Pussy Cat Sophie （子猫ソフィの猫物語）その他

全362件 (362件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

• 弓道を始めました

  弓道を習い始めました。しかも、無償で。日本武道は、剣道、柔道、弓道の３つ。「日本武道は礼に始まり、礼に終わる」そうで、しっかりお辞儀の仕方から学びましたわ。日本の国旗と神棚に向けて、お辞儀するのね。柔道も同じかしら。柔道は世界化してるけど、まさか外国人に日本の国旗や神棚にお辞儀させるわけにはいかない。フランスの場合はフランスの国旗にお辞儀するのかしら。神棚は、日本の「八百万（やおろず）の神」の神棚から、「柔道の神様」の神棚に「変身」したと聞いたことがあるけど。でも、弓道って、ものすごい腕力がいる。これで腕力が少しはつくかな。バレエと並行して、趣味と健康維持を兼ねて、弓道をやってみます。地元の弓道連盟が無償で教えてくれるので、ちょうど良い機会かなと思って。弓道教室に行ってみたら、老若男女が地道に弓道をじっくり楽しんでました。この「東京都内の地方都市」は凄い。中国語もエアロビクスも、とにかく何でも安く習える。ほとんど無償に近い。そうやって、みんなで安く気軽に楽しんでる。今まであちこち住んだけど、この規模の地方都市が一番住民サービスが充実してるのね。JA（日本農協＝日本農業共同組合）が、夜間や休日に安いハーブの鉢や観葉植物に簡単な網をかけただけで、店舗外に出し放しにしても、誰も盗らない。安全な町。室内飼いの猫のために、広い部屋が欲しくて選んだマンションだけど、思わぬおまけ付き。気に入りました、この街。

  2013.09.30

• 過激な運動による酸化ストレスで老化

  いつも不思議だった。しっかり運動をして健康なはずのマラソン選手が、筋肉があるのに、全身老化しているように見えるのが。苦しそうに走る長距離マラソン選手を見ながら、これは紫外線で肌が老化しただけではないなぁと思っていた。先日エアロビクスに行った時も、エアロビクスのインストラクターさんを見て、同じことを思った。毎日仕事で激しい運動をしている彼女、筋肉はしっかりついているのに、どうみても、実年齢より10歳から20歳年上に見えるのだ。まるで干からびた枯れ木のよう・・・先日その謎が解けたような気がした。某健康雑誌に書いてあった。過激な運動を続けると、酸化ストレスが生じて身体が老化する・・・と。酸化ストレスが原因だった・・・！確かに、マラソンなどで苦しさを延々耐えることが身体にいいとは思えない。人間の身体は、身体に悪いことを「苦しい」「痛い」などの警戒信号を出して、警戒させるから。こういう信号が出ている時は、当然、身体に休みが必要なわけだ。マラソンはその危険信号を無視して走り続ける。食べ物でも、身体に良いもの、その時身体に必要なものを美味しく感じることが多い。（後天的に身につけた嗜好や甘味は除く。甘味は人類の歴史上、飢餓状態が長く続いたので、　カロリーが多い甘味を美味しく感じるような味覚になったそうだ。）そういえば、95歳で大往生なさった東大卒の分子栄養学/分子細胞学の三石巌という方が書いた本「医学常識はウソだらけ」でも、運動による活性酸素の発生や栄養について、同じようなことが書いてあった。この本は、「塩分（ナトリウムが構成物質）が悪いと言って、塩分だけで判断するな、ナトリウムとカリウムとの関係で考えろ」など、「総合的に考えよ」「物事の本質を見よ」という感じで、読んでいて全体的に納得した。（ただし、この本で取り上げられていない病気では、絶対に大量摂取してはいけない栄養素も、気にせず摂取せよと勧めている。）ちなみに、この本によると、激しい運動は活性酸素が発生するので、ちょっと息が荒くなるくらいの運動にとどめるべきである。筋肉は6秒間の持続ストレッチで鍛えられるので（←筋肉フィラメントの生成特性による）、筋肉を鍛えたければ、ダンベルなどしなくても、日常生活、たとえば湯船の中で足を6秒間突っ張るという動作を何回か繰り返せば良いそうだ。私は今まで自分は運動していないと思っていたが、1日5分間ほど、ヨガやストレッチはしていた。それで、いきなりバレエやエアロビクスをしても、特に問題なく、ついていけたのかもしれない。ところで、私は私が今書いたことは100％正しいと思っていますが、本当に正しいかどうかはわかりません。また個人差もあります。なので、皆様、ご自分でご判断のうえ、取りれる方は取り入れてください。ある意味では、健康療法というのは、ある療法を信じてそれを自分の体で実験すること。自分が信じた療法が、正しくて、且つ自分の身体に合っていれば、良し。正しくなかったり、自分の身体に合っていなければ・・・

  2013.09.29

• 中国残留孤児Aさん語録：中国と日本の関係は？

  中国残留孤児Aさん語録：Aさん：この前、上海から中国医学で有名な先生がウチの学校に来たのね。（注：Aさんはマッサージ学校でマッサージを教えている。）それで、学校の偉いさんが、よせばいいのに、その先生に聞くのね。『先生は日本のことをどう思われますか』って。私：ふぅーん。それで？Aさん：先生はさりげなく話題を変えて、その質問に答えなかったんだけど、ウチの偉いさんは、またしつこく同じことを聞くのね。私：それで？Aさん：先生は根負けして、こう答えたのよね。『中国と日本は長い年月様々な付き合いがあって、喧嘩することもあるけど、　兄弟のような関係で、日本は切っても切れない大切な存在です。』私：よく聞く模範的な回答ねぇ。笑。当たってるけど。その心は、『血が繋がっている兄弟だから、別れれば赤の他人の夫婦と違って、　ばっさり切りたくても切れない！！！』（もしかしたら家督（希少素材や領土）をめぐって骨肉の争いをしている兄弟かも。笑）おまけに、きっとその中国人の先生は、こう思っていたに違いない。『頼むから、そんな答えにくい質問しないでくれ！　招かれて本心言えるわけないだろうが！』（苦笑）

  2013.09.28

• 中国残留孤児Aさん語録：北の虎と南のネズミ

  中国残留孤児Aさん語録：Aさん曰く：「日本人は、中国人は中国人としてみんなひとまとめにして考えるけど、　同じ中国人でも、地域によって全然違うよ～。」私：「ふぅ~ん。たとえば、北の吉林省と南の福建省ではどう違うの？」Aさん：「北の地方は、土地が肥沃だから、農業でゆったり暮らしていけるけど、　南の土地は黄色くて農業がダメなのね。　だから、出稼ぎしたり、商人になったりする人が多い。」私：「ふぅ～ん。性格は？何か特徴ある？」Aさん：「まず、褒め言葉で両方の性格を言うと・・・　北の人は一生懸命働かなくても食べていけるから、おっとりしてせかせかしてない。　性格もまっすぐな人が多い。　　だから、北の地方から有名な政治家は出ない。トップ５の政治家に北の中国人はいない。　偉い中国人の政治家は、ぜ～んぶ、南の人。　北から政治家が出ても、すぐ蹴落とされる。（苦笑）。そう言われてる。」私：「それで南は？」Aさん：「南は、一生懸命、頭を使わないと食べていけないから、　出稼ぎしたり商人になったりして、頭使って、いろいろ画策する。　いろいろ画策するから、上に行く政治家も多い。　でも、どうやっても食べていけない時は、犯罪に走るから、犯罪も多い。」私：「時々中国から日本に来た人で、犯罪に走る人がいるけど、　ほとんど全員、福建省から出稼ぎに来た人なの？」Aさん：「多分そう。生きていくには、お金が必要だから。」私：「中国北部の人と南部の人を悪く言うと、どうなの？」Aさん：「北は怠け者の虎。南はずる賢くて逃げ足が速い鼠。そう言われている。（苦笑）」私：「・・・」

  2013.09.27

• 炸裂する中国パワー！

  今日は2ヶ月に１回の病院の外来の日だった。いつもより少し少ないけど、それでも山のようなお薬（大きなビニール袋2つ分）をもらった。普段はとても持ちきれないので、宅配便で送るのだが、今日は少し少ないから自分で持って帰れるかな・・・と思って持って帰ることにした。かなり体力も付いたしね。でも、帰りの電車は会社帰りのサラリーマンとぶつかって寿司詰めで、不運なことに座れなかった。電車の出発間際になって、人を押しのけ押しのけ、たくましいおばさまと8歳くらいの元気いっぱいの男の子が、かなり強引に乗ってきた。何か凄いな・・・と思ってみていた。15分前後立ちっぱなしだったところで、私の真ん前の席が空いた。・・・が不運なことに、ちょっと離れた所に老夫婦がいたのだった。それでみんなで道を空けて、私ではなく、ちょっと具合の悪そうなおじいさんが座った。う～ん。私も大きな荷物を抱えてちょっとしんどいな～と思ったが、仕方ないではないか。同じく仕方ないな～という感じで、座っていた30歳前後の男性が立ち上がって、おばあさんに席を譲った。また10分ほど経ったところで、老夫婦が礼を言いながら降りていった。まぁ、順当に行けば、空いた席の真ん前で大きな荷物を抱えて疲れきっている私と、席を譲った男性が座ることになる。周りもそう思っていた。そう、例のパワフルなおばさまが、凄まじい勢いで、手で人を跳ねのけ押しのけしながら、空いた席めがけて突進してくるまでは。そして、あっと言う間に私の真ん前の席に座り、もう1つの席を手でぱっと覆って、子供のために分捕るまでは。おばさまも子供も元気いっぱい。またしても座りそこねた私と男性、そして周りの大人は疲れきっている。みんな「一体何なんだ、この親子は？マナー違反だよな。」という感じで、このおばさんと子供を見ている。さっと確保した座席でおばさまはくつろぎ、子供は足をピコピコ跳ね上げながら、ゲームに夢中である。２人とも元気そのもの。何で一番元気な人が座るわけ？・・・とその時、おばさまが子供に話しかけた。その言葉を聞いて、納得した。中国語だった。香港人が大嫌いな中国本土の言葉やマナー。電車の中の私達は、噂に聞いていた悪名高い中国本土人のマナーを日本で垣間見たのだった。中国本土の人は礼節を守っても、かなりのパワーがある。守らなかった場合は、更に凄まじい。もしかしたら、あのおばさんはAさんの言う中国本土の南の方のネズミさんだったかも。（←こと自分が利益を得ることに関しては、とにかく動きが素早い！）そういえば、疲れきった私達、特に私は大きな荷物を抱えてモタモタし、すぐに席に座れなかったが、このおばさまの動きは、その私達のノロさの隙をついて、超がつくほど素早かった！あのおばさまにとって、あれは明らかに当たり前の行為だった。みんながあっけにとられて、彼女をみつめても、彼女は平気だった。「場所取りのどこが悪いのよ」「場所取りに負けた方が悪い」「ノロイ方が悪い」という感じ。これが中国本土式の発想・・・弱肉強食の文化。他人や弱者への配慮というものに、全く価値を置かない中国本土文化。腹が立つというより、ただただ圧倒された。根本的に価値観と判断基準が違うとしか思えなかった。自分や身内のために、なりふり構わず、正当な論理もマナーも全て無視して、権利や利益を強引に獲得する。自分の行動で相手がどうなろうと全く気にしない。しかし、おそらく中国本土ではみんなこうだから、これが当たり前。これは中国本土では「なりふり構わず」という行動ではないのだろう。今の中国という国は、こういう人たちで構成されているのだ。国際関係における中国の行動パターンを思い出して、妙に納得した。でも、個人レベルでも、超パワフルな中国本土人おばさんに中国本土マナーを見せつけられ、会社帰りで疲れ切った日本人サラリーマンと病院帰りの私は、更にどっと疲れたのだった。元気なのは、中国人のおばさん親子だけ・・・お願いだから、「郷にいりては郷に従え」で、日本に居る時は日本のマナーを守ってくれないかな～。中国本土式マナーは、中国本土に帰ってやってね。大抵の日本人はあなたたちほどパワフルじゃないから、とてもじゃないけど、中国本土式マナーについていけないのよ・・・。

  2013.09.26

• 無料インターネット大学ネットワーク（EDX）：北京大学「西方音楽史」テスト

  無料インターネット大学ネットワークEDX（ハーバード大・MIT系）西方（＝西洋）音楽史：（北京大学が中国語でインターネット講義を提供：ビデオは中国語と英語の字幕付き）：ため息が出た。中国語の勉強のために、北京大学の西方音楽史を取って、第１回目のテストを受けたのだが、もちろんテストは質問も回答も全て中国語。回答が選択問題であるのが救い。テストは最初から公開され、いつでも閲覧できる。時間制限なし。つまり、非中国人の受講者でも、時間をかけて一生懸命調べれば、回答することができる。しかし・・・「优丽迪茜」が、1600年初演の「エウリディーチェ（を失って）」というオペラの中国語名であること、「奥菲欧」がモンテヴェルディの「オルフェ」というオペラであることを突き止めるのに、30分以上かかった。どちらもビデオでは言及されていなかった。おそらく中国語のPDF教科書（スキャン版）を読めば書いてあるのだろうが、本をスキャンして作成されたPDFファイルなので、検索ができない。この教科書は280ページもあるのだ。今の私の中国語力でさっと読めるわけがない。仕方なくインターネット検索で英語名や原語名を突き止めた。特に中国語版Wikiが活躍した。（中国語名を中国語版Wikiにコピペして検索し、内容を掴む！それに西洋の名前や物事なら、大抵の場合、原語が併記されている。アルファベットの原語表記さえわかれば、あとはこちらのもの～♫。）笑この講義のビデオは綺麗で印象的だった。しかもわかりやすい。西洋音楽の入門者には良さそう。英語の字幕とグーグル翻訳を頼りに、西洋人もかなり受講している模様。第１回テストの20問（2問＋18問）中、ビデオで言及されていなかったのはこの2問だけ。インターネット検索のおかげで、何とか満点。でも、果たしてこのコースの最後まで頑張れるかどうか。ちなみに、以下がその問題です。回答はご自分でお考え下さい。西洋の名称の中国語表記、何となく、納得できる当て字ですよね。（名前を意味で意訳したり、　なるべく原語の発音に近い中国語表記にしたりしていますね。）問：一部出现在1607年名为《奥菲欧》的歌剧，是以下哪个历史阶段的作品：（以下の4つから1つを選択）巴洛克时期 （バロック時代）文艺复兴时期 （文芸復興時期＝ルネサンス時代）中世纪时期 （中世時代）古典主义时期（古典主義時代）問：《优丽迪茜》是哪个音乐时期的开端标识作品：（以下の4つから1つを選択）文艺复兴 古典主义 中世纪 巴洛克 以上です。これで果たしてどのくらい中国語が伸びるだろうか・・・でも、素敵な映像や音楽を見たり聞いたりして楽しいから、ま、いいっか。笑

  2013.09.25

• EDX:北京大による西方音楽史の講義（中国語）

  ハーバード大系（京大参加)のインターネット大学コースEDXで、北京大学の講座（無料）も見られる。「西洋音楽の歴史」では、西洋音楽が流れるなか、中国人の教授が中国語（北京語＝Mandarin）で西洋音楽を解説する。中国語と英語の字幕付き。へぇ～、中国語の勉強になるわ～と思って、この講義の動画を見た。西洋音楽なら、中国語がわからなくても、ある程度類推できるではないか。そこで中国語が流れる中、せっせと英語の字幕を読んだ。わかりやすかった。漢字も、中国語と日本語で重複しているものが多いので、この中国人教授が話している中国語や中国語の字幕の発音はわからなくても、どの英単語がどの漢字に対応するのかぐらいは、何とかわかる。音楽もお馴染みの西洋音楽。ただし、古代ギリシャ・ローマ時代の音楽は新鮮だったけど。しかも、かなりインパクトが強い歌唱法だった。さて、肝心の中国語の講義を聞いて、耳だけで、とっさに理解できたのは・・・バッハ、シュトラウス、マーラー、ローマ、イタリア・・・と、音楽、西方、所以（＝だから）・・・つまり、西洋の人名や地名（←発音が英語や日本語と似てた！）と中国語の超基本単語だけ。爆やっぱりHSK2級レベルじゃ、全然ダメね～♫　まっ、楽しみながら観てみます。音楽と映像はとても綺麗だし。観ているうちに、中国語も身につくかも。ちなみにこの准教授（副教授だったかな）さん、指揮者らしく、音楽関係の西洋人のご友人のお名前を挙げていました。国際派ね。北京の人にしては珍しく、ご自分の名称に英語名も使っていました。（香港の人は英語名を使っていますが、私の経験では、北京の人で英語名を使っている人は、ほとんどいません）。

  2013.09.24

• コーセラ：東大は英語で、他国の大学は自国語で参加

  コーセラ（Coursera)：無料インターネット大学ネットワーク東大は英語で、香港大学、台湾大学などの中国語勢は、中国語に英語字幕をつけて参加している様子。（ハーバード大系のEDXでは、北京大学が中国語で参加。）チューリッヒ大、ミュンヘン大はドイツ語、ローザンヌ大とジュネーブ大はフランス語で参加。その他にも、各国の大学が自国語の講義に英語の字幕をつけて参加。つまり、東大以外は自国語で参加！！東大勢は、理系のお2人が英語で参加。でも下手な英語（発音）をしゃべるくらいなら、もっと誇りをもって日本語で講義をしてほしい・・・（ただし、発音は下手でも、講義の英文は、英語ネイティブが手を入れているという感じ。）映像や音楽は素敵でした。特にビッグバンの講座の方は。東大のコーセラ・サイト日本の「放送大学」も、今までに（これまた無料で）放映した大量の授業やビデオのストックがあるのですから、あれに全部、英語と日本語（日本語学習者用）の字幕をつけて、ワードファイルからPDF化した教科書（日本語）ファイルと一緒に、コーセラかEDXで講義として提供すればいいのに・・・昔見た放送大学の「分子細胞学」なんて、かなり面白かった。ビデオ映像も綺麗だったし、説明も、どんな人でもわかるように、いたれりつくせり。放送大学の講師陣には、東大を退官した元東大教授陣が多いのですが、放送大学で教える相手は、多少教え方が悪くても理解してくれる頭の良い東大生ではありません。普通の頭の一般人にもわかるように、四苦八苦しながら、必死でわかりやすく教えているのも見もの。話をコーセラに戻しますが、現在のところ、コーセラやEDXなどのインターネット大学ネットワークでは、大学が存在する国の言語でビデオ講義をして、ビデオにその言語と英語の字幕を付けている場合が多いようです。つまり、その言語を外国語として勉強中の人には、格好の教材。これぞ生きた教材。外国語を勉強中の人は、是非どうぞ。中国語については、コーセラでは、中国語の講座が、果たして北京語なのか、広東語なのか、台湾語なのかは、ビデオを見てみるまでわかりません。左側の言語検索項目はChinese（中国語）になっています。（EDXは北京語(Mandarin)として細かく表示。）Chineseで検索して出てくる米国の大学は、講義が英語で、字幕に中国語を付けているようです。つまり、言語検索は、講義か字幕のどちらかにその言語が提供されていれば、検索結果として出てきます。以上、コーセラご利用の方のご参考に。

  2013.09.24

• 「インターネットの夢」実現：無料インターネット大学ネットワーク（MOOCs）

  数年前このブログで書いた「インターネットの夢」が実現しつつある。全世界の人がパソコンさえあれば、インターネットにアクセスさえできれば、無料で教育を受けられる日が来たのだ。無料オンライン大学/大学院クラス：ここ数年の間にCoursera（コーセラ）やEDXなど、無料で主に米国系大学/大学院のクラスをインターネット受講できるオンライン・システム（通称：MOOCs）が登場し、現在世界各地からどんどん参加大学や提供講座が増えている。米国系の大学は、どのクラスも、英語のビデオ講義と無料で読めるオンライン英語テキスト付き。(2013年から東大もコーセラに参加）。英語ネイティブの米国人教授が通常速度の英語で行うビデオ授業を即座に理解できる人には、特にお勧め。即座に英語を理解できない人も、根性と時間があれば、教授が話す英語がそのまま字幕（CC：クローズド・キャプション）で表示されるように設定できるので、コースを完遂できるはず（ただし即座にアメリカ英語を理解できなければ、かなり時間がかかるかも）。コーセラの2コースを見てみたが、2人の教授とも標準的なアメリカ英語で、方言や他言語の訛りがなく、本当に聞きやすかった。コーセラでは、各大学が競ってコースを出していることもあり、生徒がついてくるように、面白おかしくしたりわかりやすくしたりするなどして、かなり工夫している。「恐竜の落し物（＝糞）」や「犬の繁殖学」なんていうクラスもある。Think Againというコース（世界各地から現在12万人以上が受講）では、何と昔の英国コメディ番組「モンティ・パイソン」のビデオを取り上げて、「（討議や議論における）argument（主張）とは何か」を解説していた。1週目のビデオを見たが、かなり面白かった。このクラスのビデオからYouTubeのモンティパイソンのビデオにジャンプできるようになっていた。コーセラは、もともと米国有名大スタンフォード大から端を発した無料オンライン学習システムで、イェール大やプリンストン大など他の有名大も参加し、金融MBAで超有名なペンシルバニア大ウォートン・スクールも、MBAレベルのクラスを出すそうだ。日本からは東大がコーセラに参加。EDXはハーバード大やMIT系で、日本からは京大が参加している。米国文化だろうか、日本と違って、基本的にどのアメリカ人の教授も皆必死で授業を面白くして参加者を引きつけようとするので、米国系大学のコースは英語さえできれば、コーセラに限らず、かなり楽しめるクラスが揃っているはず。私はEDXで「西洋音楽史」（北京大学による中国語での講座）と「お料理と科学」（ハーバード大の英語での講座）を取ってみた。西洋音楽が好きな人で中国語を勉強中の人や、お料理と英語が好きで科学に抵抗がない人は受けてみられると面白いかも。コーセラでは上記のThink Againやウォートンの金融系の講座（英語で講義）を取ってみた。ハーバード大など有名大の授業を世界の一般市民が自由に無料で受講できる時代になった。たとえ、正規のハーバード大の学生が受ける授業とは、位置づけや内容が違うとしても、これはテクノロジーと社会における素晴らしい進歩だと思う。よろしければ、皆様も是非どうぞ。----------------------------------------ちなみに、コーセラで無料で獲得できるのは「Statement of Accomplishment」（修了書）で、有料の「Signature Track」にすると、「Verified Certificate」（修了証明書）がもらえるようです。このVerified Certificateという公式な修了証書は、他の教育機関や会社などに正式な修了証書として提示できるとのこと。ただし、これは従来の大学と共有できる単位（卒業単位として使える交換単位など）ではなさそうです。私は大学の単位や修了証書が必要なのではなく、単に知識を身につけたいだけなので、証書や単位に関してはあまり詳しく見ていません。お手数ですが、修了証書や単位については、ご自分で確認してくださいませ。コーセラ（日本語版Wikiの説明）コーセラ・ホームページ（英語）EDX:コース（英語）

  2013.09.23

• 

  真夏の花：ハイビスカス

  （16話を一気にアップロードしたら、　16話のうち6話（言語関係の小話など）が表示されていません。　8月10日から15日付の日記が、画面スペースの関係で表示されていないのです。　お手数ですが、一覧をクリックしてお読みくださいませ。）ハイビスカスは真夏の花。ベランダで赤や黄色のハイビスカスが咲き誇っている。でも、買ったときは黄色かったハイビスカスの花（左の写真）、お日様にあたって、どんどん赤くなっていくんだけど、こんなものなの？（写真は光線の加減で黄色く見えますが、　肉眼ではかなり赤く見えます。）でも、そろそろハイビスカスの季節も終わりかな。残暑来たれり。

  2013.08.25

• ユーミンのフランス語版：キャロル・セラ

  最近聴いているもの。ユーミンをフランス語で歌ったキャロル・セラ（Carole Serrat）の歌。ここではYouTubeからアニヴェルセール（ANNIVERSAIRE ）をご紹介。ユーミンが歌う原曲の日本語とA.S.A.P.が歌う英語版のタイトルは、アニバーサリー。ユーミンは声がちょっと苦手でしたが、このフランス語版は素敵。囁くように語りかけてくるのは、さすが語りを得意とするシャンソン風かな。とっても軽やかでスィ～ト♫重くないので、聴いていて邪魔にならない。心と体に心地良い。米国アフリカ系女性グループA.S.A.P.（As Soon As Possible）が歌うユーミンの英語版と比べてみても面白い。ASAPは歌詞の内容もフランス語版と違いますが、迫力も違います。ASAP版は強い女性を感じさせます。キャロル・セラ版はこちらから。アニバーサリー（キャロル・セラ）

  2013.08.24

• 

  青ジソをドライハーブに

  青シソのドライハーブを作りました。ほんの少し涼しくなったので、シソが生い茂る季節がすぐ終わりそうだから。大きなボール3つに、シソの葉を採り、室内で1日乾かしました。ある程度、水分が飛んで、緑色が黒みがかる前に、電子レンジで1分半チンするのが、緑色を保つこつ。電子レンジにかける時、水分がありすぎると、黒くなってしまう。また自然乾燥しすぎても、黒くなってしまう。自然乾燥していて、そろそろ黒ずんできたかな・・・という時に一気に電子レンジにかけるのが良いようです。電子レンジの中の水分も、きれいに拭き取って置きます。1分30秒かけても不十分なら、20秒や30秒またかけます。その時、必ず電子レンジの中や器の水分を拭き取るのが、黒化を防ぐこつ。（電子レンジにかけると、かなり水分が出ます。）パリパリになったら、手で細かく砕いて、保存しておきます。後から白い茎を取り除きます。（できれば、遮光性の保存瓶を使うと、日光で色が変色しません。）そのまま貯蔵しても良いですが、ゴマや塩と混ぜて、お手製のふりかけを作って保存する人も多いようです。ベランダや庭に雑草のようにシソが生えている人は、是非お試しあれ！（写真は一握り分で、白くて細長い茎入りです。）ねっ？綺麗な緑色でしょ？

  2013.08.23

• ドナ、ドナ、ドナ～♪

  今日のお昼はスパゲッティにした。トマトとバジルと牛肉の。（バジリコ・スパゲッティとミート・スパゲッティを足して2で割ったようなもので、　仕上げの隠し味に青しそを入れた。それなりに美味しかった。）牛肉を食べた後、思い出してしまった。養牛業に転身した人が、最初に子牛を市場に売った時の話を。子牛の運命を察知したのか、母牛が悲しそうに鳴くなか、何も知らない子牛は不安げにトラックに乗せられていったそうだ。もちろん、その子牛は翌日か翌々日には屠殺され、私達のお腹のなか。子牛肉のソテーとか言って。その養牛業の人は、翌年から何とか慣れたと書いていた。（慣れなければ、とてもじゃないけど、やっていられない職業だろう。）動物は、植物や他の動物を食べて生きる。他の生命を殺して生きる。私達動物は、何でこんな風に進化したんだろ。植物は自分で光合成をして、自給自足しているのに。もし、いつか地球上で進化を最初からやり直す機会があれば、次は光合成ができて、知性を持った動物に進化するといいな。みんな、自分で光合成して、他の生き物を食べなくても生きていけるように。そうなれば、私達はみんな、きっと緑色の肌に違いない。笑。あ・・・赤色の肌もあるかな。（←赤色藻があるから。）胃腸なんてなくて、全身光合成ができる体かも。あ・・・でも土から微量栄養素を吸収する管が要るかな。服なんか着たら、光合成ができなくなってしまう。どんな形なんだろ。2本足かな、4本足かな。まるでSFの世界だけど、想像すると何だか楽しい。ドナドナ（日本語）歌：鮫島有美子Donna Donna（English）by Joan Baez

  2013.08.22

• 

  僕、猫。

  猫の疾風（2歳の女の子）が紙袋に首を突っ込んで、興味津々で覗いている。「あらあら、疾風（はやて）、あなた、本当に私（人間）の娘？」なんて思っていると、ふと疾風がこっちを向いて、じっと私の目を見た。「うん。　でも、僕、猫。　猫だから、ちゃんと猫してるの。　僕、悪い子？」と言われたような気がした。「もちろんいい子よ、疾風」

  2013.08.21

• 

  今日の栗っち：猫式コミュニケーション

  今日の栗っち：カツオ節の猫用入れ物（＝洗面器）の前でじっ～と座って飼い主の方を見ると、いつもは飼い主が新しいカツオ節を入れてくれるんだけどさ・・・今日の飼い主、まだカツオ節たくさん残ってるって言って、入れてくれないんだ。確かにカツオ節の粉が大量に残っててさぁ・・・新しいの、入れてくんない。それで仕方なく、カツオ節の粉を食べる俺。でも、どう考えたって、袋から出したばかりのカツオ節の方が、ぷ～んといい匂いがして、うまいんだよな～。粉じゃないしな。あ・・・俺、他にもいろいろ飼い主に教えるぜ。今朝は、ローテーブルの下で、普通は汚物にする「砂かきポーズ」をして、夜中にシッポが吐いたの、ちゃんと教えたもんな。飼い主、慌ててお掃除してた。ローテーブルの下って、猫しか気づかないもんな～。何はともあれ、これが俺の猫式コミュニケーション。（写真は栗。）

  2013.08.20

• 

  怒り狂う愛ちゃん

  今朝、明け方4時ごろかな、目が覚めた。愛ちゃんが「シャーシャー」言いながら、凄い勢いで部屋の中を駆け回っているのだ。怒りのあまり、尻尾がふさふさ逆立ち、直径が普段の2倍以上ある。「激怒」、古い言葉で言えば、「怒り心頭に発す」という感じ。「何？どうしたの？何でそんなに怒っているの？」薄明りの中、よく見ると、その怒りの先には猫嫌い猫「シッポ」がいる。シッポは必死で愛の攻撃をかわし、部屋の中を逃げ回っているのだ。「一体愛ちゃんに何をしたの、シッポちゃん。」猫嫌いのシッポが何かまずいことをしたらしい。シッポは、「仲良くしようよ～♪」と自分（シッポ）に寄ってくる猫を威嚇して全て撃退している。猫が嫌いなシッポは、猫に寄ってきてほしくないのだ。それで、他の同居猫から総スカンを食っているシッポ。（人間だって仲良くなろうとして挨拶に行って、必殺パンチ！を食らわされたら怒り狂う。）それにしても、愛が怒っているところを見たのは初めて。今まで愛が怒ったり、シャーシャー威嚇したりすることは、一度もなかった。これは愛にかなりまずい対応をしたわね、シッポちゃん。一体何やったんだろ・・・猫の世界でも、ご近所付き合いや同居猫への配慮が必要なのよね。

  2013.08.19

• 

  疾風（はやて）のつぶやき

  僕ね、木製の大テーブルの上で寝るのが大好き！カーペットより涼しいし。それでね、大テーブルの上で、ティッシュボックスやキッチンペーパー立てを押しのけて、大の字になって、仰向けで寝てるんだ～♫ぐうぅ～ん！って！広々して、とっても気持ちいいよ！でも、飼い主ったら、毎回僕が降りるたびに、ティッシュボックスやキッチンペーパー立ての位置を元に戻すんだよ。何で～？また押しのけなきゃなんなから、そのままにしといて欲しいんだけど・・・ダメなの？

  2013.08.18

• 相撲のシコ踏みを外国語で言うと？

  相撲のドスン！ドスン！というシコ踏みを外国語で言うと？フランス語では、（ちょっと踏み方が違うけど）深いシコ踏みは、グラン・プリエ（中腰だとドゥミ・プリエ）。華麗に舞うバレエ用語。英語だと、たくましいスクワット！外国語で言うと、何だかカッコいいね。全然違うね。笑

  2013.08.17

• 静かなリーダーシップ電子書籍化

  胃が痛くなりそうな本が電子書籍化されて発売された。10年以上も前に訳したビジネス書籍なのだが、出版社の編集さんがハネムーン直前で超多忙だっただめ、かなり滅茶苦茶な手の入れ方をしていた。そのため、赤入れでその修正をしたら、今後はDTPさんがあまりの修正の多さに赤入れを読みきれず、これまた凄まじいDTPになって、第１版はミスが連発した凄まじい書籍となった。段落もまるごと１つ不注意なミスで削除していたし・・・ある読者さんによると、文章も途中で一部切れていたそうだ。用語も一部変更していた。しかも、彼女はITの直訳翻訳に慣れていて、代名詞（あなた、彼ら、彼女ら、あの、その等）がない普通の日本語の文章というのは、翻訳としてどこか落ち着かなかったらしく、これまた急ぐあまり、英語の原文そのままに代名詞をせっせと翻訳に追加していた。出版社が作成した帯も、いかにもダサい・・・よく売れたなぁと思うが、内容的には爽やかな本だったので、多分ビジネス書としてはかなり売れたのだろう。第２版でかなり訂正したが、今度はどんな修正になっているのだろうと恐ろしくて、第2版は見ていない。（見たところで、出版社から　「第1版と違いすぎるとまずいので、これ以上修正はできません」と言われているので、　見ても無駄なのだ。）でも、よろしければ買ってくださいませ。うちの猫たちは毎年この本の印税で買ったロイヤルカナンやヒルズのドライフードを食べているのです・・・（爆）グーグル：グーグル：静かなリーダーシップ

  2013.08.16

• 中国語の先生「王老師」語録2

  2013年4月から週１回１時間半、中国語（入門）を習っている。その中国語クラスでの会話。王老師（ワン・ラオシー）はこのクラスを最後に中国本土に帰るので、これが最後の授業。王老師が中国本土に帰ってうまく生活できるんだろうかと、いろんな理由で、みんな心配している・・ある北京在住経験者（日本人女性）Eさん：「中国で食事を持ち帰ろうとすると、　全部一緒の袋に詰めてくれるんですよね。　　それが当たり前らしくって。　袋を分けてくれと言うと、分けてくれるんだけど。」私：「あの・・・ぜ・・・ぜんぶ一緒に？グチャグチャになりません？」Eさん：「当然、グチャグチャ。」王老師：「そのグチャグチャが美味しい・・・」王老師、大丈夫、中国本土に帰っても、立派に生活できます。

  2013.08.15

• 中国語の先生「王老師」語録1

  7月末まで中国語を教えてくれる王老師（ワン・ラオシー）。（30歳とまだ若いけど「老師」。中国語では先生を老師と呼ぶんですって）。性悪説で弱肉強食の今の中国本土と合わなかったので日本に来たのではないかと思われるようなご性格。実におっとりしている。まず彼はクラス全員の女性を小姐（シャオジエ）と呼んだ。彼にとって不運なことに、小姐というのは若い女性に呼びかける言葉だと、クラス全員が別のテキストや北京現地での体験から知っていた。クラスの女性には60代や70代の人もいるのだ。それが全員小姐。不思議に思った50代後半の女性Eさんが聞く。彼女は昔北京に住んでいた。「あの・・・私も小姐ですか？」王老師曰く、「あ・・・え・・・はい、そうです。」クラスの女性全員が、「おおおお！」と、どよめく。王老師。呼び方に困ったのね。クラスの女性を年齢で区別するわけにはいかない・・・と、どうも全員小姐と呼ぶことにしたらしい。次に外国料理店が中国本土にはほとんどないという話になった。最近北京にマクドナルドだけはできたらしいが。思わず王老師に聞いてしまった。私「あの・・・中国の人って、外国がお嫌いなんですか？」王老師曰く、「あ・・・いえ・・あの・・・多分、その・・・中国料理が美味しいから・・・」どうも外国が嫌いだと言えなかったらしい・・・でも、「外国が嫌い」と言うより、「中国料理が美味しい」という方が確かに無難。それとも、外国が嫌いというより、やっぱり自分の国や自分の国の料理が一番なのかな。誰だって、自分の国、自分の故郷、幼い頃に食べ慣れた自分の母の手料理が一番だもの。一般に世界一美味しいのは、フランス料理やタイ料理とされているが、それも中国本土にはほとんどないらしい。最近こそ珈琲館（喫茶店）ができたそうだが、昔は珈琲を飲めるところはなかったそうな。Eさんは昔大連にUCCの工場ができた時、北京から飛行機に乗って珈琲を飲みに行ったそうである。何とリッチな。極めつけは、昨日（7月のある日）の授業。中国では夫を愛人と呼ぶそうな。思わず、また聞いてしまった。私：「あの・・・じゃぁ、日本語の愛人は中国語で何と言うんですか」王老師：「あ・・・え・・・・知らない・・・」えっ？？？知らない？私：「あの・・・もしかして、中国人男性は皆さんとても真面目で、　　 誰ひとりとして、愛人を作らないんですか」・・・んなことないと思うけど。もしそうなら、世界中の女性が超真面目な中国人男性を奪い合いしてるよね～？王老師「あ・・・・」王老師が何だかとっても困っているので、それ以上突っ込むのは止めました・・・笑。ちなみに、あとで中国の友人（女性）が教えてくれたところによると、中国では実際には、愛人がいないどころか、妻以外にお妾さんや恋人をたくさん抱える「一夫一妻多妾制」や「一夫一妻多奶制」がはびこっているそうです。・・・道理で王老師が言いたがらなかったわけね。王老師は20歳で日本に来て、30歳の今、某大学の大学院生。9月に中国本土に帰って、10月に中国で結婚して、中国で就職するそうです。今までの一生のうち、1/3をおっとり日本で学生として過ごした王老師。あのご性格で中国本土に帰って大丈夫なのかなぁ・・・

  2013.08.14

• スマートフォンで青空文庫

  スマートフォンで青空文庫（青空文庫：著作権が切れた昔の本を無料で読めるインターネット図書館）：今日（7月のある日）一日外出した。歯科、内科、その他の病院系外来診察をまとめてやったのだった。電車の中や待ち時間に、スマートフォンで音楽か中国語かドイツ語を聴くつもりだった。でも、ヘッドフォン忘れた・・・（涙）何かないかな～と思ってスマートフォンを見ていたら・・・青空文庫が読めるのだ。早速チェック。確か1年か2年ほど前から、小川未明の作品の著作権が切れて、青空文庫で小川未明が読めるようになっている。小川未明というと、「赤い蝋燭と人魚」が有名。これは悲しい。私は個人的には、「牛女」が好きだった。身体が大きくて愚鈍で牛女と呼ばれているけど、とても心が温かな女性が、子供を置いて死んでしまったが、子供のことを心配して、毎年こうもりか何かの姿になって、子供の元にやってくる話だった。何だかとても暖かな話だった。でも、もうこれは読んでいるので、今日は別の話を・・・と思った。小川未明は海の話をいくつか書いていたので、それを読んでみた。結果。まぁまぁかな。やはり「赤い蝋燭と人魚」など、有名な話の方がインパクトが強い。でも、ほんわかムードにはなれるかも。青空文庫のURL：青空文庫

  2013.08.13

• 中国語検定（HSK）1級と2級に合格

  4月から中国語を勉強して、6月中旬に中国政府公認の中国語検定試験（HSK）の1級と2級を受けてみた。8月上旬に1級と2級の合格通知が届いた。1級は一番簡単な級で、テスト結果は、聴力（100点）と読解（100点）の双方で満点（総計200点）。2級は次に簡単な級なのだが、付け焼刃だったので、やはり多少点を落とした。聴力が90点（満点は100点）、読解は95点（満点は100点）。総計185点で、得点率92.5%・・・うーん。HSKの合格最低点は120点（60%の得点率）だそうで、余裕で受かったものの、言語で食べている身としては、満点が欲しかった・・・ちなみに、HSKの過去問の本によると、1級は、大学で半年間、第2外国語として中国語を勉強した力に相当し、2級は、大学で1年間、第2外国語として中国語を勉強した力に相当するそうです。でも、NHKのラジオ中国語会話入門編（半年分）を１週間かけて読みながら、そのCDをせっせと聴いた甲斐がありました。1級はNHKテキストとCDだけで、最初から聴力が満点近く取れましたが、2級の聴力正解度は当初60%。HSKの過去問CDで2日間特訓して、60％から90％に上昇したので、NHKのラジオ中国語会話入門編は、1級と2級のちょうど中間レベルなのかもしれません。ちなみに王先生の授業は実際にはほとんど雑談だったので（笑）、自分で勉強しないと力が付きません。（聴力アップ方法については、１つ前の日記を参照してください。）次回3級と4級、頑張ります。こうして公けに書くと、やらざるをえないから。笑

  2013.08.12

• 中国語検定（HSK）１級・2級受験と中国語あれこれ

  2013年4月から中国語の勉強を開始して、今日(2013年6月16日）、中国語検定HSKの一番簡単な1級と2級を受けてきました。HSKは聴力試験と読解試験で構成されています。1級・2級の読解は、日本で生まれ育って日本語教育を受けた日本人なら、皆さん、ほんの少し勉強すれば、読解試験は満点近く取れるはず。たとえば、「文章と絵」を組み合わせる問題があるのですが、中国語では「天＝日」であることが多いと知っていれば、次の組み合わせなんて、間違えようがありません。文章：「昨天 天気、熱了。」(昨日のお天気は暑かった）絵：扇風機で涼む人超初級の1級なんて、読解問題の持ち時間17分のところ、5分で解答終了しました。おそらくHSKの読解問題では、他言語の受験者と比べて、日本人の正答率はかなり高いはずです。おそらく日本人の難点は聴力問題。日本語と中国語では、かなり違う発音がありますから・・・私の場合、読解試験は、過去5年間の過去問題集では1級も2級も満点でしたが、聴力試験は、超初級の1級は過去問で満点近くても、次の段階の2級の過去問では、過去問 第1年度の正答率が60%でした。（まだ地力がない・・・）週1回通っている近くの中国語（入門）講座のテキストのCDを2回聞いただけ、NHKラジオ講座(初級）半年分のCDを1回聞いただけでは、CDとほぼ同じ文章なら聞いてとっさに理解できても、ある単語だけ取り出して別の文章で使用されると、発音に4声などの細かな違いがあるので、聞いてとっさに理解できず、応用ができなかったのでした・・・つまり発音と意味が、頭の中で完全に結びついていなかったのでした。それまで基本的に、発音ではなく、漢字で意味を理解していたのね。それで試験直前の2日間、何とか時間を作って猛勉強しました。2級過去問の1年度のCDを先ず文字なしで聞いて、とっさに理解できない文章を文字を見ながら再度聞く、次にまた文字なしで聞く、また文字を見ながら聞く・・・・これを繰り返して、「この発音はこの文字(漢字とピンイン）でこの意味・・・」と頭に叩き込んで、発音込みで意味を理解するようにしました。各文章とも5回から10回これを繰り返すと、ほぼ頭の中で結びついたかな・・・これを終えて2年度の過去問の聴力問題を解くと、正解率が80&に跳ね上がりました。次に2年度の過去問でも上記の訓練を繰り返して、3年度の過去問の聴力試験を解くと、今度は正当率90%。2日では時間が足りなかったので、試験当日の電車の中で5年目の過去問のCDを聞いていました。その結果、本番の聴力試験の正当率は90%以上だったと思います。私は言語専攻で、しかも仕事が言語なので、言語学習ではかなり効率がいい方ですが、この方法、聴力試験で苦労なさっている方が試される価値はあるかもしれません。でも・・・話はちょっと違いますが、効率というと、中国語ほど効率の良い言語は他にないんじゃないかしら・・・同じAという発音/文字を、4声(4種類のイントネーション）を用いて使い分け、Aだけで4種類の意味を伝えられる。他の言語はいろいろな発音/文字を組み合わせて、いろいろな意味を伝えるのに対して、中国語では、短い発音・単語・時間で、大量の情報を伝えられるわけです。時間当たりの伝達情報量があまりに違う・・・しかも、文法を最小限に抑えて、「概念や意味」をそれを考えた順番や行動した順番、つまり時系列順にぶつけてくる。それで意味が通じる。動詞の活用や格変化などの複雑な文法を持つインド・ヨーロッパ言語と全く異なり、中国語の文法自体は簡単で「最小限」なので、他言語の学習者にとって中国語の文法はとても学びやすい。元々ゲルマン語の英語は、複雑な格変化を持たないフランス系ノルマンディー人にイギリスが征服された時、異言語のフランス人征服者が理解しやすいように、「I, my, me」などのごくわずかな例外を除き、ゲルマンの複雑な格変化をほとんど失って、異民族にとって、それまでよりもかなり簡単な言語になりました。異民族を取り込むにつれ、簡略化されていく文法。私は中国語の歴史は知りませんが、これと同じことが中国語でも起こったのでしょうか？いずれにせよ、異民族を取り込むのに、中国語ほど便利な言語は他にないと思います。私、何とも凄い言語に出くわしてしまった・・・中国語初級者のために中国語をかなりゆっくり話すHSK試験では、中国語は「舌足らずの可愛い女の子」のような響きなのに（しぇんつぁい・かいしぃ＝現在開始）、普通の速度では、「ポン！ポン！ポン！ポン！ポ～ン！！！」と、突然元気よくパワフルになる中国語。パワフルなのは、中国料理を教えてくれた中国のおばさま達だけではなかった・・・

  2013.08.11

• 八百屋のプリンス

  （「このトシでこれは凄い～」と大喜びで掲載！爆）さっき小雨の中、家に帰る途中、駅で自転車の鍵を探していると、「もしもし・・・」と後ろから呼び止められた。振り返ると雨の中、段ボール箱を抱えて、20代のイケメンのお兄さんが立っている。推定年齢23歳前後。帽子をかぶって傘もささずに。清潔で真面目でさっぱりタイプの背が高い細身のイケメンさんである。お兄さん、続けて曰く：「あの・・・俺、八百屋なんですけど・・・」私：「？・・・八百屋さん・・・？」(なんで八百屋さんが雨の中、私の真後ろに立って話しかけるわけ？）お兄さん：「あの・・・みかん要りませんか。残っちゃったんですけど。」私：「？？？・・・（この雨の中）みかん・・・ですか？」お兄さん：「はい。みかんです。・・・食べませんか。」私：「おいくらなんですか。」お兄さん(段ボール箱を開けながら）：「いや、あの・・・これホントは2500円なんですけど、あの・・・でも・・・」私：「2500円・・・あ、要りません（と、あっさり断る）」お兄さん：「あの・・・でも、んじゃメロンは？メロンもあります。・・・食べませんか。」私：「メロン、嫌いなんです・・・」とこれもあっさり断った。そこでちょっとアドバイス。私：「駅の雨のかからない所に段ボール置いて、立て札 立てておくと、きっと売れますよ。　段ボールごとじゃだめだから、ばら売りで。ばら売りなら売れると思うけど。」お兄さん：「いや・・・そういうんじゃなくて・・・それならいいんです・・・　でも、本当に・・・食べませんか。みかん・・・」私：「あ・・・いいです(←またしても、あっさりと）。要らないです。　　　でも、ありがとう。」と言って会話は終わり、お兄さんは雨の中、去って行った。あれは一体、何だったの。不思議なお兄さんでした。もしかして新手のナンパ？そういえば、最初、小声で「一緒に(食べませんか）」とモゴモゴ言っていたような気がする・・・その単語は聞こえないふりをして、敢えて無視したけど。ワオ。これは凄い。この年で20代のイケメンさんからナンパ。しかも、かなり感じが良くて、一生懸命で、女性の好感度が高いイケメンさん。雨の中、暗かったからね～。私の年がわからなかったのね、お兄さん。お兄さん、私に断られて良かったのよ。年がわかったら、光速の速さで一目散に逃げたくなるよ、きっと。（苦笑）

  2013.08.10

• 猫カレンダー・プレゼント/明けましておめでとうございます。

  皆様、自家製猫カレンダー4本を無料ダウンロード・サイトにアップロードしました。この１月１日の日記を一番下までお読みになって、よろしければ、ダウンロードして印刷し、個人用にお使いください。---------------------------------------------------------------明けましておめでとうございます。お久しぶりです。いかがお過ごしでしょうか。一年の計は元旦にあり。皆様の今年1年の抱負は何でしょうか。私はいろいろありますが、とりあえず、「黒猫『愛』がくせをつけてくれた」「早寝早起き」を続けることです。あとは・・・2008年冬から2009年春にかけて持病が再発し、過去4年間、血、特に血中タンパク質「アルブミン」を作るために、せっせと食べて太ってしまったので、痩せることでしょうか・・・（苦笑）（持病は完治しました。）今年1年、また宜しくお願い申し上げます。-------------------------------------------------------------ところで、ウチの猫の写真を使って、2013年の猫カレンダー4本（PDFファイル）を作成しました。下記の無料ダウンロード・サイトに、この4本の猫カレンダーを入れた圧縮ファイル１本をアップロードしましたので、よろしければダウンロードして印刷し、私的用途でお使いください。カレンダー作成が素人の私が、自分用に作成したものですので、市販カレンダーとは異なっていることをご了承ください。A４サイズに対応していますが、プリンター設定で、印刷サイズを変更できるはずです。光沢用写真用紙に印刷すると、高級感が出ます。圧縮ファイルには、下記の4本のカレンダーが入っています。2013年_猫カレンダー_チロ_メルヘンの世界2013年_猫カレンダー_栗_夢見る頃を過ぎても2013年_猫カレンダー_栗_凛々しい栗2013年_猫カレンダー_それぞれの猫人生写真は、栗の猫カレンダー2本については、昨年のカレンダーとほぼ同じです。「メルヘンの世界（チロ）」カレンダーに関しては、かなり写真をメルヘン調のものに変更しています。「それぞれの猫人生」カレンダーの写真も、黒猫「愛」や「疾風（はやて）」の新しい写真を入れるなどして、かなり変更しています。このカレンダーを販売する、景品に使用する、写真や文字を転用するなど、商業用途でお使いにならないでください。写真も写真のキャプションもカレンダー自体も、著作権は全て私（PussyCat Sophie）にあります。下記の無料ダウンロード・サイトに自動解凍圧縮ファイル（zip：exe)と通常の圧縮ファイル（zip）をアップロードしました。これらの圧縮ファイルに、それぞれ上記の4本のカレンダーが入っています。圧縮ファイル名をクリックすると、ダウンロードが開始されます。ダウンロード期間は、2013年１月5日午前0時10分から、7日間です。猫カレンダー4本ダウンロード・サイト（自動解凍圧縮ファイル）猫カレンダー4本ダウンロード・サイト（通常の圧縮ファイル）カレンダーをご自分で作成なさる方に：試行錯誤で自分なりに作成した私よりも、皆様の方がお詳しいかもしれませんが、何かの参考になるかもしれないので、下記を記載しておきます。カレンダーの日付は、インターネットで見つけたエクセル形式のカレンダー無料テンプレートを使用しましたが、3月と6月の最終日が切れていたので、エクセルの関数を使用して最終日を追加し、フォントや色を修正して使用しました。（関数と言っても、単に「＝前日のセル番号＋１」にしただけですが。笑）3月と6月は最終日だけが次の行にまたがっていたので、最終日が消えていたようです。全月チェックしましたが、他の月の日付は特に問題ありませんでした。インターネットで見つけたものを使用する際には、チェックが必要だなぁ、そう、つくづく思いました。笑また写真は、MS-Wordファイルに、高解像度の写真ファイルを直接「コピー・貼り付け」して、このMs-Wordファイルを無料のPDFソフトPrimoでPDF化しました。図形式やビットマップ形式でも、MS-Wordファイルに貼り付けてみたのですが、写真の解像度が著しく落ちてしまったので、試行錯誤して、結局ファイル形式で貼り付けました。カレンダーの日付だけは、そのままコピペすると、日付の行や列が崩れるので、図として貼り付けました。これなら日付のマトリックス（縦横）が崩れません。以上です。--------------------------------------------------------------------------------でも、私のように新年過ぎてカレンダーを作成する人はほとんどいないので、上記は来年の参考用でしょうか・・・笑今年は昨年よりも頻繁にこのブログを書きたいですが、どうなることやら。最近は、「私にしては」結構フェイスブックに書いています。「友人のみ公開」設定ですので、もしお読みになりたい方がいらっしゃれば、友人リクエストをしてください。ただし、「私にしては」書いているとはいえ、他のFBの方々よりも、遥かに筆不精です・・・横で「愛」がせっつくので、さすがにもう寝ます。ではまた。

  2013.01.01

• 

  愛、待ってるから・・・

  　 　　　　　（2012年5月下旬にウチに来た黒猫『愛』：2012年11月14日撮影：なぜか涙目・・・）飼い主、また夜起きてる？何してるの？お仕事？んじゃ、愛も起きてる！愛、ちょっと眠いけど、一生懸命、飼い主の傍に行って、飼い主の後ろに座って、飼い主をじっと見てる。そしたら、飼い主すぐに愛の気配に気づいて、抱っこしてくれるの。嬉し～い♫飼い主、まだ寝ないの？もうすぐ？一緒に寝ようね。愛、待ってるから。（今まで猫族は夜行性だと思っていましたが、　なぜか今ウチにいる猫は皆、夜型ではなく、　早寝早起きになった飼い主でした・・・）

  2012.12.31

• 

  もし猫が人間語を話せたら・・・

  猫が人間語を話せたら・・・昔、母に言ったことがある。「ねぇ、猫が人間の言葉をしゃべれたら、『飼い主、大好き！』って言ってくれるかな。」母、曰く「何、言ってるの。　猫が口をきけたら、　山のように文句を言うに決まってるじゃない。　もっと美味しいもの食べさせろ・・・とか、　もっとかまえ・・・とか、　好きな時に外へ出られるようにしろ・・・とか、　もっと広いところで飼え・・・とか。」私「・・・」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(日だまりの栗：2012年12月11日撮影）

  2012.12.30

• 

  僕もかまって～♫ ： 疾風編

  （窓辺の疾風:2012年12月11日撮影）僕、疾風。あ・・・飼い主が愛をかまってる！飼い主がソファで愛ちゃんを抱っこしてるのが、タンスの上から見えたんだ。僕も！僕も！　僕もかまって欲しい。そそくさとタンスの上から降りて、飼い主と愛ちゃんが座ってるソファの所に行った。順番待ち。愛ちゃんが終わったら、次は僕だよ～。僕、おとなしく2人の隣でソファに座ってた。次は僕だよ！僕をかまってね！ちょっと待ってたら、今度は僕の番。抱っこして撫でてくれた。嬉しいな。生後3週間の頃、１匹で1週間くらい外で生きてたトラウマなのかな、昔は抱っこされると、体が束縛されて、押さえつけられてる気がして、いざというとき逃げられない気がして、とっても不安で嫌だったけど、今は抱っこが大好き！今でも、音や知らないものに対してとても敏感だけど、抱っこは大好き！抱っこって、とっても安心できるんだ。僕、幸せ～♫ （昨年2012年7月に梅ジャムを作った時、梅の実をチェック（？）する疾風）

  2012.12.29

• 

  疾風と愛に猫エイズ・ワクチンを打ちました

  少し悩みましたが、昨年2012年9月に、疾風と愛に猫エイズ・ワクチンを打ちました。2012年8月に3種混合ワクチンを打った時の血液検査で、疾風と愛が猫エイズに感染していないことがわかったので、3種混合ワクチンから1ヶ月以上間を置いて、猫エイズ・ワクチンを打ちました。なぜ悩んだかというと・・・1.米国で開発されたこの猫エイズ・ワクチンは、日本で一般に流布している猫エイズとは、　猫エイズの種類が違うとのこと。2.1万匹に1匹の確率で副作用が出ていること。3.現時点で一般に行われている猫エイズ検査では、　ワクチンで猫エイズに対する抗体ができた猫も、猫エイズ感染猫と間違えられること。でももしかしたら、この猫エイズ・ワクチンは、シッポやガッチャや栗がかかっている猫エイズと同じ型かもしれないし・・・1万匹に1匹の確率なら、今の疾風と愛の健康状態なら、おそらく大丈夫だろうし・・・ちなみに、この猫エイズ・ワクチン、日本ではもう販売されていないそうです。動物病院に残っていたわずか数本を2回打ってもらいました。本当は3回打つそうですが、データによると、2回でも効果があるとのこと・・・大丈夫かな・・・いずれにせよ、販売中止されているので、残りのワクチンの本数が少ないのです。この2匹に来年また2回打つために、ギリギリの本数しかありませんでした。猫エイズ・ワクチンの販売が再開されますように。日本で流布している猫エイズ・に対するワクチンが開発されますように。そして、猫エイズ撃退薬が開発されますように。開発されたら、栗やシッポやガッチャに打ちたい。サーシャやセイラは感染してから10年以上経って、16歳で、明らかに猫エイズで亡くなりました。明白な発症はありませんでしたが、長い期間をかけてウィルスが神経に入り込み、まず運動神経が麻痺して、次に視神経が麻痺し、最期に呼吸中枢が麻痺して亡くなりました。猫エイズ撃退薬があれば、あと2年か3年は生きていただろうに・・・猫の1年は、5年か10年に匹敵します。人間なら、あと10年か20年は生きていたところです。無念です。サーシャのエピソードはこちら：緑の瞳のサーシャ黒猫サーシャの初出産セイラのエピソードはこちら：義憤猫セイラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( 非猫エイズの愛：「・・・うう、栗兄ちゃん、お・・・重いよ・・」　　　　　　　　　　猫エイズの栗　： 「・・・そうか？・・・まぁ、気にするな・・・」）

  2012.12.28

• 

  うららかな秋の午後

  （今はもう真冬ですが、秋に執筆したものです。）柔らかな日の光が、部屋の中に差し込む。うららかな秋の午後。猫達が光に包まれて、ソファの上で、ゆったり寝ている。幸せそう。時がゆっくりと流れていく。私も「ああ、幸せだな」と思う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日だまりの愛：2012年11月14日撮影）

  2012.12.28

• 人生の達人：１本の薔薇編

  数年前、「彼がバラを1本贈ってくれて、それに感動してつきあい始めたの」と嬉しそうに語る女の子がいた。その時、思った。たった1本300円のバラで人の心が買える。何とコスト・パフォーマンスが良いことか。この『彼』は、効果や費用効率を計算してやっているのか、純粋にやっているのか。１．お金がなくてバラ1本しか買えないけど、彼女に贈りたくて一生懸命買った。２．予算が少ないし、1本でも効果が高いからと、計算してやった。同じ1本なのに、上のどちらの意図によるかで、普通は、彼の心やその1本のバラに対する評価が違ってくる。でも、年配の女性は、こう言うかもしれない。「そんなこと、どっちでもいいじゃない。その1本のバラに酔いましょ。」うーん。達観してる。これが人生の達人かも。

  2012.12.27

• 翻訳コーディネーターさんとのある日の会話

  ある日の夕方6時半頃の某翻訳会社のコーディネーターさんとの電話での会話：コーディネーターさん：（あまりに緊急案件なので）「あの・・・緊急なので、とても言いにくいんですけど・・・」私：（今から夜にかけて仕事したくないので）「あの・・・できれば、聞きたくないんですけど・・・」結局少量だったのでお引き受けしましたが、思い返してみると、何か漫才みたいな会話でした・・・

  2012.12.26

• 自問自答

  遥か昔の学生時代に、某社団法人でアルバイトとして翻訳をしていたとき、私は「お茶汲み・コピー取りは悪いこと」と思っていた。まだ若くて、物の見方が単純だったのだ。ある時、その社団法人の年配のキャリア・ウーマンの女性が、私にこう言った。「でも、そうは言っても、誰かがしなくちゃいけないことだからね」はっとした。確かにそうだ。最近、珈琲メーカーなど、珈琲やお茶を自分で煎れることができるマシンを入れている会社が増えてきたが、コピーを自動的に取ってくれるロボットはまだいない。有能で賃金が高い人が、数百枚のコピーを自分でとっていたら、時間とお金が無駄になる。他の人ができない仕事をしている専門職の人などそうだろう。全自動化されて、機械が自動でしてくれるのでない限り、誰かがしなくてはならない。では、誰がするのか。誰もしたくない仕事。しても、実力やキャリアが伸びそうにない仕事を誰がするのか。仕事や組織で最も力がない人間（今までは大抵女性だった）か、チャンスを与えても伸びそうにない人間。世の中、厳しい・・・私はチャンスを与えてくれるように頑張ろうと思った。与えてくれたチャンスを精一杯活かそうと思った。実力をつけようと思った。私はチャンスを与えてもらえるように頑張ったか。与えてくれたチャンスを活かすことができたか。実力を伸ばすことができたか。最近、自問自答する。少なくとも一生懸命頑張ったと思う。

  2012.12.25

• 私、お蕎麦を助けちゃったの・・・

  数年前、腎ネフローゼが再発して入院しているとき、70歳前後の糖尿病患者の女性と同室だった。彼女は火傷した足の指が壊死して、手術で指を切るために入院していた。ゆでたお蕎麦が落ちかけた時、何とか『お蕎麦を助けようとして』、火傷したのだそうだ。火傷した後も、すぐに処置せずに、お蕎麦を片付けたのだろう。糖尿病は足が壊死しやすい。彼女はとても無念だったのだろう。お見舞い客が来るたびに、こう言い続けた。「私、お蕎麦助けちゃったの・・・　思わず（自分のことよりも）、お蕎麦を助けちゃったの。　お蕎麦を助けようとして、火傷をしたの・・・」何回も何回も言う彼女。彼女が見舞い客に言うたび、同室の私達は、同じことを黙って聞き続けた。お蕎麦を助けようとしなければ、指を失うことはなかっただろうに。何かをする時に、何が一番大切なのか。最も優先すべきなのは何なのか。優先順位を考えることが大事だというが、まさにそう。本当に身近な例で垣間見た気がした。あれ以来、たとえ些細なことでも、何か決断する必要があるたび、心の中で「私、お蕎麦助けちゃったの・・・」という言葉が浮かんでくる。自分にとって、本当に大事なものは何か。一番大切なものは何か。どちらが大切か。優先順位が劣るものをさっさと切るようになった。

  2012.12.24

• 鳥葬と食物連鎖と生態系

  小さな頃、テレビでチベットかネパールの高山族の鳥葬を見たことがある。人間が死んだら、山に遺体を置いて、鳥に食べてもらうのだ。食物連鎖にこれほど貢献している人間の風習は、他にないだろうと思う。人間も、食物連鎖に組み込まれている地球の１つの生命体にすぎない。人間も死ねば、他の種族を生かすため、他の種族の次世代を作るため、自分の体を構成しているタンパク質や分子、原子を提供するのだ。死んだ人間の体を鳥が食べ、その鳥をまた他の大型鳥類や肉食動物が食べ・・・そうして提供したものが、巡り巡ってまた人間の体を作ることになる。植物を草食動物が食べ、その草食動物を肉食動物が食べる。人間も、植物や草食動物や肉食動物を食べる。動物も人間も死んだら、他の肉食獣に食べられるか、土に還って、有機物として土を肥やして植物を育てる。その植物をまた草食動物や人間が食べ・・・グルグルとめぐりめぐって、人間に還ってくる完全な循環系の食物連鎖。食物連鎖の中でも、野性の動物の世界は、おそらくいつも食うか食われるかの戦い。猫を大型化したような一見可愛い（？）ライオンの前に人間が飛び出せば、人間を母だと思っていたライオン「野生のエルザ」ならいざしらず、人間はあっという間にライオンに食い殺されてしまうだろう。普通のライオンにとっては、人間は獲物、つまり食べ物でしかないのだ。これが食物連鎖、これが生態系なのか。食物連鎖や生態系の非情さに、文明で対抗して自らを守る人間。牙も爪も腕力もない非力な身体にも関わらず、文明で食物連鎖の頂点に立った人間。普段は、こんな残酷とも言える野性の世界を知らなくても生きていける人間の文明の贅沢さに感謝。でも、本当はこの食物連鎖や野性の世界が、地球が古代から培ってきた世界、本来の生態系なのだ。野性の世界や鳥葬をテレビなどで見るたび、それを実感する。

  2012.07.01

• 私の言語雑感

  今、実務翻訳者として稼げるのは、上智外英時代とその直前に学んだ英語学習法と金融機関の総合職として働いた当時に身につけた金融知識のおかげだと思っています。少なくともこの2つが基礎になっています。外英時代の私の英語力なんて、大したことはありませんでしたが、上智外英に入学するために、受験勉強で『英語で英語を理解する』ということを学びました。（ただし、大したことはないとは言っても、上智外英に「一般入試枠」で入学した当時でも、確かTOEIC 900点くらいはあって、国内出身の日本人としては、英語ができた方だったと思います。ちなみに、当時「帰国子女枠」で外英に入学した女子学生は、入学当時、既にTOEICが満点近かったはずです。）私は国内の進学校出身で、上智外英には珍しい国内組の純ジャパ（大学入学まで長期海外経験がない人の俗称）でした。この進学校では、英作文の先生がアメリカ人でしたが、英作文の力は全くつきませんでした。苦笑。授業中、クラス全員で騒ぎまくって、（←授業が退屈だった。　　英語で何をしゃべっているのか、意味はわかったけど・・・）、「Be quiet!」　（←「ええい！静かにせい！」という感じだった・・）・・・と毎週全員が延々怒鳴られたことだけが、記憶に残っています。それで実践的な英語力が欲しくて、上智外英に入りたくて、高校2年の時に１年間、高校の紹介で、１（先生）対２（学生）で、キリスト教のカナダ人牧師さんとベルギー人の牧師さんから、日曜学校で毎週２時間、英会話を学びました。（念のために言うと、私は仏教徒です。）でも、日曜学校の英会話の授業も、週１回の英会話なんて、英会話の訓練としては何の足しにもなりませんでしたが、それ以降、おそらく一生役立つことになったのが、日曜学校で身につけた英語の発音の基礎。カナダ人牧師さんが、毎週1時間、英会話の基本構文と共に、徹底的に英語の発音を叩き込んだのです。口の開け方から息の仕方まで、本当に徹底的に。進学校で使っていた英語のreader本の文章も、カナダ人牧師さんにテープに入れてもらって、丸暗記しました。イギリス上流階級系のカナダ人牧師さんで、本当に上品で綺麗な発音でした。アメリカ英語では、特に下層階級では、Tなどが訛ることがありますよね。たとえば、「not at all」が「ナラロー」という風に、かなり汚い発音になりますが、こういう俗っぽい発音とは正反対で、どこに出しても恥ずかしくない発音を叩き込んでくれました。しつこいほど発音に固執したカナダ人牧師さんには、今でも感謝しています。特に私は英語のこもった発音（「あ」のこもったような発音）が嫌いで、絶対マネしなかったので、しつこく何度も真似させられました。何で日本語の「あ」の発音じゃダメなの？日本語の「あ」でも、英語で意味は通じるでしょう？英語のネイティブの人も、こもった音で発音なんかしないで、美しくてクリアな日本語の「あ」で発音してほしい。（←英語のネイティブが聞いたら、絶句しそう・・・）・・・みたいな感じでした。笑でも、カナダ人牧師さんは、私の発音をしつこく直し続けました。何10回でも直してくる・・・遂に根負けして真似しました。ところで、私は美しい日本語が好きだったので、サザンオールスターズの格好つけた英語風の日本語発音が嫌いでした。メロディと桑田佳祐の独特の節回しは好きだったんですが、あれで発音が綺麗な日本語ならどんなに良かっただろうと思っていました。（←しかも、英語ができないのに変に英語で格好つけたところが、逆にダサくて格好悪いという感じ・・・唯一きちんと発音できる母語の日本語の発音を崩して歌うなんて・・・）それで、上智外英時代、大学の女子寮にいたアフリカ系米国人の女の子が、サザンオールスターズの桑田佳祐の英語の先生をアルバイトでしていましたが、その子が、「His girlfriend is ugly（＝原ゆうこは醜い）」と言った時に、サザンに同情しませんでした。サザンが憧れて音楽や発音を真似しているアフリカ系米国人に、自分達がugly（醜い）と言われていることを知ったら、サザンはどう思うだろうなと思いました。母語をおろそかにした報いかも・・・なんて。笑でも売れて音楽界で確固たる地位を獲得して、解散した今のサザンにとっては、もうどうでも良いことでしょうけれども。（ちなみに、これを聞いたある女子学生は、このアフリカ系米国人に向かって心の中で、「あなた、人のこと言えるの？鏡を見たことあるの？」と思ったそうです。）この寮は最初、寮生の半分が、主に白人系アメリカ人やアジア系の女子学生達でした。彼女達と一緒にあちこち遊びに行きましたっけ・・・（ただし、その後、寮生は主に日本人とアジア系の留学生だけになりました。戒律に厳しいスペイン人のシスター達と、アメリカ人女学生達の価値観が、全く合わなかったんですね。）この寮の経験と上智外英の授業で、特に英語力が身についたわけではありませんが、後に自分で「楽に」勉強を続けるための方法を学ぶことはできました。私が入学した当時の上智外英は、女子学生のレベルが男子学生より遥かに上で男女一緒だと授業にならないと言う、男子学生にとってはかなりキツイ理由で、まだ男女別クラスでした。（女子学生は入試をほとんど満点で突破して入学してくるのに、男子学生は80％の得点率で入学してくると言われていました。）後に英語力別のクラス編成にするために、英語のplacement testの結果でクラスを決めるという、更に厳しいクラス分け制度が実施されました。上智外英は実力主義で、力のない者はないなりに、力がある者はあるなりに扱うという態度が徹底しています。皆、『上には上がいる』というのを身をもって実感しているので、英語が母語の帰国子女の学生でも、英語ができて得意がる人はいませんでしたね・・・。英語が母語の帰国子女は、英語が母語の米国人や英国人の家庭で育った「知的レベルの高い英語のネイティブの米国人や英国人の英語「と、日本語の家庭で育った自分の英語を比べるわけです。その男女別クラスで、視聴覚学習法というのをやっていました。映画やテレビを自分で聞き取って演じたりするんです（当時は市販されている英語の台本がほとんどありませんでした）。今でも覚えているのは、別のグループが演じた「屋根の上のバイオリン弾き」・・・ユーモアたっぷりで面白かったので、彼女達が演じたオリジナルの映画をかなり後になってから観ました。卒業後に自分で映画やテレビを聞き取って演じることはありませんでしたが、映画やテレビをかけっぱなしにするということは、かなりやってみました。正直、週１時間の英会話や読書よりも遥かに効果がありました。かなり前から言語学習で「かけっぱなしの効果」が言われていますが、かけっぱなしにしておく効果は確かにあると思います。ただし、話している単語を知っている、予め台本や日本語訳で内容や単語がわかっている場合に、特に学習効果が高いようです。金融機関の総合職時代も、それなりに英語を使いましたが、これもあまり英語力はつきませんでした。その後、厚生省の特定疾患（難病指定）の腎ネフローゼになり、3年間ほど寝たきりになった時、いつも英語のテレビをつけていました。朝から晩まで。体を動かすと再発するのですから、テレビを見るか、腹這いになってパソコン（PC）で翻訳をするしかなかったのです。翻訳だけしていると飽きて逆に集中力が落ちてきますから、私がとった方法は、英語のテレビ番組のビデオ（当時：今はDVD)をかけっぱなしにしながら、PC画面で翻訳をすること。これが、凄まじい効果がありました。目や頭は主に、翻訳する英語の原文を見て読んで理解しているのですが、耳からはテレビの別の英語が飛び込んでくるのです。まず、耳が徹底的に慣れてきます。元々聞き取りは、日本人にしてはかなりできた方でしたが、毎日本当に朝から晩まで聞いていると、聴覚レベルが違ってくる・・・目で翻訳の原文の英語を理解しつつ、同時に耳から入ってくるテレビの英語も瞬時に理解する。言語の二重回路がある感じ・・・昔は批判された「ながら族」も捨てたものではないな・・・と思いました。私が、本当に英語力がついたな・・・と思ったのは、このときです。数ヶ月でもう全然違っていました。死にかけていた3ヶ月間以外はいつも聞いていました。死にかけていた３ヵ月間は、エネルギー不足で聴覚が使えなかったので、ダメでしたが。（正常で強い健康状態の時には、おわかりにならないかもしれませんが、「聴く」にはエネルギーが要るのです。年をとると静かで体に優しい音楽が好きになるのは、精神面が変化しただけではなく、体のエネルギー・レベルが低下しているせいもあると思います。私も体の状態がよくて元気が良い時は、アップ・テンポの曲を聞きたくなります。）英語のかけっぱなしを10年間以上続け、毎年100万ワード以上、総計1000万ワード以上を英語から日本語に訳してきた数年前に、やっと自分が満足できる水準まで英語をマスターできたかなと思い、英語以外の次の言語を本格的に勉強しようと思いました。今英語でやったことをフランス語とドイツ語でやろうとしています。ただし、耳だけで。笑。仕事で英日翻訳や日英翻訳をしていますから、目はやはりPC画面で英語を読んでいます。フランス語とドイツ語はあくまで趣味、今のところフランス語とドイツ語の翻訳者になるつもりはありません。いつかロシア語と中国語も、趣味で勉強してみたいと思います。ちなみに、映画とテレビでは、テレビの方がしゃべり続けて会話の密度が高いので、基本的にはテレビをかけっぱなしにした方が、力がつきます。今、数ヵ国語の吹替が入っているスタートレックの欧州版DVD（ボイヤージャーや新スタートレック）をアマゾン・ドイツで買って、フランス語とドイツ語で聞いています。スタートレックは米国のテレビ番組で、原文が英語です。フランス語やドイツ語はその吹替版です。吹替で話しているフランス語やドイツ語の台詞と全く同じではありませんが、字幕もフランス語やドイツ語で出ますから、フランス語やドイツ語の聴き取りの参考になります。フランス語やドイツ語でわけがわからない箇所は、欧州版DVDに原語として入っている英語の台詞や英語の字幕を参照にできます。英語ができて別の欧州言語を学習したい人は、欧州版のDVDを買ってパソコンで再生しても楽しいかもしれません。（日本と欧州はリージョン・コードが同じなので、パソコンでは再生できますが、日本のDVDプレイヤーで再生できるかどうかは不明です。）果たして私のフランス語やドイツ語は、この方法でどのくらい伸びることやら・・・

  2012.06.30

• 

  マフィンが好きな猫

  　　　　　　　　　　　　　　　（写真：ため息のしっぽ）私、猫のシッポ。テーブルの上に飼い主が焼いたマフィンが置いてあったのね。くんくん匂いを嗅いでみた。飼い主が「食べる？」って、少しつまんで分けてくれたの。私、『飼い主が手にとって食べさせてくれるものは、基本的に何でも食べる主義』だから、思わず、食べてしまった。飼い主は大喜び。「シッポはマフィンが好きなのね。」そう言って、次から次にマフィンを細かくちぎって食べさせてくれるのね。でも、私、決してマフィンが好きなわけじゃないの。飼い主が手にとって食べさせてくれるから、義理で食べてるだけ。本当はお肉やお魚の味の方が好き。それなのに飼い主はニコニコして、次から次に嬉しそうにお手製マフィンをちぎってくれるのよ。5回も6回も。それで結局、小さなマフィンの1/4くらい食べてしまった。さすがに、ちょっとつきあいきれないじゃない。ついに私、飼い主が次のマフィンをくれる前に、スタスタその場から逃げ去ることにしたの。それでやっと思い出した、飼い主。私が、『人間が手にとって食べさせてくれる』のが大好きだった・・・ってことに。でも、昔は『手にとって食べさせてくれる』のが一番好きだったけど、今は抱っこにもなれたし、ブラッシングも好きになったし。他に好きなことがいっぱいできたから、『手にとって食べさせてくれる』のは、今じゃそんなにインパクトがないのね。ああ、ため息。「飼い主孝行」も楽じゃない・・・シッポのことをよく知らない人は、「シッポちゃんの好きなもの」を読んでみて。シッポちゃんの好きなもの

  2012.06.29

• 

  ちっちゃな黒猫「愛ちゃん」が来た！

  　　　　　　　　　　　　　　　　（写真：鉄骨の上で遊ぶ疾風）　　　　　　　　　　　　　　　　（写真：疾風と猫ハウスの愛）（これは愛ちゃんが来た数日後に書いたものです。）僕、疾風（はやて）。5月の終わり頃に、ちっちゃな黒猫、「愛ちゃん」が来た！まだ１ヶ月半か２ヶ月の女の子なんだって。飼い主は「愛」がみんなに愛されるようにって、「愛」という名前をつけたんだって。ロビンが消えて寂しくて、猫同士ぴったりくっついて寝ていた僕ら。ロビンは伸び伸びやりたい放題、好き放題やってて、部屋を走り回って遊んでた。僕も毎日ロビンと一緒に、部屋中駆け回って大運動会してたから、ロビンがいなくなって、ちょっと寂しかった。それで愛ちゃんが来てくれて、僕は大喜び。僕が「猫のお姉さん」になってあげるね、愛ちゃん。そろそろ１歳になる僕は、赤ちゃん猫や、妹猫や弟猫が欲しかったんだ。（僕は「僕」って言ってるけど、実は女の子なんだ。）でも、愛ちゃんの目、真っ赤に腫れ上がってるんだ。くしゃみもしてる。大丈夫なのかな・・・今、部屋や他の猫に慣れるまで、目や風邪が治るまで、猫ハウスに入ってる。初日にね、僕、ちゃんと愛ちゃんに挨拶したんだよ。猫ハウスのところに行って。初日の晩には、最初の鼻キス。愛ちゃん、可愛いね。今日は愛ちゃんと一緒に、猫じゃらしで、飼い主と10分間くらい遊んだ。楽しかった。愛ちゃんは僕の後ろに隠れては、そこから猫じゃらしに飛びついてた。愛ちゃんは僕のおシッポにもじゃれてたっけ。最初の頃、栗兄ちゃんは「その真っ赤な目は何なんだ～！？しばらく寄って来るなよ」とシャーッと愛ちゃんに威嚇してた。ガッチャ兄ちゃんなんて、愛ちゃんが近くに寄って来る前に、先手を打ってさっさと逃げてたから、愛ちゃんを威嚇する必要さえなかったみたいだ。だけど、栗兄ちゃん、今日は愛ちゃんと鼻キスしてたっけ。愛ちゃんの目がだいぶ良くなって、普通の猫みたいに見えるようになったからかな。確かに、今まで愛ちゃんの顔は、普通の猫に見えなかった・・・愛ちゃん、また一緒に遊ぼうね！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真：疾風と愛）

  2012.06.28

• 

  猫ガッチャは面食い猫～！

  　　　　　　　　　　　　　　　（写真：ガッチャ）俺、猫ガッチャ。俺って、面食い猫なんだってさ。チビ猫「愛」が来たとき、愛のまぶたの裏側が真っ赤に腫れ上がって、目玉がある部分に盛り上がってて、目玉が見えなかったんだ。そう、目玉の部分に見えるのは、真っ赤に腫れた肉の塊。おまけに、膿が目の奥にあるらしくて、何か臭うんだよな・・・「おまえ、本当に俺達と同じ猫かよ・・・」って思うじゃんかよ。それで愛が近づいてくるたび、一目散に逃げた俺。それで、人や猫を容姿で判断する「面食い猫」って言われちまった。でもさぁ、野性では、自分と違う種族とか違う奴らは、危険なんだぜ。人間だって、人種が違ったり、見た目が違ったりすると、「色めがねで見て」警戒するじゃんかよ。一緒に育ったり、長く一緒にいたりすると、見た目が違っても怖くないってわかるみたいだけどさ。あれって、本能じゃないのか。それとも人間て、本当に野性の本能とは無縁で、猫と違って論理的で高度な存在なのかよ。俺も野性の本能を持つ猫だからさ、ビビって、愛から、一歩どころか五歩ぐらい引いた。見た目が違ってても、体が臭ってても、面倒みるのは、母猫だけだ。俺、オス猫だった。そういえば、メス猫の疾風（はやて）だけは、愛の目が正体不明の化け物みたいでも、愛が臭っても全く気にせず、猫ハウスに挨拶に行ってたし、愛が猫ハウスから出してもらってる時も、少し愛と遊んでやってたな・・・でも、みんな言うんだな。俺の場合は、本能というよりも、単に「面食い」だって。飼い主が毎日朝晩、抗生物質の目薬を愛の瞼を持ち上げながら、目の奥に入れたんだ。（目の表面に目薬をさすだけでは、ダメなんだってさ。）そしたら、愛の目が治って、その途端に、俺、愛が近寄ってきても、愛から逃げなくなったから。笑（でも、臭いも重要だぜ。愛、目が良くなって、体が臭わなくなったんだ。）それにしても、疾風って可愛いよな。上品でキリッとした凛々しい細面の顔と細身のボディで。そういえば、俺、タヌキ顔のシッポには見向きもしないなぁ・・・あいつ猫嫌いで、性格悪いしな。・・・やっぱ、俺って面食い猫か。みんなもそう思うか・・・？　　　　　　　　　　　　　　　　　　(写真：栗と疾風、奥はシッポ）

  2012.06.27

• 

  初めまして！黒猫の愛です。

  　　　　　　　　　　　　（写真：ウチに来た日の愛）　　　　　　　　　　　　　　（写真：３週間後、チェストの上の愛）初めまして。黒猫の愛です。まだ2ヶ月半くらいの女の子です。5月の終わりに飼い主の所に来たの。5月の猫の里親会で飼い主に出会って。愛、そのとき目がちょっと腫れてて鼻炎もあったのに、黒猫が大好きな飼い主は、他の猫には見向きもせずに私に突進し、１ヶ月半くらいの私をもらったのね。（飼い主：愛がウチに来たときは、出会った時より更に目が腫れてました。）愛、他の猫や部屋に慣れるまで１週間くらいは１日中ほとんどずっと猫ケージに入ってたのね。それから後、しばらくの間は、飼い主が寝ている時や外出している時以外は、ケージから出してもらって、部屋の中で遊んでた。何で飼い主が眠っているときは、猫ケージ行きなのかわかる？愛ね、飼い主に寄り添って眠るのが大好きなのね。でも、愛と飼い主じゃ、体の大きさが違うから、飼い主が眠ってる時に愛を押しつぶす可能性があるからって、念のため、飼い主が眠ってる時は、愛はしばらく猫ケージ行き・・・飼い主は小学校の時、とても馴れている手乗りセキセイと一緒に寝て、押しつぶして死なせてしまったという、とっても苦い経験があるんだって・・・どんなに泣いても生き返らなかったって。どんなに泣いても生き返らないというのが、ヒシヒシとわかって、もっと悲しくなって、もっとわんわん泣いたんだって。それでも、もちろん生き返らなかったんだって。一回死んだものが生き返るのは、今のところ、童話やSFの中だけなんだって。それで愛はもう少し大きくなるまで、一緒に眠ってもらえなかった。どんなに飼い主の方を向いて猫ケージの金網に張り付いて、「ここから出してよう～！一匹で眠るのは寂しいよう～！」って必死でびーびー鳴いて、飼い主に懇願してもダメだった。愛、目が腫れてたし鼻炎もあったから、「もう少し我慢してね」って飼い主に言われて、毎日、目薬や飲み薬を飲ませてもらって、今ではだいぶ良くなったけど。子猫の割に低かった体温も、普通の子猫の体温になったけど。でも、あの目薬、かなり痛かった。目の奥にお薬を入れるために、真っ赤に腫れてるまぶたを持ち上げるんだけど、それがとっても痛かった。「痛いよ～！痛いよ～！」ってニャーニャー鳴いて、小さな手足をバタバタさせたんだけど、目の奥に入れなきゃ治んないって言って、瞼を持ち上げるの。愛、「痛いよぉ！何でそんなことするの！？キィーッ！イライラする！」って怒って、2日間くらい、目薬の後で、5分間くらい、また手足をバタバタさせながら、めいっぱい飼い主の服のあちこちに噛みついたの！だって、飼い主の手を噛むのは、何だか気が引けて、噛めなかったから・・・愛、代わりに飼い主の洋服を噛んだ！だって、ムシャクシャするじゃない！？でも、毎日、目薬の後でジンジンする痛みがどんどん引いてったのね。腫れもぐんぐん引いたらしくて、他の猫達に寄って行っても、嫌がられなくなった。愛、嬉しかった。愛、もう目薬、怒んない。嫌がらない。一生懸命、痛いの我慢する。だって、これ目に入れると、痛いの消えるんだもん。だから、3日目からずっとおとなしくして、目薬さしてもらってる。まだ瞼を持ち上げられると、ちょっと痛いけど。あんまり痛いと、時々「みぃぃぃ～！（＝痛いよぉ～！）」って、小声で鳴いて抗議してるけど。でも痛い目薬の後は、いつも良いことがあるのね。頭や喉や首、脇の下をマッサージしてくれるの。それがとっても気持ち良くって、目を閉じて、いつもうっとり～♪飼い主が言うには、痛いのだけだと、目薬を嫌がるようになるからだって。ふぅ～ん。確かにそうかも。しかも、マッサージが終わったら、部屋の中を自由に歩かせてもらえるし。身体も少し大きくなったから、数日前からやっと飼い主が眠ってる時も、猫ケージの外に出してもらえるようになってる。今は飼い主の腕を枕にして、毎日飼い主にぴったりくっついて眠ってる愛です。これから頻繁に登場しますので、宜しくお願いします。　　　　　　　　　　　　　（写真：猫ケージで眠る愛）　　　　　　　　　　（写真：仲良くまぐろを食べる栗と疾風と愛）　　　　　　　　　　　　　　　（写真：鉄骨の上で遊ぶ愛）

  2012.06.26

• ロビンの飼い主募集中！

  ロビンの新しい飼い主を募集中である。君よ知るや南の国：椰子の木到着！にも書いたが、この子に室内飼いは無理だった。3年飼ってみたが、ダメだった。もっと早くこの子に適した飼い主に手渡すべきだったと思う。ロビンは外に出たくて、徹底的に室内の物を破壊してくる。ロビンをくれた「まきぼうさん」がロビンをもらいたいという他の飼い主候補を断って、私にロビンを飼わないかと打診してきただけあって、かなり凄まじい猫だった。（私なら、大抵の猫は大丈夫である。）特にロビンが欲しかったわけではないが、ロビンも猫エイズだし、栗もシッポに冷たくされて寂しそうだから、ロビンをもらったのだが・・・ちょっと見ていないと、テーブルの上のシチューのお肉はあっという間に床で食べられ、テレビは落とされ、コップは跳ね飛び、猫草もズタズタ・・・しかも、ロビンは「自分を室内に閉じ込めている」飼い主の私に腹いせしてくるのだ・・・（しかし「室内飼い」は、ロビンをくれた「まきぼうさん」との譲渡契約の条件でもある。）猫は飼い主が大切にしているものを敏感に察知するが、ロビンは私がちょっと見ていない時を狙って、私が大切にしているものを徹底的に破壊してくる。猫用ムートン、観葉植物やトマトなどの植物、特注のプリザーブド・フラワーを破壊し、この前などは、真横にいつもの爪とぎ用のスノコがあるのに、ラッセンの版画で爪とぎしようとしていたっけ・・・しかし、ごみ箱に捨ててある、でも清潔で遊べそうな物には見向きもしないのだ。（私が見向きもしないから・・・・）一生飾るつもりで特注で作ってもらって購入したプリザーブド・フラワーは毎日バラの花１個と木の実１房がもぎ取られて、床に散らばっていた。毎朝それを花束に戻していたが、１昨日の朝はもぎとられた花が見つからず、花束がぽっかり空いたまま・・・そのぽっかり空いた穴をしばらく眺めて、やっと悟った。この子は室内飼いはダメなのだ。私の心の中で、やっと振りきれた。しばらく滞在していた親の家の応接室でも、ロビンは数10回飲水をこぼして遊び、水が畳の奥底まで浸透して、畳が腐ってしまった。（畳の表返しや裏返しなどで対応できず、新規に畳を替える必要がある。）カバーしていたふすまも、上の方がカバーしきれず、無残な姿に。修理は20万円以内でできると思うが、問題はそんなことではない。今まで40匹近く猫を買ったが、飼い主にこんな嫌がらせをする猫は初めて・・・父は猫嫌いなので、猫が嫌がらせをするのはわかるが、自分を優先している飼い主に腹いせをするなんて・・・他の猫は絶対にこんなことはしないのだ。嫌な所に押し込められているロビンも不幸だが、飼い猫に腹いせされているのに飼わざるをえず、しかも毎回ロビンが腹いせで破壊した物の弁償をしなければならない飼い主も大変なのだ。しかも、ロビンが毎日しっぽを追いかけ回していじめるので、シッポは胃潰瘍寸前、胃薬のガスターが必要な状態。（もともとは仲良くしようとして挨拶に来たロビンを威嚇したシッポが悪いとはいえ、　シッポの方からロビンに戦いを仕掛けることはないので、　今ではシッポが一方的にロビンにいじめられている。）この広いワンルームで少しは逃げ場ができたらしく、シッポの状態が好転しているのが救いだが・・・お互いに一緒に幸せに暮らす家族ではなく、顔を見るのも嫌な相手なのだ。ロビンを3年近く飼ったが、外に出たいロビンは、シッポだけではなく、私も家族にはしてくれなかった。猫は誰かや何かを大切に思っている場合、その大切な相手が大事にしている物を破壊したりはしない。つまり、ロビンは私なんてどうでもよかったのだった。外に出たいロビン。お互いに望む環境で望む相手と幸せに暮らした方が良いとさすがに悟った。超がつくほどの猫好きの私や母だからこそ、ロビンの破壊に耐えたが、ここまで破壊すると、他のご家庭ではまず保健所行きは免れないだろう。そんなわけで、今まきぼうさん経由でロビンの飼い主を募集している。車の往来が少なく、できれば自然が多い環境で、ロビンを外に出して飼ってくださる人、どなたかいませんか。私はロビンに遭遇するまで「マンション飼い」の方が安全で清潔で良いと思っていたが、猫には猫の価値観があるのだということをロビンは徹底的に思い知らせてくれた・・・たとえ危険が多くても、思う存分外を走り回りたい猫もいるのだなぁ・・・と。ロビンの猫人生だから、ロビンの希望に沿うべきなのだ・・・いずれにせよ、ロビンのやり方では、マンションの4階で室内飼いしかできない飼い主は、とてもついていけない。ロビンは本人（＝本猫）の希望通り、外で飼ってくれる人のところに行って、私の所には、「マンション飼いでOK、他の猫や私と仲良く暮らしてくれる猫」が来てくれた方が、お互いに幸せだと思う。次に新しく猫を飼う時は、室内飼いに向いた猫かどうかを直ちに見極めたいと思う・・・ロビンを飼っても良いと思う方、こちらにご連絡ください。まきぼうさんのサイト

  2012.05.04

• 実務翻訳の翻訳と校正：１例

  編集や校正は、料金が安い割に手直しが多すぎて割に合わないので、ここ数年間、基本的にお引き受けしていなかったが、最近、一般分野の翻訳（研修マニュアル）の校正をお引き受けした。原文が簡単だったのと翻訳の量がかなりあったので、かなり水準の高い翻訳を出してくるだろう、それなら校正に時間はかかるまいと思ったからだ。大容量だったので、既に実績がある一般分野のハイ・レベルな翻訳者に、翻訳会社が翻訳を依頼すると読んだわけだ。（苦笑）だが、翻訳会社が2人の翻訳者に１つの翻訳プロジェクトを分けて依頼しており、私が用語統一も兼ねてこのお2人の翻訳の校正をすることが、途中でわかった。何はともあれ、最初の小さな4ファイルの翻訳は良かった。だが・・・そのうちのお１人が、5本目の大ファイル（1万5000ワード）で時間がなくなったらしく、延々、下記のような直訳が続いた。「高水準の翻訳を出してくるだろう」という私の読みは、残念ながら見事に外れた。自分で翻訳する以上の時間が校正・編集にかかり、全く割に合わない校正・編集作業となった。しかし・・・こういう直訳を提出してくるのは、プロの実務翻訳者としては自滅行為に近い。その翻訳会社に二度と使ってもらえない可能性が高いからだ。どんなに時間がなくても、意味が通る翻訳を出すべきである。しかも、これは企業の研修マニュアル。普通の言葉で、わかりやすく読める翻訳でなければ、訳す意味がない。翻訳者と校正者を目指される方の参考になるかと思い、業界と会社を特定できない文章を一例として挙げておく。（ちなみに、下記の「they」とは、既にこの前の文章で説明されている「ここのスタッフ」のことである。）原文：They are best placed to look and listen for the kinds of frustrations our guests might express or encounter that we need to remove here, if we want to be the best.翻訳者が訳した直訳：「私たちが最高を目指すのであれば、スタッフこそ、私たちがここで排除しなくてはならない、お客様が表現し、遭遇する不満がどういったものであるかを見聞きするのに格好の場にいるのです。」校正後の翻訳：「ここでお客様が愚痴をこぼされたり、ご不満に思われたりすることもあるでしょう。もし私達が最高を目指すのであれば、このようなご不満は解決しなければなりません。そしてスタッフこそ、このようなご不満があるかどうかに気をつけ、ご不満に耳を傾ける格好の場にいるのです。」ここで気をつけるべきは、翻訳の目的(purpose)、翻訳を読む人（readership）、これらに応じた翻訳（suitability）であるかどうかである。この場合、翻訳は企業が社員研修に使う研修マニュアルであり、翻訳を読むのは研修担当者と研修を受ける社員の人達である。読んだ人が簡単に理解できて、実際に研修に使える研修マニュアルになっていなければ、訳す意味がない。使えない翻訳を受け取っても、企業にとっては、翻訳料金を払う意味がない。実務翻訳の世界は、高水準のフリーランス翻訳者はかなり儲かるが、低水準のフリーランス翻訳者は徹底的に批判された挙句、未払いにされる厳しい世界である。ここまで上下レベルの落差が激しい世界も珍しいだろう。この世界は、下のレベルの翻訳者は翻訳だけでは食べていけないので、あっという間にプロの翻訳者としては消えていく世界でもある（ただし他の職で稼ぎながら、副業で残る人も稀にいる）。字面だけ訳すなら、原文の意味がわからないまま、一語一語、英語から日本語ヘ単語を置き換えて日本語の文法で組み立てるだけなら、機械翻訳や翻訳ソフトでもできる。おそらく、機械翻訳や翻訳ソフトを使えば、上記の直訳にかなり類似した直訳が出てくるだろう。だが、プロの実務翻訳者なら、原文を完全に理解したうえで、翻訳を依頼した人や会社の目的と読者層に応じて、翻訳を行うべきなのだ。基本的には、原文の内容や状況を日本人が日本語でどう表現するのかを考慮したうえで、訳すべきだろう。＊＊「基本的には」と書いたのは、「別の文化や科学の新しい概念を取り入れる」という目的で訳す場合、該当する表現や概念が日本語にないときがあり、その場合は敢えて直訳する時があるからである。ただし、どんなに直訳でも、意味不明では困るのだ・・・

  2012.04.30

• 季節労働者

  昔、あるアナリストの人が、「我々は季節労働者」とおっしゃっていました。決算発表後に、発表された財務諸表に基づいて、アナリスト・レポートを一斉に書くからです。税理士さんは確定申告前が、特にお忙しいとのこと。企業の翻訳をお引き受けするフリーランスの実務翻訳者は、休暇後に翻訳が欲しいクライアントさんから、休暇前に翻訳を依頼されたりします。それで人が休んでいる休暇シーズンに働いていたりします。実務翻訳者は休暇シーズン労働者かも。

  2012.04.29

• 眠れる声

  私の声を聞いていると、安心してよく眠れるそうだ。そう言えば、赤ちゃんや猫や犬に話しかけると、泣き止むことが多い。私も、自分で吹き込んだ朗読「ごん狐」をチェックのために聞きながら、うとうと気持ち良く眠り込んだっけ・・・「よく眠れる声や言語のイントネーション」というのがあるのだろうか。私自身、遥か昔の大学時代に、イギリス人教授のシェークスピアの授業で眠り込んだことがあった。オックスフォード大卒のその教授の英語は、本当にとても心地良く眠れた。上品でおだやかでまろやかで・・・流れるようで。まるで雲の上にいるかのよう。その授業を取るかどうかを決めるために、最初の授業で張り切って最前列に座っていた私は、一生懸命あの美しいイギリス英語を聞いているうちに、どんどん夢の世界に引き込まれて、迂闊にも眠り込んでしまったのだった。（皮肉にも、頑張って聞けば聞くほど眠くなった・・・・涙！）授業の途中でハッとして起きた。よく注意されなかったなと思ったが、周りを見渡して納得した。半数以上の学生が机に突っ伏して眠っていたのだ。だが、最前列で眠ってしまった私は、さすがに懲りて、あの授業を取るのを断念した。これは絶対、毎回眠り込む。そう思ったからだ。毎回、毎回眠り込んでは、いくら何でも先生に失礼である。そういえば、数年前にもイギリス映画「ハムレット」のDVDを見ていて、また眠り込んだ。私はイギリス英語をゆったりとしゃべられると、子守唄代わりになって、良く眠れるようだ・・・あのリズムとイントネーションが、うっとりと心地良くて・・・眠れない時に、羊の数を数える必要はない。イギリス英語を聞けば良いのだ。ただし、映画「ロビン・フッド」のようなテンポの速い英語は、同じイギリス英語でも眠り込まなかったので、ゆったりとしゃべってもらう必要があるようだが・・・（ただし、この映画の主要な出演者は、イギリス英語をかなりうまく真似しているが、　ニュージーランド人やアメリカ人など、英語が母語ではあっても、　イギリス英語が母語ではない人達だった。）人は私の声もよく眠れるという。天使の声と言った人もいた。そんなにうっとりと眠れる？これは良いのか悪いのか。今になって、当時の教授の心境が、学生を叱らなかった教授の気持ちが、少しわかる気がする。

  2012.04.28

• シャープのウォータ・オーブン（ヘルシオ）失敗談

  東京に引っ越したのを機に、数年前から話題だったシャープのウォーター・オーブン（ヘルシオ）を買った。（← それまで10年間使ったオーブン・レンジは、　　　　内側の上の金網が破れて、何と火を吹いたので、やむをえず廃棄した・・・爆）まず、焼き鳥（皮）を焼くのに使ってみた。ヘルシオのクックブックによると、「焼き鳥（もも肉）」は、ウォーター・グリル機能で20分と書いてあった。レシピ通り20分焼いてみた。ただし、もも肉と皮の違いは、計算に入れなかった。その結果は・・・何と焼き鳥がカリカリの「かりんとう」になってしまった・・・次に、いつも作っているレモン・マフィンをヘルシオの普通のオーブン機能で焼いてみた。それまでのレシピでは、予熱後20分から25分である。25分焼いてみた。アルミ製カップ・ケーキの下半分が、黒焦げになった・・・・（涙）ほとんど食べられない。どうもヘルシオの熱効率が良すぎて、今までのオーブン用レシピの焼き時間では、焦げるらしい・・・そこで、焼き鳥の皮はウォーター・グリル機能で15分、レモン・マフィンはウォーター・オーブン機能で10分で焼いてみた。焼き具合、ちょうど良し。特にレモン・マフィンは、まるで蒸しケーキのように、ふかふか・・・確かに高温の水蒸気で焼いているのだから、蒸しケーキには違いないがここまでふかふかになるとは思っていなかった。しかもバターの分量が、レシピの1/3でOK。ケーキを焼いたことのある人ならご存知だと思うが、ケーキを焼くとき、バターや油を入れないと、普通はパサパサになる。私は脂肪や油を摂取すると、副作用で高脂血症になるので、ケーキを焼くときに、バターやマーガリンやオリーブ油をかなり少なくするか、これらの代わりに、お豆腐やロイヤルゼリーの原乳（←高い！）を入れる。今回、バターを1/3にしてみた。それなのにマフィンがパサパサしない。これならバターや油がほとんどゼロでも、ふっくらフワフワになりそう。また、ヘルシオは脂肪分が落ちるという話だが、これも実感した。焼き鳥の皮から、脂肪分がたっぷりと流れ出ていた・・・おまけに、これらを焼いた後の高温のオーブンに、火傷しないように気をつけながら、卵を2個放り込んで、蒸し物機能で5分熱すると、半熟からやや固めのゆで卵ができあがる。（ヘルシオのクックブックでは、ゼロから開始すると13分以上かかることになっている。）ウォーター・オーブン、健康に良いし、焼き時間も短くて電気代が節約できるし、蒸し器も要らない。これからせっせと活用してみよと思う。また10年、持つよね？笑

  2012.04.27

• 猫のシャドウイング：栗編（雀さん、遊ぼ！）

  驚いた。栗が雀を見上げて、雀の真似をして鳴いているのだ。猫がシャドウイングするなんて・・・人間や他の猫など、生きているものが大好きな栗。雀と友達になって遊びたいのかな。（猫と遊ぶと、雀はこづきまわされて死んでしまうけど・・・）まさか雀を食べたいわけではないと思うけど・・・（多分ドライフードや缶詰やお刺身しか食べたことのない栗は、　雀を食べたことがない。　おそらく雀を食べられるということも知らない。）猫って、見ていて本当に飽きない。

  2012.04.26

• 君よ知るや南の国：椰子の木到着

  東京に帰ってきた。（引越しで忙しく、アップロードが遅れて、ごめんなさい・・・）新しいマンションに引っ越したのを機に、ヤシの木を買った。先日その大きな椰子の木が到着した。インテリア 兼 猫草 兼 酸素製造器として、ウチにやってきた。実利と見た目の美しさを兼ねた待望の椰子の木。2mを超す大きな椰子の木（アレカ・ヤシ）。この高さなら下の葉を猫にかじられても、上の葉3/4は無事なので、生きていけるだろう。猫達も大喜び。早速みんなでヤシの木を取り囲んでモグモグ。（ヤシの木よ、許せ。その代わり大切にするからね！）室内で三つ葉やイタリアンパセリも栽培しているが、今まで猫達はいかにも「これまずいけど、他に草がない・・・」と言いたげな表情で、パセリや三つ葉を食べていた。それが猫草に似た尖ったヤシの葉に大喜び。今度は「うん、これ、美味しいね！」と言いたげにモグモグ。しかし、なぜ、この室内に猫草がないのか。実は市販の猫草を何回か買ったが、無駄だった。私が少しでも部屋にいないと、破壊姫ロビンが猫草を根こそぎ掘り返して、部屋中にばらまくからである。わずか10分間でも、あっと言う間に、部屋は土だらけ、猫草は哀れにも滅茶苦茶。半日部屋を留守にして帰って来ようものなら、土と根が完全に切り離され、切り刻まれ、あちこちにばらまかれた猫草は既にひからびている。しかし、ヤシの木や、同じく部屋にあるレモンやユズなどの柑橘類の鉢は、大きくて重い。つまり、ロビンが鉢を引っくり返して、部屋中に土や植物を引きずり回して遊ぶことができないので、ロビン攻撃に耐えられるのだ。柑橘類に寄せ植えしている三つ葉やパセリも、しっかり根付いていて、なかなか根っこまで掘り返すことができないので、何とか生き残った。おそるべしロビン攻撃・・・外に出たくてたまらないロビン。思う存分、野山を全速力で走り回りたいロビン。55平方メートルのこの広いワンルームで、果たしておとなしくしてくれるかどうか。（そのうち写真をアップロードしますね。）

  2012.04.25

• 号外！お料理レシピ、仰天しました・・・

  吹っ飛びました。ここ10日間ほど毎日、日本最大のお料理レシピ・サイト『クックパッド』から「誰かがあなたの　『お餅ピザ（チーズ＋ツナ・マヨ＋トマト）』　を　電子メールで友人に紹介しました」　（誰かはわかりませんが）・・・・というお知らせメールを受け取っていたのですが、毎日のアクセス人数は、せいぜい数１０人だろうと思っていました。さっきクックパッドにアクセスして、毎日どのくらいアクセスされているのかを見てみました。2012年1月4日から１月12日か13日まで、毎日6000人前後から7000人前後のアクセスがありました。総計で今月既に6万人前後のアクセス・・・皆様が数年間かけて、こつこつ読んでくださったこの猫ブログのアクセス数をわずか１週間前後で追い抜きましたわ。笑１月14日は、お餅活用レシピでアクセス・ランキング第４位、お餅レシピで第５位。うーん。確かにあれは結構美味しかったし、とろけるチーズとマヨネーズとトマト以外は、お餅や椎茸やホウレン草やカツオ節や七味（＝タバスコの代わり！）やスリゴマなど、和風（？）の食材を使って、お餅をピザ感覚で洋風にも和風にも食べられるので、お正月に食べきれなかったお餅の消費レシピとして、かなり重宝しました・・・みんな、お正月のお餅が余っているのね・・・お餅がまだ余っている方、よろしければどうぞ。（次の猫ブログのアップロードはおそらく2月中旬から3月上旬で、　さすがにお餅は食べ終わっていらっしゃると思うので、号外で載せました。）多分下記をクリックすれば、アクセスできると思うんだけど。お餅ピザ（チーズ+ツナ・マヨ+トマト）レシピできない場合は、レシピIDで検索してどうぞ。レシピID：1015728（＊楽天にもお料理サイトがありますが、まだ参加していません。）

  2012.01.15

• 謹賀新年/お手製　猫カレンダー・プレゼン ト

  謹賀新年。皆様、いかがお過ごしですか。残念ながら、私はこともあろうにお正月に風邪を引いてしまって、今頭痛でズキズキする頭を抱えながら、これをアップロードしようとしています。もうフラフラ・・・何かミスがあったらごめんなさい。後日、風邪が治った時点で訂正します。（←でも、結局お正月にアップロードできず、翌日の今アップロード・・・）自分と家族用に、今は亡きチロや今いる猫達の写真で、2012年の猫カレンダー（著作権は私、PussyCat Sophie：ハクの写真の著作権はダイダイさんとスネグルさん）を作成しました。遂に自分で撮った家族や風景の写真を使って、簡単にお手製カレンダーを作れる時代がやってきました。カレンダーの日付を無料で入手して（今回は「まきぼうさん」提供）、MS-ワード・ファイルに日付と写真を貼り付け、PDFファイル化して印刷するだけです。カレンダー作成のプロが作成したカレンダーではありませんが、よろしければダウンロードして印刷し、家庭用など、商業用以外の用途でお使いください。A4サイズなどの写真用の光沢用紙で印刷すると、それなりに高級感が出ます。画数（ピクセル）の多い４MB以上の容量の写真がほとんどなので（中には画数が小さいものもあります。何卒ご容赦！）、小さなサイズはもちろんのこと、基本的にはA4以上の大きなサイズでも、ぼやけたりせずに印刷できると思います。ただし、ウチの家庭用プリンターではA4以下のサイズしか印刷できないので、ウチで大きなサイズで印刷したことがなく、実際に大きなサイズで印刷するとどうなるのかはわかりません。しかも、なぜかウチの新品のA4プリンターで、印刷時に横線が入った写真もあって、ガックリきて、印刷し直したこともあります・・・写真自体に横線なんて入っていないのに・・・上記の点をご了承のうえ、印刷してみてください。合計6本あります。6本のPDFファイルを1本の圧縮ファイル（zip）に入れています。ファイル名は、「Cat Calendar 2012 6 files」です。無料ダウンロード・サイトでこのファイル名をクリックするだけで、ダウンロードが始まります。市販の可愛い猫カレンダーとは、良い意味でも悪い意味でも（苦笑）、かなり違ったカレンダーになっています。6本の内容：2012年猫カレンダー_チロ（メルヘンの世界）2012年猫カレンダー_栗_夢見る頃を過ぎても2012年猫カレンダー_栗_凛々しい栗　　　　　（キャプション：ふてぶてしい栗の台詞）2012年猫カレンダー_仲良し猫達　　　　　 　（キャプション付き：猫のキスシーンあり）2012年猫カレンダー_それぞれの猫人生 　 　 （キャプション付き）2012年猫カレンダー_疾風（成長編）　　 　 （キャプション：疾風の台詞）下記のサイトから2012年1月1日午後10時過ぎから7日間ダウンロードできます。ダウンロードしたファイルをクリックすると、圧縮ソフトウェアのWinzipの画面が開きます。その画面上で「Browse」をクリックして解凍先のフォルダを指定し、次に「Unzip」をクリックすると、その指定フォルダに、1本の圧縮ファイルに入っている6本のファイルが解凍されます。ではどうぞ。お手製猫カレンダー・ダウンロードサイトカレンダー作成などでPDF作成ソフトが必要な方は、こちらから無料PDF作成ソフトをダウンロードできます。2つとも同じPDF閲覧作成ソフト（Primo）です。MSワード・ファイルの印刷セクションでプリンターをPrimoPDFに設定して印刷することで、ワード・ファイルをPDF化できます。無料PDF作成ソフトのダウンロード紹介サイト無料PDF閲覧作成ソフト・ダウンロードサイトワード・ファイルに写真を貼り付けた後、写真をクリックすると、画数を落とさずに、写真のサイズを調整できます。少なくとも私のPCではそうでした。（←画数が大きな写真は、ワード・ファイルからはみ出すことが多いので。）

  2012.01.01

全362件 (362件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >