プロヴァンス・ダジュールへようこそ

フランスでは今日は父の日、Fete des Peresフェット・デ・ペールです。

娘が、幼稚園でこんな詩を暗誦、パパに披露しました。

Papa

Quand je suis dans tes bras

Mon coeur bat tout bas 　　tout bas

パパにだきしめられると

しんぞうがゆっくり　ゆっくり　おとをたてる

Quand tu me fais un bisou

C'est tout doux 　　tout doux

パパがビズをすると

それはやさしい　やさしい

Quand je suis sur ton coeur

Je n'ai plus peur 　　plus peur

パパのむねのうえにいると

もうこわくない　こわくない

Quand tu me fais un calin

Je n'ai plus chagrin 　　de chagrin

パパがなでてくれると

もうかなしくない　かなしくない

Bonne fete Papa

ちちのひ　おめでとう

かわいい詩ですよね～～

ちなみに母の日Fete des meresフェット・デ・メールは6月3日で、

この日も詩を朗読してくれたのですが、

日本人的には「え？それで？？」だったので割愛・笑

去年の詩がオチがフランス的でおもしろかったなぁ。

去年の詩はこちらから