SOHO翻訳者の仕事部屋

たとえば、

異存を申し立てる
仮説を立証する　　　(いずれも『ウイルス-ネットワーク障害辞典』より)

というのをご覧になって、
「気持ち悪い」、「直さなと気がすまない」と思われますか。
それとも、
「ちょっと変だけど、なんとなく意味がわかるからいい」ですか。
ひょっとして、「別にどこもおかしくない」でしょうか。

「ちょっと変だけど、なんとなく意味がわかるからいい」と一度でも思ってしまうと、
それを二度、三度と重ねるうちに「変」という感覚がどんどん薄れ、
やがて、「別にどこもおかしくない」になります。
いつまでたっても意味は「なんとなく」でしか伝わらないままで。

ちょっと変　=　間違っている　です。


↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！