SOHO翻訳者の仕事部屋

今の仕事が見積もりより若干少なめに仕上がりそうだとはいえ、
なかなか気が緩められないというのに、
定期案件はもう来月の話に入りました。

来月分のはどうもかなり多そうな感じで、
原稿が届いたというのに、怖くて封がなかなか開けられず、
到着から放置すること今日で3日目…。
でも、遅くとも明日には受け取りましたメール送らなあかんし、
……はぁ。

「もう一枚も入りません」とか言っておきながら、
実は、あの後も1件受注した私。
なんで「やります」と言ってしまえるのかは私もよくわかりません。
リピートオーダーだということもあったのですが。

今の仕事はいよいよ最後の追い込みに入ってきました。
でも、「いつまで埋まっていますか」というお問い合わせも受けているので、
息つくまもなく次の仕事が入る可能性も。
たくさんお仕事をご依頼くださる会社のなかには、
「○日までいっぱいです」というと、
その○日の前後3日間に必ずお仕事の打診をくださるところもあって、
ものすごくありがたい反面、
その日が近づいてくると、…ちょっと怖い。
まぁでも、こんな私がこうしてこの世界で食いつないでいけているのも、
こういう熱心なエージェントさんがいらっしゃればこそ。
必要としてくださる方がいるかぎり、頑張ります！



もうそろそろ、更新頻度を上げていきたい今日この頃。
「1日1クリック」よろしくお願いします。