SOHO翻訳者の仕事部屋

「別にそこまで思わなくても」
と思われるかもしれませんが、
「気持ち悪い」と感じるのは、
汚れたものをきれいにしようという力の表れ。
むしろそう感じることの方が自然だと思っています。

とはいえ、
例えば翻訳本の日本語が変だという人が翻訳した日本語が変という例にも、
いままで幾度となく出会っているので、
自分が翻訳した言葉のなかにもつながりのおかしいものがないか…、
仕事をするなかで、その部分にかなり気を配っています。
ブログでこれだけ書いておいて、仕事で下手なことできませんからね(笑)



↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
今日もみなさんのクリックを励みにがんばります。