山田維史の遊卵画廊

　自分こそ最強のハスラーだとうぬぼれるエディ（ポール・ニューマン）が、15年間不敗の伝説的ハスラーのミネソタ・ファッツ（ジャッキー・グリーソン）に敗れる。大きな勝負をするためには後援者が必要だという冷酷な賭博師バート（ジョージ・C・スコット）の申し出を拒絶したエディは、資金を自力で稼ぐために場末のビリヤード場でケチ臭い勝負をする。勝負には勝ったがその相手のハスラーと仲間たちに襲われ、指を折られる。知り合って情を交わした女子大生サラ（パイパー・ローリ）に献身的に看護される。サラと同棲する部屋。両手にギプスのエディは、シャツの釦をサラにかけてもらう。キスするふたり。・・・その狭い部屋の奥、ふたつの窓の間の壁に絵が飾られている。アンリ・マチスの晩年の切り絵。1951年作『スノー・フラワーズ（Snow Flowers)』。ポスターであろう。実物はニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵している。

　まあ、私がDVDを観ながら気がついたというのはただそれだけのこと。映画の中でその絵が何か意味を担っているわけではない。家具付安アパートあるいはレジデンスタイプの安ホテルの装飾である。・・・ただ、あえてコメントするならば、このセット美術はやはりよく考えられているのである。二つの窓は縦に長い窓である。その間の壁も狭い。『スノー・フラワーズ』は縦長の作品なのである。狭い壁の空間にピタリとおさまり、窓とのバランスが良い。しかも葉っぱのような花は抽象的である。映画の画面の奥にあって、風景画とか人物がのような具象画のようには、主張をしないのである。・・・これはやはり良く考えられたセット美術であると私はちょっと感心しながら思った。
　残念ながらこの絵は著作権・所有権の非常に厳しい規制があり、ここに掲載できない。

   When I was watching the movie "The Hustler" starring
Paul Newman (Director: Robert Rossen, 1961) on DVD, I
noticed that I had overlooked a thing before. The work
of the painter Henri Matisse was used as a set decora-
tion.

   Eddie (Paul Newman), who is proud to be the strong-
est Hustler, Loses to the legendary Hustler Minnesota
Fats (Jackie Gleason) who has been undefeated for 15
years. Eddie rejects the ruthless gambler Bert (george
C. Scott('s says that Eddie ought to have a backer to
play a big game, and offer it him. And Eddie has stingy
game at the pool hall to earn his own money. He won t
he game, but was attacked by his opponent Hustler and
his gangs, and his fingers were broken. He is devotedly
cared for by a female college student Sarah (Piper Lori)
who has met and exchanged emotions.
   At the room that the both live. Eddie's hands were put
in the cast. He asks Sarah to button his shirt. Two
people kissing. ... A picture is displayed on the wall
between the two windows in the back of the small
room. Paper-cutting of Henri Matisse's Later years,
1951  "Snow Flowers". It would be a poster. The real
work is in the possession of the Metropolitan Museum
of Art in New York.

   Well, that's all I noticed while watching the DVD.
The picture does not have any meaning in the story
of the movie. It is the decoration of a furnished 
cheap apartment or a residence type cheap hotel.
However, if I dare to comment, this set art is still
well thought out. The two windows are vertically 
long windows. The wall between them is also
narrow. "Snow Flowers" is a vertically long work.
It fits perfectly in a narrow wall space and is
well-balanced with windows. Moreover, the
leaf-like flowers are abstract. It doesn't make
a claim like a landscape painting or a concrete
painting like a portrait in the back of the screen
of a movie. ... I was a little impressed that this 
was a well-thought-out set art.
   Unfortunately, this Matisse's picture cannot
be posted here due to very strict copyright and
ownership restrictions.

Tadami Yamada