタリア料理は、イタリア料理ではないように思いますね。once you have recovered from the flight.　飛行機（時差のこと）から回復したらすぐに。once は“～したらすぐに”。Please call me once you get there. そこに着いたら私に電話してね。と言えますね。チャックは、首を長くして私が、アメリカへ来るのを待っていました。私もチャックに会えるのを、楽しみにしています。もうすぐですね。ああうれしい。それでは、今日は、これでおしまい。*********************なんとも、ミホちゃんらしい、〆の言葉でしょう（笑）チャックから届くメールを訳して、英語講座として、ブログにＵＰしていましたが、ミホちゃん自身の自叙伝があっても私は、おもしろいと思っています。英語が好きで、英語を話したくて、アメリカに渡ったミホちゃんがチャックと出会い、結婚出会うべきして出会った２人だと思います。チャックはミホのことを「タカラ・タカラ」と呼びます。（注：焼酎ではありません、宝モノの宝です。）米国では色々苦労もあったでしょう、でも私はそう呼ばれる、ミホちゃんを誇りに思います。英国からもチャック＆ミホのシアワセいっぱいここブログで発信してほしいと思っています。そしたら、明日、見送りに行くからね！　　　By　親方(ma）

  2006年12月03日

• 

  チャックの英語から学ぼう！第12回

  ピーチハウスには、ブログが５個あります。もともとＨＰでは、レッスンダイアリーとピーチハウスダイアリー２つ作っていました。レッスンダイアリーは「桃天(笑）からの楽天に移行です。一番最初に、作ったのブログが此処、楽天です。次にピーチダイアリーを隣に（どっちが隣か？）作りました。そして、私と右腕ブログがあります。そして写真ブログの計５個！！これは、今年２月に日本にチャックとミホ夫妻が帰国したときに、有馬温泉に行った時の写真です。となりのブログにこの旅行紀を載せています。写真ブログにも２人の写真あります。今年早々に帰国した、チャックとミホとの楽しい思い出がピーチのブログには、沢山あります。ミホちゃんが米国に行ったならば、今度は米国の写真を載せたいと思います。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャックとミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第12回 最近のメール！】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ今日は、チャックさんの優しさ、おもしろさを彼の英語から見ていきましょう。●１１月１２日Don't worry too much. I think we are doing pretty good. I guess I have recovered from Orange in some ways. I have the security deposit paid and that was all my own doing. Some of the groundwork I have completed. I will look around in the papers today and see what else is out there. I face that class tomorrow; I am so nervous about the whole thing. I wish you were here.あんまり心配しなくていいよ。僕達うまくいってると思うな。ある意味では、オレンジ高校を辞めた事から立ち直ったよ。（チャックさんは、お母さんから、オレンジ高校を辞めなければ良かったのにとよく言われています。）保証金も払ったよ。これはすべて自分で、働いたお金から支払ったよ。いくつかの下準備も終わったよ。今日、新聞で、仕事（冬、春学期の大学の仕事）を見つけようと思う。あのいやな授業（チャックは、ある大学のある授業が、いやでいやでしかたありません。電話で、僕の授業を、サボタージュする連中がいる。彼らは、大学の事務室まで行って、苦情を言った。など、いろいろチャックは、この授業を教えるのを嫌っています。チャックは、授業中、私語をしないようにとか、携帯で、電話しないようにと注意をしただけです。話をしたかったら、外に出てしろと言ったようです。携帯は、切れと言ったようです。チャックは、この前の授業で、切れたと言ってました。）が、明日あるよ。この前の事で、不安で、ドキドキしているよ。君が、ここにいてくれたらなあ。●１１月１４日K University may pick me up for the spring semester. The Raitan class was very nice to me todayK大学が春学期に僕を雇ってくれるかもしれないよ。ラリタン（あのいやなクラス）のクラスのみんなは、今日僕に優しかったよ。（私は、この文を読んで、思わず笑ってしまいました。）●１１月１４日の夜I got a job at B College teaching a philosophy class--social ethics--during the winter session. So, this will give us some added income in the month of January. I just have to make it to the interview on Wednesday.I don't think I can make the time without you.B大学で、冬学期に哲学（チャックにとっては、初めての哲学の授業です。）社会道徳、あるいは、社会倫理を教えるのが、決まったよ。これで１月にも給料が、入ってくるよ。水曜日に面接に行かなくてはいけないだけだよ。（電話で、面接で、その大学の教授と、今問題のstem cell　research8212;幹細胞研究で、話が盛り上がったと言っていました。）君が、いてくれないと時間が、ゆっくり過ぎるね。今日は、これでおしまい。*********************この手紙にもあるように、チャックさんは、哲学が専門なんです。チャックさんは、真面目で誠実な優しい方です。子どもの犠牲の報道聞くたび、日本の社会道徳、倫理は崩れてるのか、悲しい現実です。チャックさんが、専門分野の授業ができますよに～面接、いい結果祈っています。　　By　親方(ma）

  2006年11月18日

• チャックの英語から学ぼう！第11回　

  大阪は、本日明け方、大雨とカミナリでした。私は、奈良国立博物館で催されている「正倉院展」に友人と行って来ました。私は、初めてでしたが、今年で５８回めだそうです。興味のある方は、明日までです。行ってみる価値は、ありますよ。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第11回 チャックさんの優しさ！】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ　　今日のチャックさんのイーメールは、彼の優しさが良く出ています。とてもベーシックな英語で書かれていますので、読みやすいと思います。いつものように訳は、英文の後に付けます。英語で、日記を書こうと思っていらっしゃる方は、ご参考にしてください。会話にもとても役立ちますよ。The apartment is about 1 and a half miles from the express bus stop. I tried to get one closer but that is the best I could do. The stop looks nice. We will not have to drive all over the place living here. Another good thing is that it is only a year. By February, a quarter of the time will already be gone. We can always continue to look from time to time for another apartment, another deal. I think this one is a deal. I may be able to get the key a few days early. So, I can start to cut down on my driving now and have some things there such as a coffee maker, TV and other basics. When I bring you home from the airport, you can just relax the next day. There will be coffee and something to eat.You can take it easy. I will have to leave in the morning but will be home in the early afternoon アパートは、急行バス停から約1.5マイル。僕は、もっとバス停に近いアパートを借りようとしたけどダメだった。このアパートが、僕のできるベストだよ。バス停は、綺麗だったよ。ここに住んでたら、車はそんなに必要ないよ。別のいい点は、たったの一年の契約だよ。来年の二月には、４分の１は、すでに終わっているよ。僕たち別のアパートをいつも探せるしね。これは、良いアパート（良い条件。良い取引。）だと思うよ。２、３日早く鍵を手に入れられるかもしれないよ。そしたら、ドライブも減らせるし、（今、チャックは、友達の家から、遠い４ヶ所の仕事場を行ったり来たりしています。この新しいアパートから仕事場までは、まあまあ近いようです。）コーヒーメーカーや、テレビや、生活する上での基本的な物も置けるしね。空港から、君を家まで連れてくるだろう。翌日は、君は、リラックスすればいいよ。コーヒーや食べ物もあるしね。ゆっくりすればいいよ。僕は、翌日（私がアメリカに到着したあくる日）の朝には、仕事があるので出かけるけど、午後には帰るからね。応用できる部分を見ていきましょう。cut down on ～は、“～を減らす”です。～のところに、alcohol (お酒), cigarettes　（タバコ）,　expenses (経費) ,calories (カロリー)などを置いて言えますね。お酒を減らす。などになります。You can just relax. リラックスできますよ。リラックスしてください。 You can take it easy. 　take it easy も“リラックスする”　“ゆっくりする”です。in the early afternoon　午後は、午後でも“早い午後に”。１時とか。２時とか。３時とか。おしまい。　*********************今日のタイトル通り、チャックさんは、本当に心の優しい方です。手紙に書いてたように、どんなアパートで暮らすのか？米国の暮らしはどんな日常なのか？画像とともに、レポート楽しみにしたいですね。チャックさん、首を長くして、ミホちゃん待ってるだろうな　　　By　親方

  2006年11月11日

• チャックの英語から学ぼう！第10回　

  　今年のピーチは、早々にクリスマスの準備に入りました。ブログも此処「Peach村」は、クリスマスモードに～それが、偶然なのか、ミホちゃんの原稿にぴったりそのミホちゃんと先日、電話で（違う用件で叔母に、かけたらミホちゃんだった）「読んでくれてるのかな？」･･･このブログ、意味があるのかなと、言うので、私は、あるよ！っと言いました。ミホちゃんは、おもしろい子です。おもしろいと言うのは、日本人ぽくないと言うか・・・一言で言えば、あっさり、シンプル。人のことも言わないし、愚痴も言わないし、ほんわかしているけれどYes・Noもはっきりしてる。今まで長年、米国に居たミホちゃんと（また米国に行くけれど）今こんな風に、原稿送ってきて、私が更新する･･･それだけのことだけど、関わっている時間持てること私は、嬉しいしのです。みなさんにも、彼女のおもしろさ（笑）ユニークなお話も聞いてほしいと思います。生きていく上で、ほっと癒されるような、そんなストーリーですよ。これは私の解釈ですが（笑）チャックとミホの関係も手紙からよく伝わりますね。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第10回　リーガロイヤルへいこう！】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ　　私が、リーガロイヤルホテルで、フランス料理を食べてきたとイーメールをすると、以下のような短いイーメールが、チャックからきました。皆さんも一流のホテル、特に、リーガロイヤルの昼食は、値段もお手ごろだし、優雅な一時を過ごせますので、お勧めです。前菜、かぼちゃのクリームスープ、メインディッシュ（魚または肉）、デザート、コーヒー、パンでした。私の母は、フランスパンがおいしくて、おかわりをしました。お値段は、2,310円でした。安い。reasonable price　でした。いつものように、英文の後に訳をつけます。I'm glad you went to the nice hotel. That sounds good. I struggled this week. It took me all of Sunday to recover. But, I have been holding up. Soon I will get paid from a few other jobs.I wish you were here. I have to run to work. 君が良いホテルへ行って（楽しい時間を過ごせて）、僕はうれしいな。それは良さそうだね。今週は、大変だったよ。回復するのに日曜日一日かかった。でも、僕はがんばってるよ。（持ちこたえているよ。）すぐお給料もらえるよ。君が、ここにいてくれたらなあ。仕事に行かないといけないから（バイバイ）。応用できる部分を見ていきましょう。I'm glad you went to the nice hotel.　I’m glad の後、文がきます。I am glad で、“私は、うれしい”です。　“あなたが、すばらしい一時を過ごされて、私はうれしい”。は　I’m glad you had a wonderful time. 　　　I’m glad you went to the nice hotel.の文をそのまま覚えましょう。That sounds good.　 それは良く聞こえる。 つまり、“それは良さそうだね。”となります。相手の言っていることに、うなずく時にこのまま使いましょう。struggle は、“奮闘する。”　I struggled today. 今日は、奮闘した（大変だった。苦労した。）　英語に奮闘している人なら I struggle with English. 私は、英語に奮闘しています。struggle with は、“～に奮闘している”　です。～の後に科目を入れて使ってください。　I struggled with chemistry when I was in high school.　私は、高校の時、化学で苦労しました。“大学時代には”　は　in college　です。It took me all of Sunday to recover. 回復するのに日曜日一日かかった。　How long does it take? どのくらい（時間）かかりますか。も覚えましょう。all of Sunday は、“日曜日一日。”　飛行機に長い間乗って　“時差ぼけから回復するのに二日かかった。”は、It took me two days to recover from jet-lag.　　I have been holding up. 持ちこたえています。このまま覚えてください。大変な状況の中がんばっています。という場面で、使ってください。Soon I will get paid. 　I will get paid soon. とも言えますね。すぐお給料をもらえるよ。　　I have to run to work.　“仕事に行かなきゃ。”　朝、お仕事に行く途中で、誰かに会って、話をしている場面で、このフレーズが使えますね。このフレーズを言って、またねバイバイ と言って別れてください。（ I have to run to work. See you later.）クリスマスツリーですが、大阪の堺にあるリーガロイヤルホテルのクリスマスツリーは、本当にアメリカ式ですよ。ニューヨークにあるツリーそのままです。ツリーの下には、プレゼント（空箱が綺麗に包装され、リボンがかけられています。）が置かれ、ツリーには、小さな赤と緑のライトが飾られ、ああ綺麗。皆さんも、ホテルで、優雅にお食事をしてください。ハイティー（イギリスの習慣で、お茶を飲みながら、ケーキ、スコーン、サンドイッチを食べます。）を提供してくれるホテルでも、レストランでもご存知の方、お知らせください。（場所とか、どんな物があるのかとか。）これでおしまい。　*********************へぇ～倹約家のミホちゃんが、フランス料理　あっ失礼m(__)mミホちゃんは、けっして贅沢はしない子なんですよ。なもので＾＾；もうすぐ米国に帰る、ミホちゃんの親孝行のランチだろうね。･･･って会計は、ミホちゃんやろか（～。～？後、僅かで日本を離れる、ミホちゃんへ、イギリススタイルのティータイム泉州近辺で御存知の方、情報よろしくお願いします。本日のチャックからの手紙にあった、「私は、毎日〇〇で奮闘している。」貴方も〇〇ありましたら、お聞かせ下さいませ。それ以外でも、ご感想、ご質問などお待ちしておりま～す。では、では････　　　By　親方

  2006年11月09日

• チャックの英語から学ぼう！第９回　

  今日もお天気、絶好の行楽シーズンです。日中は、大阪は半袖でもいいぐらいのポカポカと暖かい日でした。しかし、夜は冷えてきました。今日は、右腕チャンとショッピングセンターの催し、ゴスペルのイベントショーを見に行ってました。そこには巨大クリスマスツリーが飾ってありました。今日から点灯するんですってまだ１１月だけど･･･１２月に入ったら、ミホちゃんがアメリカに行ってしまいます。チャックと暮らせるので、ハッピーですが日本の家族は、私も含めちょっと寂しいでも、ミホちゃんにはＮＹレポートしてもらえるから、楽しみにしようそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第９回　アパート】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックの英語から学ぼう。　９回　　　アパート今回チャックは、アパート探しの件で書いてきていますので勉強してみましょう。訳は、いつものように英文の後に付けます。I am going to look at another apartment on Monday. I think this one is pretty good; it is in the Garfield area, close to Clifton, affordable, and has express bus service. Also, I will put my name on the list at an apartment complex in Clifton; this one seems very convenient with food stores and a NYC bus right outside our door. It does not hurt to look at these places. Perhaps, by December one of them will be available or even sooner. 月曜日に別のアパートを見に行くね。このアパートは、いいと思うな。ガーフィールドにあってクリフトンに近く、手ごろな値段で、急行バスがそこから出ているよ。クリフトンにあるアパートの待ちリストに僕の名前を入れてもらうね。（ここのアパートは、人気があり、空きを待っている人がたくさんいます。そこで、待ちリストと訳してみました。）ここもニューヨーク行きのバス停がビルの外にあって、食料品店も近くにあり便利なようだ。これらのアパートを見たって悪くない。たぶん、12月までか、もっと早いかもしれないけど、これらのアパートの一つが、空いているかもね。応用できる部分を見ていきましょう。another apartment　別のアパート。この前のイーメールで、チャックは、アパートの事を話していて、今回別のアパートを見に行くというので、このanother を使っています。another は“別の”“もう一つの”の意味です。Would you like another cup of coffee? コーヒーをもう一杯いかがですか？　　Can I have another? とか　May I have another? 何か食べていて、飲んでいて、もう一杯とか、もう一個いただいていいですかと言えますね。on Monday　“月曜日に”は、onを使います。close to Clifton　クリフトンに近い。be close to ～で、“～に近い”。～の所に場所を入れてください。My house is close to a station. 私の家は、駅に近い。私は、チャックによくこのように聞きます。“Is it close to public transportation?” そこは、公共交通機関（電車、バス、地下鉄）から近いの？affordable　“手ごろな値段の”という意味の便利な単語です。ぜひ覚えてください。affordable day-care center で　手ごろな料金の保育所。　英語でのニュースでよく耳にするaffordable housing は“手ごろな値段の住宅”。It does not hurt to look at these places. これらのアパートを見たって悪くない。　It won’t hurt 人　to ～. “～も悪くない”で覚えましょう。It wouldn’t hurt 人 to ～. も同じ意味です。It won’t hurt you to work a little later tonight. 君が、今日少し遅くまで働いても悪くない。It won’t hurt you to stop playing golf every weekend. あなたは、週末ゴルフをするのを止めても悪くないでしょう。（ウィーケンドにゴルフばっかりするの止めてくれてもいいんじゃない？）It wouldn’t hurt you to help me sometimes. あなたは、時々私を手伝ってくれても悪くないんじゃない？さて私達は、どんなアパートで暮らすのでしょうか？楽しみです。今日はこれでおしまい。*********************ミホちゃんはチャックと暮らすのが一番だものねいいお部屋、空けばいいのにね。　　　By　親方(ma）

  2006年11月03日

• チャックの英語から学ぼう！第8回　

  日本ハムファイターズ優勝おめでとうございま～す私、野球も分からないし、ＴＶも滅多に観ないけれど新庄選手の涙に、感激し優勝の瞬間観てしまいました。私の妹とミホちゃんの父親は、阪神タイガースの大ファン勝敗で、その日の気分が左右される気の毒な毎日を送るほどの熱心なファンです。新庄選手のいた阪神ですから、今頃、ミホのパパもきっと喜んでいることでしょうそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第８回　アパート】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ今回チャックは、私達が住むアパートについて書いています。私は、ニューヨークに通勤できる場所で、安くてといろいろ彼に、アパート選びの条件をこの前のイーメールで、書いておきました。その返事が、以下のようになっています。訳はいつもの通り英文の後に付けます。I want you to come in December. I am not too worried about getting work for the next semester. I think we should be together and not stay so long apart. What helps is that I am adding to our account, even if it is a little bit at a time. This month will be a key month for saving money. I will have a few extra expenses, but I will be getting many more checks. In November, I get a double check from one college and some places have not paid me yet. So, I think you can leave some money in Japan and just take something with you. I went to a real estate person who is looking for apartments and rooms in houses that are close to express bus stops going to New York. I would like to live around where we used to, but in a cheaper and more convenient apartment of course. For now, let's keep saving money and that will answer many problems that will come up. 12月に来てほしいな。次の学期の仕事については僕は、そんなに心配していないよ（アメリカでは、大学の講師の仕事は不安定で、学生が集まらなければ、次の学期のクラスは、キャンセルになることは、よくあります。）僕たち一緒に暮らすべきで、そんなに長く離れ離れで暮らすべきでないと思うね。一度に小額だけど僕らの銀行口座へ貯金しているのが役立っているね。この月は、貯金するという点では、重要だろうね。いくつかの出費はあるけど、もっと給料（アメリカでは、小切手で給料は支払われます。）が入ってくるしね。11月には、一つの大学から二つのチェックが、入ってくるし、別の学校からは、まだ一回も給料をもらってないしね。だから、君が、アメリカへ来る時は、少しだけお金を持っておいで。あとは、日本に置いておいて。（私は、アメリカへ行くときには、50万円ぐらいアメリカへ、送金するとチャックに、言っていたので。）ニューヨークへ急行バスが走っているバス停の近くの一軒家の部屋か、アパートを探してくれている不動産屋さんに行ったよ（会った）。僕たちが、以前住んでいた地域に住みたいな。でももっと安く、もっと便利なアパートだよ。もちろんね。今のところは、お金を貯めよう。そうすると将来起こるだろう問題の解決策になるだろう（お金が、解決してくれるという意味）。これからチャックの英語から応用できる部分を見ていきましょう。in December 　　“12月に”と月を言う時は、inを使いましょう。前置詞は、難しいですね。でも一つ一つ覚えましょう。ある程度覚えますとどんどん単語が、覚えやすくなりますね。I am not too worried about getting work for the next semester. 　be worried about ～は　“～を心配している”“不安を持っている”です。I am worried about his health. 彼の健康が心配だ。I am worried about my future. 私は、自分の将来に不安を持っている。否定文は、I am not worried about my future. ですね。将来に不安はない。We should be together. 僕たち一緒に暮らすべきだ。このまま覚えてください。“～すべきだ”の　should を確実に自分のものにしてください。I should live with Chuck.　チャックと住むべきだ。I should study harder. 私は、もっと一生懸命勉強すべきだ。I should save more money.　私は、もっとお金を貯めるべきだ。What helps is that I am adding to our account. とチャックは、書いていますが、この文のaddを覚えて下さい。add～　は、～を加える。チャックは、お金を私達の銀行口座へ、加えているという意味で使っています。Add some sugar.　お砂糖を加えなさい（加えてください）。というように、料理の本で、よく使われますね。So, I think you can leave some money in Japan.　だから　君は、日本にお金を置いてきていいと思う。leave～は、～を置いていく。You should leave your umbrella at home. 家に傘を置いていくべきだ。John wants to leave a fortune to his sister. ジョンは、彼のお姉さん（妹でもいいです）に財産を残したがっている。チャックの友達は、本当に財産をお姉さんに残したがっているのです。彼は、毎日節約して暮らしています。leave には、別の意味もあります。leave A for B　で、Aを発ってBへ行く。I will leave Japan for the US soon. 私は、もうすぐ日本を出発してアメリカへ行きます。for の後は、行き先です。I went to a real estate person who is looking for apartments　の文のlook for apartments は“アパートを探す”です。look for ～は、～を探すです。I am looking for a nice present for Chuck. 私は、チャックに良いプレゼントを探しています。What are you looking for? 何を探しているの？ I am looking for a philosophy book. 哲学の本を探しています。　I am looking for a job. 私は、仕事を探しています。I am looking for a good digital camera. 私は、良いデジカメを探しています。今日はこれでおしまい。*********************貴方の探しているものは何ですか？私は、心が豊かにする永遠の　な～んちゃって～（～。＾；　　By　親方（ma）

  2006年10月26日

• チャックの英語から学ぼう！第７回　

  今日はとってもいいお天気行楽のシーズン秋です！大阪はまだ紅葉はずっと先ですが･･･秋の深まりも楽しみですね。寒い冬まで、秋をじっくり楽しみましょう。寒い冬と言えば、苦手なのが、ミホちゃんです（笑）春なのに、ダウンコートのミホちゃんの写真がたくさん載っております。是非、ミホちゃんをここブログから探して下さいませねそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第７回（日本の電車】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ今日は、チャックが、日本の電車や北朝鮮の核実験に関して少しだけ書いてきていますので勉強してみましょう。チャックは、日本の電車が好きです。特に、南海電車のラピートが大好きです。難波から泉佐野までの指定席券500円ももったいないとは、思わない人です。ワインとチーズを食べながら、ゆっくり座って仕事から帰ってくるのが大好きでした。（毎日ではなかったですよ。たまにね）私が、イーメールで、京阪の特急は、指定席券もいらないし、2階建てで、テレビもあり、公衆電話もあってすごかったと書きましたら、以下のようなイーメールが来ました。いつものように、英文の後に要約をつけます。I really miss the trains in Japan. It was so relaxing and refreshing. I know what you mean.　The Republicans and Democrats are blaming each other for North Korea's nuclear test.I wish I had you with me right now. I have so much work to do: a lot of paper correction and reading.日本の電車が、本当になつかしい。リラックスでき、元気づけてくれたね（＝心身を爽快にしてくれたね）。君の言ってる事わかるよ。共和党と民主党は、北朝鮮の核実験のことで、お互いに責めあっているよ。（共和党は、民主党のせいで、北朝鮮が核実験をすることになったと非難しているし、民主党も共和党のせいだと非難していると言う意味）君が、今ここにいてくれたらいいのに。僕は、いっぱいする事がある。（生徒の）作文の添削や、読書だ。I really miss the trains in Japan. 　私は、イタリア料理がなつかしいと言いたかったら、I miss Italian food.アメリカのイタリア料理は、本当に美味しいのです。miss は、～がいなくて寂しい。なつかしい。I miss Chuck. は、私は、チャックがいなくて寂しい。です。私はアメリカのテレビ番組が、懐かしい。と言いたかったら、I miss American TV shows ( TV programs　でもいいです)。I know what you mean.　君の言ってる事わかるな。そうよそうよ。このまま覚えて。blame　A for B Bの事で、Aを非難するです。blame each other for ～で、～のことで、お互いを非難する。Chuck and I blamed each other for the Chinese trip. チャックと私は、あの中国旅行の事で、お互いを責めあった。となります。Do not blame me for your mistake. あなたのミスを私のせいにしないで。 I wish I had you with me right now. これはこのまま覚えてください。今ここに君が、いてくれたらなあ。I have so much work to do. 一杯する事がある。と言ってから、ひとつづつ上げてもいいですね。　I have so much work to do: grocery shopping and a lot of laundry. たくさんする事があります。（食料品の）買い物や洗濯です。 I have so many things to do. とも言えますね。I have several meetings today. 今日は、ミーティングがいくつかあります。もうそろそろアメリカへ、私も行こうかと思っていますが、アメリカからどういう情報を発信したらいいですか？皆さんからのご意見お待ちしています。*********************ミホちゃん、米国に行くのね？行ちゃったら、当分帰国ないのかなぁでも、ネットがあるからねピーチへホットな情報発信してもらえるのは嬉しいなみなさんも、興味があるアメリカ情報をチャック＆ミホに発信してもらいませんか！是非、こちらコメント欄にお寄せ下さいね。私は、アメリカのクリスマスが聞きたいなぁ　　　　By　親方（ｍａ）

  2006年10月21日

• チャックの英語から学ぼう！第６回　

  学問に志がなければ、身につかない･･･と言いますが。私の妹は、英文科卒だけど、全く英語話せません。息子には、教育ママで、テストの点数ばかり気にしたり学歴が志ならば、卒業すればそれで終わりです。ピーチ村ブログで英語講座を生かすために･･･そうですね、こころざし提示をしましょう。チャックが帰国したら、チャック囲んでパティーを開きましょうか会話は、全て英語よ英語できない人は、そうね髭をつけて参加なんてどうでしょうか「世界中がアイラブユー」の映画みたいに、髭パーティーやってみたいの････おっと～脱線しました。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第６回（トレーニング）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ以前チャックは、アメリカで高校の英語の教師をしていました。教えていた学校の生徒の質が悪く、いつも大学で教えたいと言っていました。今年の９月からやっと大学で教えられて喜んでいます。土曜日もニュージャージー州が運営している外国人に英語を教える学校で、英語を教えることになり、教える前にトレーニングに参加することになり今回は、それに関して書いてきています。The meeting was better than expected. It ended at 2:30; that is record time. I made two hundred dollars and it was extremely easy. 　I think it is a good job, at least that is how it seems. They gave us a project (seven other teachers and me) and left us in a room to solve a problem. It was the best meeting I have ever been to, the only one that I felt I was treated like an adult. All the teachers work at different colleges. They explained to me that college teaching is better because you do not have to do all the classroom hours that you have to do at the high school level. They are all doing what I am doing: teaching at as many places as possible.このミーティングは、予想していたよりもよかった。2時30分に終わったよ。記録的に早かったよ。200ドル稼いだ。とっても楽だった。僕は、あれは良い仕事だと思うね。少なくとも、そう見えるね。プロジェクトを与えられ（7人の先生と僕に―このトレーニングに参加したのは、大学で教えているチャックのような先生達でした）部屋で、ある問題を解かされたね。僕が、今まで行ったミーティングの中で、一番いいものだった。大人扱いしてもらえたと感じたそういう唯一のミーティングだった。他の先生は、みんな違った大学で教えているね。大学で、教えることの方がいいと先生達は僕に説明してくれたね。その理由は、高校では、教室でしなくてはいけない事が多すぎるからね。彼らも僕が、やっている事をしているね。つまり、できるだけ多くの学校で、教えるという事だ。It ended at 2:30. それは、2時30分に終わった。The class ended at 3:00p.m. （講義は、午後3時に終わった。）　end は終わるです。Itの所に何か入れてみてください。I made two hundred dollars. 私は、200ドル稼いだ。 I make 400,000 yen a month. 月に40万円稼ぐ。になります。400,000 はfour hundred thousand ですね。皆さん、これで、月給を英語で、言ってくださいね。easy やさしい。簡単。楽。という意味ですね。Do you think English is easy? (英語は、簡単だと思いますか？)　どんどん使ってください。easy の反対は、difficult（難しい） ですね。Spanish is extremely difficult.　(スペイン語は、とっても難しい。)　You do not have to ～. あなたは、～をする必要はありません。You do not have to work. (働かなくてもいいですよ。)　とチャックは、私に言ってくれます。　You do not have to cook. (料理をしなくてもいいですよ。)　と言ってくれるご主人ているのかしら？You do not have to clean your room. (あなたの部屋を掃除しなくていいですよ。)　といろいろ考えてみてください。 *********************You do not have to ～　さて？アタナは･･･クイールさんも最初に言っておきます言ってほしい願望は山ほどあるでしょうから、ひとつに搾ってねちゃれ姐御は、しなくてはならないことハイ！ピアノのおけいこして下さい。皆様もどうぞご参加下さいね。英語のコメント大歓迎ワタシエイゴワカリマセンのでミホ＆チャックへ転送致しま～す。　　　　　By　親方

  2006年10月15日

• チャックの英語から学ぼう！第５回　

  私(親方）ウィーンの旅の時差ぼけでしょうか？昨日は非常に眠かったのですが･･･今夜は、秋の夜長レコードかけて満喫しています。モーツアルトと言いたいところですがじゃなくてODAIBA WINDのギターに酔っております。姉妹ブログ｢ｍａａ」にローテンブルグの写真をＵＰしながら時間を楽しむ暮らしをドイツとウィーンで実感できました。私の従妹、ミホは、昔から自分の時間を自由に生きています。私は、そんなミホが好きです。そのミホから今メール便が届きました。ただいま快調ですそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第５回（Survivor）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリアメリカのテレビ番組には面白いものが多いですね。この前紹介しましたLostもそのひとつですが、今回紹介しますSurvivor（サバイバー）は、現地では、数年前から大変ヒットしています。チャックが、それに触れていますので勉強しましょう。要約は、英文の後につけます。Survivorの撮影される場所は、美しい島とか、オーストラリアとか、アマゾンとかで、過酷な自然の中です。30数人ぐらいの人達が、初めは、2つのグループに分けられます。例えば、男性対女性というぐあいです。本当に必要最低限の物だけ与えられ、飢えに耐え、色々なゲームをし、毎回一人ずつ脱落し、最後に残った人が（最後に生き残った人ということで、survivorです）一億円を貰うというテレビ番組です。I will try to get you a copy of this show; it is the season premiere of Survivor. This time they have a controversial premise. They have divided the group by race: there are Hispanics, White, Blacks, and Asians. I think you want the Yamas to win. I will try to hear how the show was. I forgot that it was on last night.このテレビ番組のコピーを君に送ってあげようとしているところです。新しいSurvivorの初日です。今回物議をかもし出しています。というのは、グループを人種で、分けたのです。（今までのSurvivorは、男対女や、司会者が、勝手に2つのグループに分けたりしていましたが、今回は、人種でした。）ヒスパニック系、白人、黒人そしてアジア系です。僕が思うに、君は、アジア系（チャックは、Yamasと書いていますが、これは彼と私だけが分かる言葉です。チャックは、アジア人をYamaと呼んだり、女性をYamaと呼んだりします。別に深い意味は無く、私の名前が、丸山と山が入っているからです。彼のユーモアです。）に勝ってほしがると思う。昨日Survivorを見るのを忘れてたよ。Survivorがどうだったか、よかったかどうか聞いてみるね。get 人　物で、　I will get you a watch. 私は、あなたに腕時計を買ってあげるね。controversial 賛否両論の　とか　論争を呼ぶとかの意味です。controversial issue (物議をかもしている問題)controversial plan (賛否両論のある計画)　となります。want は簡単ですので、どんどん使ってください。I want you to study English every day. (私は、あなたが、毎日英語を勉強してくれることを望む。)I want you to watch American TV shows .(私は、あなたが、アメリカのテレビ番組を見てくれることを望みます。)I want you to go to the concert with me. (あなたに、私と一緒にそのコンサートへ行ってほしい)I want Chuck to make a lot of money. (私は チャックが、お金儲けをしてくれることを望んでいます。)　I want my daughter to be happy. (私は、娘に幸せであってほしいと願っています。)となります。wantをマスターしてください。*********************？？さて、アナタは、何を願うでしょうか？あまり沢山願ってはいけませんいいですかちゃれ姐御。クイールさんは、英語でお答え下さいね皆様もミホ＆チャックにご質問あれば是非、遠慮なくそれでは、次のチャックからの 楽しみに待ちましょう！　　　　　　By　親方

  2006年10月13日

• チャクの英語から学ぼう！第４回

  私(親方）旅に出ていた間に、ミホから第４回の原稿が届いておりました。私の旅の行き先は････モーツアルト生誕２５０年のウィーンに行って参りました。それと後、ドイツですね。やはり海外に行くと英語が話せたらと、思いますね。帰路の飛行機の隣の席に、イギリス人の学生らしき好青年と笑顔とジェスチャーで約１２時間過ごしました。英語が話せたら･･･もっと快適なフライトだったでしょうに･･･それでは、しっかりお勉強しましょう！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーも勉強下さいね。*********************【チャックの英語から学ぼう！第４回（評価の日）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックは、最近滅入っていました。教えている大学の授業を、ある責任者がobservation見に来て評価する日が迫ってきていて、いい授業をしたいけれども、何を教えていいか分からないとか、いろいろと心配する日々が続きました。その日が、やっと終わってほっとしているイーメールが、届きました。要約は、英文の後につけます。I got through the observation. The guy who did the observation seems nice. I did a few things that were questionable, but this is not my area of expertise and it is my first time teaching this subject. On the other hand, I do think I did some things well. Hopefully, he will not be so severe. Anyway, this college is far away. So, if I am not asked back, it is OK. This college is serving a nice purpose now though: the checks come on time and the money is pretty good. 評価の日が、やっと終わったよ。評価にやってきた担当の人は、よさそうな人だったよ。僕の授業で、問題のある部分もあった。でもこの分野は、僕の専門ではないし（外国からの学生に英語を教えている。チャックの専門は、哲学）この科目は、初めて教えるしね。でも、うまく教えられたと思えた時もあったよ。彼（評価に来られた人）が、そんなに厳しい人でないように願うね。まあとにかく、この大学は、遠いし、来学期に教えてくれといわれなくても別にいいな。今は、この大学は、役に立ってるね。小切手（アメリカでは、給料を小切手でもらいます）は、遅れないし、給料は、いいしね。get through～で、～を乗り切るとか、終えるとかの意味。たとえば、今回のように、I got through the observation.　I got through the terrible time. ひどい時期を乗り越えた。get through の後に乗り切った物とか、終えた物を入れてください。The guy seems nice. いい人のように見える。seemは、～のように見える。あまり知らない人なんかの描写に使えますね。She seems stingy.　彼女は、けちみたいね。This college is far away.　この大学は、（距離的に）遠い。The office is far away from this house. その事務所は、この家から遠い。It is my first time teaching this subject. この科目を教えるのは、初めてです。It is my first time の後に動詞のing形です。It is my first time working here. ここで働くのは、初めてです。何か言い訳するときなどいいですね。言い訳でなくてもいいですよ。serve a purpose 役に立っている。チャックが書いているように、いい事を後に続ければいいですね。丸ごと覚えてください。*********************チャックの評価が、良いように･･･願って！次のを楽しみに待ちましょう。それでは、また次回　　　　　By　親方(ma）

  2006年10月12日

• チャックの英語から学ぼう！第３回

  私(親方）の従妹夫妻、ミホ＆チャックの英語講座の第３回です。初めての方は是非、遡ってバックナンバーもご覧になって下さいね。前回、クイールさんから、ご質問を頂きました。本日ミホから･･･『私が、アメリカへ行って皆さんの質問ーアメリカの秋は、どういうのですか？や、アメリカでも日本のきゅうりは、手に入りますか？と、こんな風に質問に答えるというのもおもしろいですね。』のが届きましたから、興味あるものやご質問ありましたら、お気軽に、コメント欄にお書き下さいね。それでは、お勉強のきました。*********************【チャックの英語から学ぼう！第３回】チャックの英語から学ぼう。　第三回チャックが、日本にいる頃、就職活動をしていました。アメリカのある大学の人事の方からイーメールが届いていました。そのイーメールから今回は、勉強したいと思います。チャックが、その大学に哲学を教えたいと、熱意をイーメールで伝え、その大学の人事の方が、電話をしてくれというやり取りがあり、そして、以下のイーメールが、人事の方から送られてきました。要約は、英語の後につけます。彼の英語は、とても簡潔で、素晴しいですので、覚えてください。特に、仕事で英語を使っている方、彼の表現を身につけてください。不必要な部分は、まったくありません。I am staffing for spring. If you are interested in spring teaching, please send me a resume that includes your educational degrees. I also need to know what courses you want to teach and what days/times you are available to teach. Thank you. 私は、春コースの講師の配置をしています。来年の春コース授業に興味がありましたら、学位を含む履歴書を、送ってください。どういうコースを教えたいのか、教えたい曜日や時間もお知らせください。be interested in ～は、とても使いやすい表現ですね。～に興味があるということになります。たとえば　I am interested in sports. 私は、スポーツに興味があります。I am interested in detective stories. 私は、探偵小説に興味が、あります。となります。I am interested in cooking. 私は、料理に興味があります。なんでもI am interested in の後に続けてください。 resume　は、履歴書です。日本の履歴書には、写真を貼り付けますが、アメリカでは、それはありません。年齢もアメリカでは、書きません。女性か、男性かも記入しません。だから応募者の年齢は、分かりません。手書きではありません。手書きに私は、疲れてしまいました。include　は、～を含むです。たとえば、The accidents killed 4 people including the driver. その事故で運転手を含む４人が、死亡しました。$500 including tax. 税金を入れて500ドル。と言えますね。I need to know ～。は、～を私は、知る必要があります。教えてくださいと言う事ですね。be available は、便利です。あしたあなたは、空いていますか？と言いたかったら、Are you available tomorrow? 今度の日曜日に、友達と出かけたいとします。Are you available this coming Sunday? と言ってみましょう。　　　　　　　　ミホ・ミセリ*********************** アメリカ履歴書に、年齢も性別も書かないって知らなかったわ性別も年齢も関係なく、能力あればいいんですよね。固定観念に惑わされることなく、実に合理的日本では、履歴書に貼る、写真に一生懸命エネルギーかけて、写真写りにいいスタジオ探さなくても整形しなくてもいいわけですそれでは、皆様、ご感想、ご質問あれば、どうぞお気軽に　　　By　親方(ma）

  2006年09月30日

• 

  チャックの英語から学ぼう！第二回

  先日からスタートしました、私（親方）従妹夫妻のチャック＆ミホの英会講座の第二回をお届けします。これは、なかなかユニークな講座であります。米国に居るチャックが、日本に居る妻ミホに、送るが、教材になっているわけですから、興味ある中身です。今回は、チャックからどんなが届いたのでしょうかでは、お勉強の時間です***************************【チャックの英語から学ぼう！第二回】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックは、旅行が大好きで、今回は、以下のようなイーメールを送ってきています。今回も彼の英語からたくさん学べますね。I would like to go to Hiroshima in the winter. In the summer, we should go to Thailand. As I was waiting to get on the plane though, I saw some advertisements for the Maldives. The scenery was incredible, so beautiful, so picturesque. I would say if it is in the realm of possibilities, we should try to go there. It would be something different, a special vacation. I don't think too many people have gone to the Maldives.要約は：僕は、冬に日本へ帰ったら広島へ行きたい。夏は、タイへ行くべきだと思う。アメリカへ行く時の飛行機を待っていた時に、モルジブ（スリランカ南西部の群島）の広告を見たけど、景色がとってもきれいだった。もし可能性があるならモルジブへ行くべきだと思うな。いつもと違う特別なバケーションになるだろう。モルジブへ行った人達は、あんまりいないと思うな。I would like to go to　の後に行きたい場所を入れてみてください。～へいきたい。になります。飛行機に乗るは、get on the planeI saw some advertisements for の後に場所を入れて、～の広告を見た。 advertisements for　でまとめて覚えましょう。“信じられないびっくりする”と言うincredibleを覚えてください。picturesque絵のように美しいも覚えてください。景色は、絵のように美しいは、The scenery is picturesque.“特別な”のspecialも自分のものにしてください。君は、他の人と違って、特別だよと言いたければ、You are special.～だとは、私は思わないI don't think　～．I don’t think you are telling the truth.君が、本当の事を言っているとは私は、思わない。となりますね。いろいろ応用がききますので、ぜひ使ってください。さてチャックと私は、どこへ行くのでしょうか？************************************中国ではないのは、間違いない意味わかる方は、Peach通The scenery is picturesque.のお薦めの場所があれば･･･是非、チャック＆ミホに、教えてあげて下さいね。では、第三回講座も近日あると思いますので･･･どうぞ、お楽しみ　　　By　親方

  2006年09月26日

• 

  チャックの英語から学ぼう！第一回

  「秋深し 隣は何を する人ぞ」この句にふさわしい季節になりました。みなさんは、どんな秋をお過ごしでしょうか？芸術の秋！食欲の秋！さて皆さま秋の夜長に、お薦めは･･･Peachからは、勉学の秋！私（親方）従妹夫妻のチャック＆ミホから英会話講座をお届け致します。***************************【チャックの英語から学ぼう！第一回】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックが、アメリカへ戻ったのは、８月３０日。アメリカの大学で教えるためでした。彼が送ってきたイーメールから皆さんが、使える英語を、ここで、紹介したいと思います。私達が、はまってしまっているアメリカのテレビシリーズ　Lostに関して書いています。For entertainment, I have been watching Lost. It took some time to match the first season, but it is getting better. As I said before the first three or four episodes were just OK. Now that I am on the second DVD (There are four shows per DVD in America), it is getting much better. There are some surprises and some new, interesting characters. 要約は、以下のようになります。娯楽では、Lostを見てます。去年のLostに匹敵するぐらい面白くなるまで少し時間がかかりましたが、今年のLostもだんだんよくなってきてます。前にも言ったように、第３回目か、４回目までのLostは、まあよかったてぐらいかな。（アメリカのDVDでは、一枚に４篇入ってます。）今２番目のDVDを見てます。ずっとよくなってきてます。びっくりする場面や、新しい、おもしろい人物が出てきました。I have been watching の次にテレビシリーズの名前を入れて使ってください。継続して見ているて感じですね。matchは、匹敵するですね。だんだんよくなってきていたらこのフレーズit is getting better　を言いましょう。これに、ずっとと強調したかったら、muchを入れてit is getting much better。最近テレビで、サプライズと言っている人を見かけます。びっくりする、驚かしてくれることの意味のsurpriseを覚えましょう。　　　　　　***************************いかがだったでしょうか？ミホは、父親の介護で日本でいます。今、２人は海を隔てて、離れ離れであります。関空での見送りシーンは感動でした。コチラそのミホから私に届いたメール↓『お元気ですか？チャックが、いつも私にイーメールを送ってきてくれてます。その中から、使える英語に、少し解説を入れてみました。どのぐらいの頻度で、送れるかは、まだわかりませんが、第一回目を送ります。』さて、チャックは、米国から、ここ楽天ブログを見れば･･･驚くでしょうか（笑）私は、ブログからミホちゃんは元気だよチャックも毎日メール送ってねそのメールが、みなさんの勉強のエッセンスになれば、嬉しいです。感想あれば、是非お気軽に、何語でもコメント下さい。きっと励みになることでしょう！スローペースのブログ更新ですが･･･どうぞ、これからもよろしくお願いします。　　　By　親方

  2006年09月25日

• 

  Monster

  ３／２５のワインパーティーに来た、ミホちゃんから-------------------■チャックが、モンスター（ばけもの）について書いていますので、皆さん意味を考えてみてください。最後に私の簡単な要約をつけてみました。Today, I will discuss the meaning and purpose of “the monster” as represented in literature, oral folk tales, and the movies.The English word “monster” comes from the Latin word “montrum”, conveying that which is seen or visible. The Spanish verb “monstrar”, meaning “to show”, retains this denotation. But, the original, older Latin word “monstrum” did not have a broad signification--it meant it was on your face--once again something that all saw.Usually, when asked to describe a monster from the movie screen or a book, one responds that a monster is ugly, violent, and lives in foul places.These two points I will refer to again; that the monster is something visible and the typical descriptions that people are likely to make about the creature that see on the big screen or ones they encounter in literature. Now, let’s take a case study. One of the most well known monsters is the vampire or Dracula. To unpack the meaning and purpose of the monster, it is necessary to describe what the monster does, that is, how does it live or kill to sustain itself. The main character of the vampire is to drink its victim’s blood in order to live. In English, in contemporary parlance, to be a blood sucker is to live off of another; it follows that, to live off of another’s body is to be parasitical.文学で、取り扱われるモンスターの意味や目的について書いてみます。英語のモンスターは、ラテン語の“montrum”,から由来し、目に見えるという意味。文学や映画で現れるモンスターは、どういう風に描かれているかといいますと、醜く、乱暴で、汚いところに住んでいるということです。この２つのポイントが重要です。モンスターとは、目に見える事と、文学や映画で描かれているモンスター像です。よく知られているモンスターは、ドラキュラです。モンスターの意味や、目的を知るには、モンスターが、何をするのか（どう生き、生き続ける為に殺す事）を知る事は、大切です。ドラキュラは、人の血を吸って生き続けます。これは、寄生虫的です。　　　ミホ・ミセリ-----------------■アナタにとってのモンスターは？　　　By　親方************************■Peach House□本館もどうぞ　　　□Peach Blog■姉妹サイトへ

  2006年03月27日

• 

  日本に住んで英語を教えようと決心しました。

  中国３日間旅行記で、すっかりPeachのブログで、人気になったチャック＆ミホの続編です。２人のネタも豊富で、切れません４月からいよいよ、カンフー英語教室のスタートです。どうぞ、皆さん、よろしくお願いします。PeachHouse本館にて、２人のプロフィールをＵＰしています。興味のある方は是非、ご覧になって下さいませ。先日、チャックさんの特技、カンフーを紹介しましたが･･･チャックさんの専門は、哲学なんです。今日、チャックさんから私にメールが届きました。英語です。■-------------------------One of the most interesting intellectuals of all time is the philosopher Ludwig Wittgenstein. When he was diagnosed with cancer and told that he would soon die, he replied “Good”. This may have been just a side of his sense of humor. His attitude towards life was best captured in a few of his last words which were reported to have been: “Tell them, it’s been a wonderful life”.-------------------------■私(親方）が訳しましょう！「ワンオブダ･･モストイン･･･あのねぇミホちゃんの訳が付いてましたです。それ貼りますネ！【哲学者ブィッケンシュタインが、ガンで、余命が、わずかと知らされた時、「よかった。」と言ったという。彼なりのユーモアだった。彼の最後の言葉「すばらしい人生だったと皆に伝えてくれ。」に彼の人生に対する姿勢が、よくわかる。】チャックさんは、哲学者の中でも ｗittgensteinさんが、好きだそうです。ミホにとって、チャックと出会えたことが、素晴らしい人生だと思います。･･･と私は、思っています。チャックは、ミホのことを「タカラ・タカラ」と言うんですトドチャン（私の妹）は、ミホちゃんに、チャックは、もったいないわ！･･･と言います。ミホちゃんに言うと･･･「私もそう思うねん！」と言います。聞いてられへん今日は、このへんで････　　　　　By 親方「素晴らしい人生だった」　　　と･･･言って逝けるよう、今を生きたい！　　　　　　　　　　　　By　チェ・ジウ(親方別名）************************■Peach House□本館もどうぞ　　　□Peach Blog■姉妹サイトへ

  2006年03月11日

• 

  カンフー！

  先日から「中国３日間旅行記」読んで頂いた方、ありがとうございます。今朝、ミホから感謝のメッセージが、このブログコメント欄に入りました。下の方になので、こちら表に、貼ります。----------------------　皆さん、私の旅行記を読んでくださってありがとうございます。今回の悲劇は、十分な準備、下調べなどで、防げたと思います。チャック（私の主人）てとても変な人で、まったく下調べなしでした。私の車を、他人に売り、チャックの車は、チャックのお父さんへ、あげました。アパートは、引き払って出てきました。チャックのお友達は、お別れパーティーをしてくれました。いろんな人が、お食事に招待してくれて、お別れ会をしてくれました。　私も、まったく下調べをしませんでした。チャックの言う事を全部信じました。チャックも、ロビンという彼が教える事になっていた大学を紹介してくれた人の言う事を、100％信じていました。中国は、とてもいい所だと思います。今度行くときには、一流のホテルに泊まるぞ！！皆さん本当に読んでくださってありがとうございました。チャックは、一緒に住んでいて飽きない人です。　　　　　　ミホ・ミセリ　＜３／９＞----------------------ミホの上記のコメントに、私が付け足すとすれば･･･米国で、車もアパートも売って来たと書いていますが。。。ベットは、アパート売る前の１ヶ月も前に処分したそうです。だから、夜は床に寝たんだって（～。～；あほやテレビは、５日前に処分･･･だから、何もすることなく、映画を観に行ってたらしいです。もちろん、あの映画よ！「ＳＡＹＵＲＩ」ミホは、とにかく気が早いんです。ミホと待ち合わせは、１時間遅くして丁度いいのです！なぜなら、約束の時間の１時間前には、来るからです。チャックは、なんと寛大な夫なのでしょう。私は、チャックに感謝、感謝です。さて、今日もそのチャック＆ミホの続編を･･･昨日、チャック＆ミホがピーチに来ました。ミホから下記のメールが届いたのです。【棒の件ですが、チャックが、ぐちぐち、棒を買ってくれと言いますので、イーメールしています。（もう棒の事は忘れてくれたと思っていました）。この前来られた時に、ホームセンターにあるといってましたが、どこにありますか？ チャックが、いつ、カンフーの写真を撮るのか聞いてくれと毎日やかましいので、聞かせてください。 では、バイバイ。 楽天の中国3日旅行記の皆さんの感想を読むのが、毎日の楽しみです。】簡単明瞭なミホメールです（笑）ここに書いている、棒と言うのは、カンフーの武器に使う、棒です。チャックは、カンフーの達人なのです。中国へは、大学の講師で行く目的だったので、米国に、カンフーの武器ヌンチャクや棒など、色々あるらしいのですが、全て実家に置いて来たらしいのです。チャックは、春から「カンフー英語」＊カンフーと英語のコラボレッスンをピーチのカルチャーに入れました。体で、英語と防御も覚えて、エクササイズができるv(^-^）これが秘密のカリキュラムです！それで、昨日、さっそく私の車で、ホームセンターへ行きました。棒を丁度よい、長さにカットしてもらい、嬉しそうなチャック！ホームセンターを出てすぐに、カンフー！ピーチに、帰ってから、棒を持って外で、カンフー披露！その見事なパフォーマンスに、私も右腕も感激しました。一番、感激してたのが･･･なんとミホです！（～。＾;それで、自宅にいた母(親方の母、ミホの叔母、右腕の師匠）も呼びました。母は、昨年暮れに、背骨折をして今リハビリ中の83歳。チャックは、優しくて、母に太極拳を教えてあげると言出だしました。母は「無理、無理。。。。」と躊躇していましたが･･･ミホの勧めもあって、師匠もその気に･･･いけてます！できてます！いつもコタツで一人ＴＶの番人をしている母には、太極拳ができ、嬉しそうでした。私は、母をチャックの一番弟子に、頼みました。このブログで、その母の太極拳レポをしたいと思います。　　　By 親方************************■Peach House□本館もどうぞ　　　□Peach Blog■姉妹サイトへ

  2006年03月09日

• 中国三日旅行記　最終回

  私の従姉妹のミホが書いた旅行記の今日は、最終話です。ここからお読みの方は、全く意味がわからないと思いますので、３日前に遡って、お読みくださいネ！第１話は、痰を吐いた、ジョームス第２話は、寒い部屋に、トイレ　　　By　親方************************【中国三日旅行記　最終話】　　　　　　　　　　　　　　　　　著者：ミホ・ミセリチャックが、髪の毛を洗いたいといったが、止めなさいと説得した。朝９時頃、ドアにノックする音があり、ドアを開けると、40代ぐらいの用務員が、ドカドカ入ってきて、中国語で、べらべらしゃべりまくった。まったく分からなかった。この時、中国語の難しさを、体験した。一言も理解できなかった。この用務員が、携帯電話を出して誰かと話しだしたので、チャックが、ジェームスの電話番号を見せた。チャックが、携帯電話で、ジェームスと話し、できるだけ早く帰りたいと言っていた。用務員は、台所の流しを修理しているようだったが、彼が来る前の方が、きれいだった。台所の床を水浸しにして帰った。ジェームスとシンディが、11時にアパートに来た。チャックが･･･「美保のお父さんが、脳梗塞で、左半身麻痺して、病院に入院しているので、早く帰って面倒をみたい。」ジェームス･･･「本当の理由を言ってください。改良できるところは、改良しますから」チャックが、私の父の脳梗塞の話を何回もしていた。ロビンというこの大学の仕事をチャックに紹介してくれた女性を、ジェームスが、携帯で、呼び出し、チャックとロビンが、話した。やはり父の脳梗塞を理由にして、帰りたいと言っている。（もちろん、本当の帰りたい理由は、汚さと、寒さ、シャワーとトイレの穴のなんとも言えないコンビネーションだった。）やっとジェームスが、どうにもならないと分かったみたいで、「何をすればいいですか？」　　チャックが、「タクシーを呼んでください。」けちな私が、「料金を教えてください。」ジェームスが、「700元です。　1時半にきます。」私が、「すぐ帰りたいので、1時半まで待てません。」ジェームスが、外の流しのタクシーを拾ってくれた。800元、先に払って下さいというのでそうした。ジェームスとシンディもタクシーに乗りこんできた。なんて面倒見のいい人達だろうと関心したが、あとで分かったことだが、彼らは、自分たちの行きたいところまで、タクシーに乗りたかっただけだった。急に、チャックが、興奮して、ジェームスに、「そこにいる警察に言ってやる。ここで、降りろ。警察へいこう。」と、大きな声で、怒鳴り始めた。びっくりして、私が、「Chuck, please calm down (落ち着きなさい) 」いったい何が、起こっているのか分からなかった。シンディが、「この運転手は、午前中だけ働き、次に乗ってくる運転手が、午後働くのです。」と、ちんぷんかんぷんな私に説明してくれた。チャックが、「800元返せ。それでないとそこの警察に詐欺で、訴えてやる。今からタクシーから降りろ。」ジェームスが、真っ青になって、今までの、横柄な態度からころって変わり、運転手に、どなり800元チャックへ、返させた。チャックは、800元確かにあるかどうか確かめていた。シンディが、先に降り、ジェームスも降りた。今までの運転手は降り、次の運転手と、交替した。この降りたり乗ったりするのが、あっという間に行われた。あとで、チャックが、解説してくれたのだが、彼のカンフーの友達から聞いた話だが、中国語が話せない、何も知らない外国人をカモにするタクシーの詐欺というか、ぼったくりが多いという。午前中の運転手、午後の運転手と分けるなんて嘘らしい。800元、午前中の運転手に、払ってしまって、午後の運転手が、交代して、空港についてから、800元、払えと言われたら、２度払いになる。ジェームスはいない。英語を話す人が、少ない。大きなトラブルになるところだった。チャックさんが、お金返せといってくれてよかった。タクシーでは、乗る前に払わないよう注意しましょう。まあ、先払いするのは、私ぐらいでしょう。チャックに、これまた感謝。感謝。チャックが、警察に言ってやると言った時は、タイミングよく私たちのタクシーの横を警察の車が、走っていた。 空港までの途中、中国の田舎の現実を見た。貧しさを見た。いい観光になった。シャンタオ大学の外の町は、小さく、まったく道は、舗装されていなかった。レストランなんてない。家の外の道の上に、テーブルを出して、家で、作った料理を売っていた。どんな状態で、料理したかわからない。肝炎にでもなりそう。スーパーなんてない。小さな町を出て、田舎道を通った。牛が、草を食べている。子供も、大人も、長い距離を歩いている。きれいな家は、なかった。大変な生活を、ここの人達は、これが、普通だと思い生活していた。武漢空港に無事到着。上海国際空港にも無事到着。現金がなくなって、飛行機のチケットを買えるか、ずーっと不安だった。上海国際空港では、その日の関西国際空港行きがなく、空港内で、寝た。不思議にも、シャンタオ大学のアパートでの一泊よりずーっと、快適だった。トイレは、西洋式できれいだし、暖房がきいていてあったかかった。コーヒーは、自動販売機で飲めたし、喫茶店で、長くねばって快適だった。中国人は、商魂たくましい。それには、圧倒される。最後にもうひとつエピソードが、ある。空港で、寝ていると、一人の女性が来て、この空港は、朝2時に閉鎖されるので、私が、いいホテルを紹介してあげましょうと言った。私は、それまでに、案内係の人に、空港で、翌日までいてもいいか聞いておいた。その人によると、飛行機の切符があればいてもいいと言っていた。チャックにとっては、嘘を言ってまで、商売をするというのが、信じられないようだった。 ということで、無事翌日の飛行機で、日本へ、帰ってきた。税関の役人さんが、パスポートを見ながら、「２日前に中国に行かれて、もうお帰りですか？」私が、「主人が、中国の大学で、英語を教える事になっていたのですが、まあ大変な所でしてね。」役人さん、「そんなに大変な所ですか？」「まあ、すごかったですよ。」あとは、トイレの話や、穴の話や、シャワーの話などしなくても、お分かりになったようだった。 では、これで、おしまいです。----------------------■最後まで読んで下さった、皆さま、ありがとうございます。これは、「旅行記」と題しましたが･･･ミホの両親や私(親戚）から、何で？と聞かれるので･･･「じゃぁ～レポート書いたら！」って言ったら、ノートＰＣを持って来てミホが書いたのです。私が、「楽天ブログにＵＰしていい？」って聞いたら･･･ミホ、「いいよ～」私は、ミホとの会話が楽しいです。無駄がなく、回りくどくなく、ストレートで･･･ミホの父親は、入院中です。母親が、腰を痛めました。介護疲れからです。ミホ＆チャックが中国から帰国して、私は良かったと心から思います。なぜなら、ミホの父親は･･･「ミホは白状な娘や」と言うのです（笑）中国が快適な住宅事情なら、日本に帰って来てなかったと思うからです。ミホは、白状な娘ですが、心は大変澄んでいます！私は、そんなミホが好きです。読んでくれてサンキュ～ベリマッチ！　　　　　　　By　親方************************

  2006年03月07日

• 中国三日旅行記　第２話・・・

  ミホが書いた旅行記の今日は、第２話です。ここからお読みの方は、全く意味がわからないと思いますので、２日前に遡って、お読みくださいネ！第１話は、レストランの床に、痰を吐いた、ジョームスが、中国人の代表のようになり、礼儀正しい中国人の方には、たいへんお気の毒です。しかし、ジョームスは、その痰を吐くのは、直した方がいいですネ（～。～；痰は、もうええとして･･･では、第２話を･･･少し長いですが。。。お時間ある方どうぞ！ by　親方***************************************【中国三日旅行記　第２話・・・】　　　　　　　　　　　　　　　　　著者：ミホ・ミセリレストランを出ると、周囲は真っ暗だった。何もない所を一時間半ドライブし、やっと大学に到着。7時ごろだった。 ジェームスが、アパートのドアを開け、中を案内してくれた。２ bedroom （寝室が、2つ）。広かった。寒かった。床は、タイル張りだった。リビングルームには、新品の少し大きめのテレビがあり、その横に冷蔵庫があった。テレビの前には、木のいすが、二つ。暖房機は、この部屋にはなかった。掃除をしたらしい汚い雑巾が、イスの上にのっていた。汚いモップもあった。床は、本当にこれで、掃除したのかなと思うぐらいタバコの吸殻ひとつと、ほこりだらけだった。 寝室には、温風が出てくる暖房機があり、チャックが、その使い方（リモコンは、全部中国語で書かれている）をジェームスに、執拗に聞いていた。ジェームスは、早く帰りたがっているようだった。チャックが、トイレの場所、使い方をジェームスに聞いていた。私は、リビングと寝室のなんとも言えない期待はずれに、びっくりし、あっけにとられていた。台所をちらっと見た。シンディから、翌日、町を案内し、買い物場所などを教えたいので、何時にこのアパートに来たらいいかと、聞かれたので、朝の11時と答えた。ジェームスとシンディは、自分たちの電話番号を残し（電話は、まだ設置されていなかった）帰った。 彼らが帰るとすぐに、私は、泣き出した。寝室のベッドに座り私達は、話し合った。チャックは、もう君は、働かなくていいから、このアパートを掃除したり、料理を作ったりして過ごしなさいと言ってくれた。私は、かなりの覚悟をして、何が何でも働く決心をしていた。チャックのお姉さんに、毎年、２週間は、チャックは、アメリカに帰ってきなさいと言われていた。チャックの一ヶ月の中国での給料は、５万円だった。飛行機代を稼ぐ為に、働かなければならないと思っていた。チャックが、トイレの話をしだした。実際トイレを見て仰天してしまった。チャックのお姉さんから、中国のトイレは、穴があいているだけよと忠告を受けていた。まさか私たちの滞在するところのトイレが、お姉さんが、香港の近くのすごーい田舎で、見たトイレに似ているとは、想像もしていなかった。 なんと表現すればいいだろうか？一応水洗ではあった。水を流す汚いレバーが、壁についていた。チャックが、このレバーを手で触ると汚いから、直接このレバーに触れないようにしようと言った。日本式のトイレを頭に浮かべていただきたい。半径５センチぐらいの穴があいている。本当の穴です。そのまわりに楕円形のセトモノ（白色）が、ある（日本式トイレの白い部分とよく似ているが、浅く、ふちの壁が、ほとんどない）。床は、セトモノのタイル。壁もセトモノのタイル。トイレットペーパーを取り付ける所は、もちろん無く。トイレットペーパーもない。アメリカにいる時に、インターネットで、トイレットペーパーを持っていくようにと、以前中国に、住んだことのあるアメリカ人が、忠告していた。私達は、トイレットペーパーを３つ持ってきていた。 シャワーは、トイレの穴の少し横の上の壁に取り付けてあった。シャワーで、洗った水が、トイレの穴の中に流れるようになっていた。トイレ自体が、汚くシャワーを浴びたいと思わなかった。暖房はなくこのトイレも寒かった。 手洗い台は、新しいものを取り付けてくれていた。熱いお湯も出た。熱いか、冷たいかだった。チャックが、大便をどこにするのかと聞いた。穴の中にするのかと。穴ではなく、白いセトモノの楕円形のタイルの上にし、水をレバーで流しなさい。と答えた。 クレジットカードは、持ってきていなかった。現金のみが、頼りで、１２万円持っていた。この時考えた事は、この現金が、なくなる前に日本へ帰りたい。これがなくなれば、チャックの月５万円の給料では、日本へ一緒に帰れない。帰るお金を稼ぐ為に、この大学で、働かなければならなくなるといろいろ考えた。二つある寝室のうちで、暖房機が強く小さい部屋を選び、暖房機の下にベッドを移動し、（またこのベッドは、人をおちょくっているとしか言えないベッドで、見かけだけベッドだった。マットレスなし。Headboard（ベッドの頭板）は見かけだけ。綿を集めた布団（かなりの人が、使用し、一回も洗濯されていない布団。この布団を一枚ベッドの上に敷き、シーツは、新しいのを、ジェームスが、買ってくれていた。

  2006年03月06日

• 

  中国三日旅行記　第１話･･･

  今日は、ミホが書いた旅行記です。昨日も↑お伝えしましたが、読んでいない方は、昨日の日記をお読みくださいね。私の従姉妹のミホが、中国に旅立ったにも関わらず、この度、日本で住むことになった、お話です。私には、ミホのテンポ良い文章が、楽しかったです。　　　　By 親方*****************************【中国三日旅行記　第１話･･･】　　　　　　　　　　　　　　　　　著者：ミホ・ミセリチャック(私の主人で、アメリカ人)と私（ミホです。よろしく）は、中国の上海に、２月６日に到着。私達は、中国機内食のおいしさに堪能し、これからの中国での生活に、期待した。上海には、国際線用空港と、国内線用空港とがあり、国際線空港から国内線空港へ、移動しなければならなかった。税関を出た所で、何人かの人に、タクシー乗り場がどこにあるのか英語で、聞いてみた。上海国際空港でさえも、英語を話せる人は、少ないようで、武漢の近くのシャンタオ大学で、英語を教えに行くというチャックの目的が、いかにも時代を先取りしているように思え、二人で自分たちのこの中国で、長く生活しようという一大決心に感動した。20代の好青年が、親切に、タクシー乗り場まで、私達の荷物を運んでくれ、タクシーの運転手（英語が話せない）に、国内線空港までの料金を交渉してくれた。武漢がどういう所かも少し教えてくれた。チップの習慣が、身についていたので、USドルで、３ドルお礼に渡した。チャックと私は、中国人の親切さに感動した。 武漢に午後2時頃無事到着。Charles（チャックの正式名）と書いたダンボール紙を持った２人（シンディとジェームス）が、予定通り迎えに来てくれていたのを知り、私たちは、大声を上げて喜んだ。ジェームスが、車の中で、自分の昔の日本人のガールフレンド話などをし、If you have any problems with the apartment, please let me know. (アパートで、不都合な事が、ありましたら、おっしゃって下さい。)　と切り出し、オーストラリア人の話を始めた。このオーストラリア人も英語を、この大学で教えるという目的で、来中し、大学が、用意した大学内のアパートで、一泊し、翌日、ジェームスに、The place is not acceptable. (このアパートには、住めない)と一言だけ言って、帰った。と言う話だった。それで、ジェームスとしては、アパートの悪い所があれば、言ってください。改善したいという事だった。いろいろ和気あいあいと話が盛り上がった。ちょうど、夕食の時間になったので、レストランへ、行きましょうとなりレストランへ行った。運転手も加わり、楽しい夕食を取った。シャンタオの料理の特徴は、スパイシーだ。マーボー豆腐、魚料理、ほうれん草の炒め物、ビーフと野菜の炒め物、豆腐とゆで卵のスープなど全部スパイシーで、本当においしかった。運転手は、私たちの承諾なしに、勝手にタバコを吸って、もくもくとご飯を食べていた。このレストランには、暖房が、入っておらず、お客は、皆コートを着たまま食事をしていた。ウエイトレスは、指のない手袋をしていた。チャックは、いろいろと質問をしていた。音楽、教育、コンピューター、医学部、看護科、英語、ビジネス、政治、法律などの学部があり、一万人の学生が、いるそうだ。食事中に突然、ジェームスが、のどの痰を大きな音を出してきり、その痰をレストランの床に吐いた。チャックと私は、びっくりし、顔を見合わせた。レストランを出た時になぜレストラン内が、寒いのかがわかった。ドアを開けっ放しにしているからだった。このレストランは、周囲に何もない所に立っていた。　　　　　　　第２話につづく　----------------------■中国に着いて、親切な出迎えあって、美味しいもの食べてるやんなんで～？なんで～？ひっぱる～お楽しみに（^▽^)/~　　　　　　　By　親方************************

  2006年03月05日

全21件 (21件中 1-21件目)

1