ぴろうぶっく

前回、第一回目のボランティアの時には、
『Go Away, Big Green Monster!』を取り上げて
Go Away!!のアクションをつけて、お話を読み進めました。

つまり「Go Away」が、おまじないって事にしたんですよね。

それで今回も、（短いフレーズ　+　アクション）の繰返しになるようなモノを探しました。

その結果、童心社の『おおきくおおきくおおきくなぁれ！』を英訳してトライすることにしたんです。
シェリ的には↑（今回のおまじない）をどうやって英訳するか迷ったんですが、"Grow, grow, bigger!!!"って事にしました。"Grow"を３回続けようかとも思ったのですが、発音的にコモル感じになるので、最後に"Bigger!!!"と口を大きくあけて叫べる風な英訳にしてみました。

夏休みということもあり、小学生の子供たちもいたので「幼稚すぎるかなぁ～？！？！・・・」と不安にも思ったのですが、意外にも楽しく出来ましたよ。

それから次回９月１６日（木）の午前中に、洋書読み聞かせだけではなく・・・１時間前後ドップリ？！親子英語の会をすることになりました。今日ご参加頂いた方は、ほぼ全員参加ということです。何しよっかなぁ～＾＾）楽しみ♪