Pussy Cat Sophie （子猫ソフィの猫物語）その他

全362件 (362件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

• フランス語とお料理

  遥か昔、オーストリアにホームステイしていた時、オーストリアの若者がドイツ人と間違われて、パリで無視されたと聞いたことがあった。それで正直、フランスの印象はあまりよくなかった。フランスに何回か旅行に行ったとき、フランスの人々は、私にはとても親切だった。響きのきついドイツ語よりも、華やかなフランス語の方が似合うと言われたこともあった。それでも、フランス語を勉強する気が起こらなかった。でも、数年前から、フランス人女性達のお料理教室に参加する機会があった。お料理上手で気配り上手のフランス人女性達。お料理教室で私が初めて言ったフランス語は、「ヴゼッ・ブレトン、ネスパ？」（ブルターニュ地方の人ですね？）だった。ブルターニュ地方のフランス人女性が、お料理の先生だった。ある時、ケルト系フランス人の彼女が、最近ブルターニュ地方で爆弾が落とされると言う。ブルターニュ地方はケルト人が多く、その他の地方のフランス人と違うから、第2次大戦中にフランスから独立したくて、ナチスの味方をしたと言う。それで、今は文化で独自性を表現する道を選んでいるのに、今でも爆弾が落とされるのだと言う。最初にフランス料理のクラスでフランス語を教えてくれたのは、彼女だった。出身のブルターニュ地方だけではなく、フランス人として、フランスの各地方のお料理を教えてくれた。美味しかった。普通のフランス人は、1回数万円もするフランス料理店なんて行かないのだと言っていた。ちょうと同じ頃、ドイツ系の会社で、フランス語訛りがかなり強いフランス人の英語を聞き間違えたこともあって、オーストリアにホームステイした日から遥かな年月を経て、私は初めてフランス語を勉強しようと思った。ちなみにケルト系フランス人の彼女は、フランスでＩＴ系大学院を卒業した人で、日本在住わずか2年か3年で、日本語検定2級に合格した。そして、夫として日本人男性をしっかり日本で「現地調達」して、フランスに連れて帰ったのだった・・・（参考料理サイト(ホタテ貝のブルターニュ風）：クックパッド_Milky Sophie。ちなみにこのサイトでは、「あさりスパゲッティ」「明太子スパゲッティ」「水餃子」「ホクホクかぼちゃマフィン」、特に「あさりスパゲッティ」と「明太子スパゲッティ」がダントツの人気で、毎日この猫ブログを遥かに凌ぐアクセス・・・ダイエットの私は麺類はほとんど食べないのですが、確かにこのスパゲッティは美味しい・・でも、このフランス人女性が教えてくれた「帆立貝のブルターニュ風」も美味しいのに、これも何回か誰かがメールで紹介してくれたのに人気がない・・・なぜかしら。（誰が紹介メールを送ってくれたのかは、クックパッドは明らかにしていません。）あさりスパゲッティの紹介メール数が突出していて比較にならないせいかも・・・ちなみに「帆立貝のブルターニュ風」のコツは、ダシ効果を狙って帆立貝を6個以上使うこと・・・かな。クックパッドのMilky Sophieのサイトのレシピを全部ご覧になりたい方は、「Milky Sophieのレシピ」や「レシピ一覧」をクリックしてください。）

  2008.11.30

• オーストリアの思い出

  遥か昔、学生時代にオーストリアで1年近くホームステイをしたことがある。ルーム・メイトとハウス・メイトは、3人のアメリカ人の女の子達だった。私達は、ホームステイ先のご夫婦を「パパ」、「ママ」と呼んでいた。ある時、パパさんが英語で言った。（私達は全員ドイツ語を勉強していましたが、ドイツ語の語彙不足が原因で、　複雑な会話は全て英語でした・・・）When Hitler came to Salzburg, we were so happy.Now we can eat enough.Now we can feed our children.But we lost the war…We lost the war…！And we were accused of being the Collaborators of the Nazis...（意訳）ヒットラーがザルツブルクに来たとき、本当に嬉しかった。これでやっと腹いっぱい食える。これで子供達にも食わしてやれる。でも我々は戦争に負けた・・・戦争に負けた・・・・！しかも、ナチスに協力したといって責められた・・・この言葉を聞くまで、私はなぜユダヤ人虐殺を唱えたヒットラーが、ドイツの一般市民から人気を博したのかがわからなかった。日本だって、かなりいろいろやったが、当時の日本は仏教徒の国である。どんな生命でも、生命は全て尊く、劣等であろうが、優等であろうが、生命を殺す、ましては人体実験をするなど、秘密裏に行わなければ、国民がついていかない。鬼畜米英と言っても、人体実験など絶対に公にはできない方針である。でも考えてみれば、もともとユダヤの人達は、他の国からドイツに来て、その才覚と商才で、一般ドイツ人よりお金持ちになった人々が多い。他国出身の人間が、自国出身の人間よりもお金持ちなんて、自分の国で、他国出身の子供が自分の子供よりも、お腹いっぱい美味しいものを食べられるなんて、ぜいたくできるなんて、大きな顔をするなんて、気分がいいわけがない。才覚ある他国民による一種の搾取である。第2次世界大戦前の欧州では、ユダヤの人々のイメージは、冷酷無比な守銭奴だったに違いない。シェークスピアの「ヴェニスの商人」シャイロックにも、このイメージが見て取れる。ヒットラーは、ドイツ語圏の中産階級以下の人々にとって、悪者退治の庶民の英雄だったのかもしれない。ナチスに抵抗したのは、ミュンヘン大のゾフィーやザルツブルクを舞台にした米国映画「サウンド・オブ・ミュージック」のトラップ大佐のような上流階級の人々だったのかもしれない。中にはご近所さんや友人のユダヤ人をかくまった中産階級のドイツ人もいたかもしれないが。オーストリアのパパさんの言葉を聞きながら、そう思った。ドイツ人の先生も、パパさんと同じようなことを言っていた。遥か昔勉強した世界史では、ドイツとオーストリアは言語が同じだから、大ドイツ主義で、オーストリアはナチス・ドイツの侵入を歓迎したとも習った。ちなみに若い兵士だったパパさんは、戦争後、オーストリアにあった米国の収容所に送られて、そこで英語のfour-letter words（4文字言葉：汚い卑猥な言葉）を学んだのだと、嬉しそうに、そしてちょっと誇らしげに（誇れるような単語ではないと思うのだが・・・）ジョークで、アメリカ人の女の子達や私に、その単語のいくつかを披露してくれた。収容所のアメリカ人兵士達は、彼に優しかったそうだ。ママさんが言っていた。米国映画「サウンド・オブ・ミュージック」が上映された時、ザルツブルクの町の人達は、全員観に行った・・・と。でも気づいた。ザルツブルクの人々は、「観た」と言っても、誰もこの米国映画を誉めなかったのだ。でも、観光都市ザルツブルクは、自分の町の宣伝をしてくれるこの米国映画をけなすわけにはいかない。ドル箱スターのエマニュエル君と同じく、観光客を呼んでくる「金がなる木」の映画である。当時のザルツブルクは、観光都市でありながら閉鎖的で、外部者に心を開かないと言われていた。パパさんは、私達に心を開いて本音を語ってくれたのかな・・・と今になって思う。それもあって、小さな頃に観て、「ド～は、ドーナッツのド～♪」と、日本語で歌も歌える、このミュージカル映画をオーストリアから帰ってきて以来、私は観る気が起こらなかった。昔オーストリアでは、都市によっては、サウンド・オブ・ミュージックのミュージカル上映が禁止されているという、嘘か本当かわからないような噂を聞いたこともある。だが、今はザルツブルクでも、サウンド・オブ・ミュージックの舞台トラップ邸が公に認められているようだ。観光都市の建前なのか、時代が変わったのか・・・でも、パパさんのような一般庶民は、公には何も言わない。負けた古い世代は黙ったまま、歴史の舞台から消えていく。老兵はただ消え去るのみ・・・・なのかな。

  2008.11.29

• 猫語のシャドウイング

  同時通訳の訓練でシャドイングというのがある。話し手の言葉をそっくりそのまま、間髪を入れず真似してしゃべることである。このシャドウイング、人間の音声ならともかく、他の動物の音声のシャドウイングは難しい。声帯が違うのだろうか。野良猫が鳴いている時、シャドウイングして話しかけてみるが、まず最初、猫はぎょっとしてこちらを眺めるか、じろっとこちらを向いて沈黙のまま眺める。「・・・俺の言葉を真似してるのはわかるけど、お前、猫語、下手だな・・・」と野良猫。「・・・努力してるんだから、努力を買ってくれない？」と私。無言のうちに、このような会話が交わされているような気がする。野良猫は、「仕方ない、答えてやるか・・・」とばかりに、普通はそのうち「ニャア」と返事してくれる。だが、つい先日はある家の玄関口で必死で鳴いている猫に、猫語で声を掛けたら完全に無視された。あきらめずに、しつこく数回、その猫の鳴き声を真似して呼びかけたら、数回目に「何だよ、うるさいな。俺は今、忙しいんだ。この寒いのに、家から締め出されてるんだぜ。一生懸命、家の人に『入れてくれ～！』って鳴いているのに、家の中にいる俺の飼い主は、全然気づいてくれないんだ。でも、何で何の関係もないお前が気づいて、返事するんだよ！」と、横目でじろっと睨みつけられた・・・確かに、お邪魔様でした。答えて欲しい相手以外の相手が答えてくれても、腹が立つだけだよね。猫の心って、本当に人間と同じなのね。

  2008.11.28

• 翻訳はクリエイティブなお仕事？その3

  プロの翻訳者は、自分がどの分野のどんなファイルを1日または1時間どのくらい訳せるか、大体訳す前に予想できる。ところが時々原稿ファイルが原因で、予想外の波乱が生じる・・・たとえば、英＝＞日で訳す場合、英語が母語の人が書いた英語と、そうではない人が書いた英語では、大きな差が出ることがある。つまり、学校で習う「通常の英語のルール」で書かれていないことがある。英語の文章が、全く別の言語のルールで書かれている。（←つまり、文法が英語以外の外国語で、単語だけ英語！笑）遥か昔、チェコ語が母語の人の英語を日本語に訳したが、読んでいるだけでチェコ語の文法がわかる英語であった。仕方ないので、使われている単語だけで想像力を駆使して、独創的に訳すしかなかった。（←執筆者が英単語の意味も違う意味で使っていたら、もうお手上げ！）ドイツ語は英語と構造が似ているので、ドイツ人の人は英語ができる人が多い。が、それでもできる分、油断するのであろう。ドイツ語の「名詞創造ルール」を英語でも見事なまでに発揮して、9単語や6単語の名詞を並べて、１つの名詞を創造していたケースもあった。ドイツ語では、名詞を並べて新しい名詞を作れる。英語でもできないことはないが、せいぜい3単語か、多くても4単語である。この9単語や6単語でできた英語の名詞をそのまま前から順々に日本語に置き換えても、意味が通らない。しかも、この9単語は、並べ方によっては、どんな意味にもなるではないか・・・単純計算すれば、９　x　８　x　７　x　６　x　５　x　４　x　３　x　２　x　１＝３６２８８０通りの意味がある。ドイツ人の方々は、この362880通りの意味から、瞬時にして1つの意味を選び出す・・・天才である。翻訳者の方は、この362880通りの中から、それこそ死に物狂いで、予定より遥かに時間をかけて、文脈からその意味を推察する。もちろん、専門分野の背景知識と想像力と創造力も、半泣きになりながら駆使する。（←下手すると、締め切りに遅れる・・・）こうなると、翻訳はまさにクリエイティブなお仕事である。

  2008.11.27

• 

  栗の嫌いなもの

  栗の嫌いなもの、それはバスルーム。栗は飼い主の行く所、どこでもついていく。飼い主が部屋の反対側に歩いていこうとすると、さっと反対側に走っていく。途中で飼い主を追い抜いて、部屋の反対側で飼い主が歩いてくるのを「飼い主、早く来いよ～、俺もう着いたよ～」と、ゴロゴロ寝転がって、お腹を出して待っている。最初はバスルームにも、大喜びで飛び跳ねながら、飼い主の後をついてきた。飼い主も喜んだ。「サーシャみたいに、栗も一緒にお風呂に入る？」と。ところが、栗も他の猫と同じく、水嫌いであった。「嘘だろ～。何なんだよ～、ここ！水だらけじゃないか～！！！　ここから出せ～！出せ～！出せ～！」出せ～って言ったって、自分からついてきたんじゃないの。それなのに、ぎゃー！ぎゃー！ぎゃー！ぎゃー！と、あの惨めな大声で、あのふてぶてしい顔でひたすら泣き叫んだ。いかにも強そうな大きなドラ猫風の栗坊が、全身総毛立っていた。おシッポが狸のおシッポと化していた。以下、その証拠写真である。左が通常の栗の猫シッポ。右が狸のシッポと化した栗のシッポ。 残念ながら、栗はもう二度とバスルームについてこなかった・・・「どこでもドア」ならぬ「どこでも栗坊」が、唯一出現しない場所、それはバスルームである。

  2008.11.26

• 栗の思いやり

  栗坊は腕白坊主である。図体は大きいのに、心はまだ子供である。シッポ゜に遊んで欲しくて、1日1回シッポにちょっかいを出しに行く。でも、栗はシッポを噛むふりはするけれど、実際に噛んだり、爪で引っかいたりはしない。でも、猫嫌いのシッポは、ちょっかいを出されるのが嫌いで、「寄って来ないで！何回言ったらわかるのよ！シャー！」と言いながら応戦する。シッポは爪を出しているので、栗はシッポに引っかかれて、顔が傷だらけである。それでも懲りず、毎日「遊ぼうぜ～」と、シッポにちょっかいを出しに行く栗。栗は飼い主にどんなに怒られても、飼い主も絶対に噛まない。引っかかない。怒られたり、自分の意思に反することをされると、普通は「ヤダよお～！（＝ミィィィ～）」と、何とも情けなさそうな声で抗議（？）するだけである。飼い主と遊ぶ時も、絶対に甘噛みしない。でも、服で腕が覆われている時は別である。栗は噛む時に、服の下の肌を認識しないのだ。噛むと痛いのは肌であって、生き物ではない「服」は噛んでも痛くない・・・と思っているらしく、服の上からなら、思いっきり噛む！牙が服の下の肌に到達するとは考えていない。これは痛い。腕に歯型がつく時もある。栗よ、確かに人間の服は猫の毛と違って、「人間と分離できる（＝服を脱げる）」し、服は生き物じゃない。君のその認識は正しい。だが、人間が服を着ている時は、君達の毛と同じ。栗よ、服の下には肌がある。君は服を噛んでいるつもりだろうが、その下の肌が痛いのだ・・・

  2008.11.25

• エマニュエル坊やは、通訳泣かせ？

  遥か昔、数10年前のこと、同じ大学出身の帰国子女の日本人の女の子が、「エマニュエル坊や」の大ファンだった。「エマニュエル坊や」とは、確か6歳前後のアフリカ系アメリカ人の男の子で、当時の若い日本人女性の一部で、「エマニュエル君、可愛い～～！！」と絶大な人気があった。そのエマニュエル君が日本に来て、何かの催しで記者会見をした。もちろん、くだんの女の子は、大喜びで見に行った。不幸なことに、この女の子は米国育ちで、英語がぺらぺらだった。エマニュエル坊やの英語も、坊やの英語を訳す通訳の日本語も、全て理解できた。記者会見から帰ってきて、彼女は他の女の子達に聞いた。「ねぇ・・・・sickって、どんな意味があったっけ？」と。もちろん、sickという単語に、「病気」「吐き気がする」「うんざり」「むかつくほど悪趣味の」「病的に異常＝(俗語の)ほとんどビョーキ」などという意味があるのは、百も承知である。　聞くと、“What do you think about Japanese girls?”　（日本の女の子をどう思いますか）という質問に、エマニュエル坊やは、“Sick!” と答えたと言うのだ。彼女は悩んだ。大好きなエマニュエル坊やが、果たして“I’m sick of them!” (日本の女の子には、もううんざり！)　と叫んだのか、“I’m sick of that kind of questions!” （そんな質問、もうヤダ！）と叫んだのか、“They are sick!” （ほとんどビョーキ！）と叫んだのか、果たして別の意味で叫んだのか。確かに、”sick”には俗語で「”cool” ＝（かっこ良い）（いかした）（いけてる）」という意味もあるようだが、一体どの意味で言ったのか。悩んでいる彼女に聞いてみた。「通訳さんは何て訳したの？」エマニュエル坊やは、ドル箱スターである。下手に訳すと、「金のなる木」の日本人女性ファンに愛想を尽かされ、せっかくのプロモーションが逆効果になる。しかし、通訳さん、さすがプロである。少しもたじろがず、次のように訳したそうだ。「う～ん！　僕、もうたまんない～！」言葉にハート･マークがついていた・・・

  2008.10.12

• ヤブ医者の森の熊さん：その２

  昔の主治医、「ヤブ医者の森の熊さん」は、特定の年齢の女性にとてもモテた。そう、20歳以下と50歳以上の女性に、とてもモテた。20歳以下の女の子達には、「優しいお父さんみたい！」と言われ、50歳以上の女性達には、「可愛いねぇ」と言われていた。その中間の年齢層の女性陣による評価については、メタボロだったので、ノーコメントとする。ある時、私が入院中に20歳の看護学校の女の子達が実習を終えた。ある女の子が「森の熊さん」の熱狂的なファンだった。それなりに綺麗な女の子だった。その子が実習最後の記念写真で、「森の熊さん」に一緒に写真を撮ってほしいと頼んだ。当時、47歳の内科局長だった「森の熊さん」は、吹っ飛んで物も言わずに走り去り、医局に逃げ込んだそうだ。(普通こんなことで逃げる～？)「なぜ？どうして？　写真を一緒に撮りたいですって言っただけなのに・・・」ナースの卵の女の子は、あまりの情けなさに、病室に来て嘆いていた。ベテラン・ナースの女性は、「たまるか（＝何てこと）、そんなことで逃げたかね～？」と呆れ顔。そこで、森の熊さんに聞いてみた。ちょっと批判気味に聞く私、「『おう、そうか、写真を一緒に撮ってやる！』くらいのこと、言えないんですか。　(いくらシャイとは言え)、先生、一体おいくつなんですか。」先生曰く、「言えんのだ・・・米国映画『ゴースト/ニューヨークの幻』でも、　男は『好きだ』と言えず、　『同じく（ディットゥ＝ditto＝〃）』としか言えんだろうが。」私は内心、「何でこんなところに、いきなり米国映画が出てくるの～？　しかも、『記念写真を一緒に撮る』のと『好きと言う』のは、　全然レベルの違う話じゃない？？？」と思った。しかし、「森の熊さん」が、「『アメリカ人＝はっきり物を言う』 『日本人＝はっきり物を言えない』という実に単純明快な図式を活用して、　 アメリカ人でさえ言えないことが、日本人の自分に言えるわけがない」と言って、一生懸命、言い訳しているのはわかった。果たして、何でもはっきり物を言う「とても正直な高知県人」に、この単純明快な図式が当てはまるのか。この図式が、高知県人の言い訳になるのか。記念写真を撮りたいと言っただけで逃げられた20歳の女の子の気持ちより、自分のシャイな心を優先した47歳の先生。でも確かに、47歳でも、「とても正直な高知県人」でも、なかには、信じられないほどシャイな人がいるのだった・・・ちなみに幸いにも、森の熊さんの「ご性格」は、あまりに有名だったので、20歳の女の子は、記念撮影を拒否されても、全く傷ついていなかった。笑。

  2008.10.11

• 「悩める営業パーソン猫」ボビ君の話

  元放送翻訳者さんの実家の猫ボビ君の話。ボビは姪御さんにまとわりつかれると、少しだけ離れることはあっても、すぐに戻ってきて姪御さんの相手をしていたそうだ。 お客様の相手をするのは、自分の仕事だと思っているようで、一生懸命に姪御さんの相手をしたそうな。 ３匹いる猫の中で一番人間っぽい性格とのこと。 それで一時期、円形脱毛症になったとか。 獣医さんには「ストレスですよ」と言われたそうだ。さしずめ、猫の気疲れ、接待に疲れた営業パーソン猫といったところか。生真面目な「営業パーソン猫」ボビ君に乾杯！

  2008.10.10

• 栗の好きなもの

  栗の好きなもの電子レンジのターン・テーブル。くるくる回るのが面白くて仕方ない。電子レンジを使うたびに飛んできて、じぃーーっ、じぃーーっと見ている。栗が興味津々で、熱した電子レンジに、頭や前足を突っ込まないように、気をつけよう・・・これはかなり怖い。電子レンジを眺める栗は可愛いのだが、これだけは心配である。 （写真）：栗の視線の先にあるものは、ターン・テーブル・・・　　　　　興味津々で眺める栗。

  2008.10.09

• シッポちゃんとバスルーム

  （チロがまだ生きていた頃、栗をもらう前に書いた話です。）私はしっぽ。飼い主が外出して家に帰ると、必ず戸口までお出迎えに行くの。おウチの中でも、ドアを開けて別の所に行くことがあるの。どこに行くんだろうと思って、一度ついていったら、お水がいっぱいある所だった。お風呂って言うんだって。「しっぽちゃん、お風呂に入りたいのね」って、飼い主はそのまま私をお風呂場に閉め込んだの。でも、お水はいっぱいあるし、足は濡れるし、あんなとこ大嫌い。 チロは飼い主の後をついてバスルームに行く私を見ながら、「物好きだね～、しっぽちゃん。　そこは水で濡れるところ、　下手すると、身体をシャンプーされるところだよ～」ととってもクールに眺めていたけど、やっと実感！お風呂場の戸が開いた途端に、すたこらさっさと逃げ出した！もう二度とあんなとこヤダ。ね、そう思わない？

  2008.10.08

• チロの想い出：フランス語

  （これは2007年4月下旬、まだハクをもらう前、　チロが生きていた頃に書いた話です。　ハクに死なれて、チロの具合が悪くなってから、　ずっとフランス語の勉強を中断していた私ですが、　また勉強を再開してみようかなと思っています。）この連休中は、仕事を控えて、チロとフランス語（星の王子様）の勉強をした。フランス語の「星の王子様」のCDをかけながら、英語版の「星の王子様」をまずさっと読んで意味を理解し、次にフランス語版の「星の王子様」を読む。フランス語は、日本語よりも英語に構文が似ているだけに、日本語ではなく英語と比べて、フランス語の内容や構文を理解した方が楽である。椅子に座って勉強しても良いが、横になって勉強すると、「あれ？眠るの？」と、必ずチロが傍にやってくる。それが楽しい。「あれ？眠らないの・・・んじゃ、かまってくれる？」と、すりすり顔をこすりつけてくるチロ。いつかチロが亡くなった後、「星の王子様」と聞くと、チロを思い出すのだろうなと、今からちょっと切ない。

  2008.10.07

• チロのお葬式

  2008年7月11日（金）、お寺でチロのお葬式をした。お坊さんにお経をあげてもらった。「まきぼうさん」が一緒に来てくれた。このお花は、まきぼうさんがくれたもの。まきぼうさん、ありがとう。チロ、またいつかね。

  2008.10.06

• チロが逝きました・・・

  2008年7月9日午後9時、19歳と2日で、チロが逝きました。1989年7日7日生まれのチロが逝きました。チロは、去年の7月にハクを失くして胃腸を悪くして以来、水分調整がうまくできなかったみたいです。小さな身体のお腹に、1.5リットル以上の水が溜まって。利尿剤で腹水がそれほど出ず、逆に身体の他の部分が脱水を起こして、体力が低下して。でも、最後まで頑張って。ものすごい生命力だと言われました。お誕生日の7日、チロは一日中私と家で過ごし、8日の昨日と9日の今日、私は一日中、病院で点滴中のチロのそばにいました。9日の今日、チロの身体が冷え切っていたので、バスタオルに包み、私は一生懸命そっとマッサージをしていました。チロは心臓や呼吸が止まってから、何回も何回も回復。あまりの頑張りに、途中から、ただただ感嘆していました。絶望的な状況なのに、悲しみも辛さも、途中から吹き飛ぶような、飼い主に悲しみが吹っ切れる時間を与えてくれたような、そんな長時間の頑張りでした。何をやっても、もう助からないかのように思えるのに、ひたすら頑張るチロ。あそこまで頑張られたら、飼い主も獣医さんも、とことん付き合って頑張らざるをえない、そんな頑張りでした。凄い数値で最期まで頑張った、マリンやハクの頑張りを思い出しました。栗とシッポがケンカすると、いつも2匹を見て心配そうに、「ケンカしちゃ駄目だ・・・（ニャア！）」と鳴いていたチロ。私がクシャミをすると、心配して、枕もとに顔をすりよせてきたチロ。最期の頃、チロは私の枕元の横にベッドを作ってもらって、人間用ベッドで眠っていました。それでも、チロは具合が悪くて不安だったのでしょう。せっかく作ってもらったベッドから、時々私の枕もとに、タプタプのお腹で一生懸命寄ってきて、「僕、具合悪い・・・」と、必死で顔をすりよせてきました。今も、栗やシッポはチロの猫ベッドを空けて、チロの帰りを待っているのに。せっかく栗やシッポが、チロと30cmの距離で眠るようになったのに。チロのゴハンは、ここ数年間、いつも腎臓病食のKD。でも、お誕生日だけは、特別に少しもらっていたマグロ、今年は食べられなかったね・・・目が綺麗、純粋な赤ちゃんの目みたい。誰がみても、そう言われたチロ。綺麗な澄みきった瞳のチロが逝きました。「子猫ソフィの猫物語」の最後の1匹、本当に優しい子、チロが遂に19歳で逝きました。

  2008.07.09

• 猫のしつけ

  栗はウチに来た時、毎日違う場所でオシッコをした。最初はクッションの上で。怒られると、次はキッチン・マットの上で。不幸なことに、キッチン・マットは横長であった。しかも、吸水性が良く、洗濯すると速効で乾く素材で、猫にとっては、「とても心地良く」オシッコできるキッチン・マットであった。翌日、栗は同じキッチン・マットの上で、でも、前日した所とは少し離れた所でオシッコをした。怒られると、翌日、また同じキッチン・マットの少し離れた所でした。当然、また怒られた。同じキッチン・マットで総計3回した。しかし、怒られた所と同じ所で二度としないのが、賢い栗クンである。栗にしてみれば、「そこでするな」という飼い主の希望を聞きいれているわけだ。飼い主は、「これは部屋中、どこもかしこも1回はオシッコされるかも・・・でも最後には、どこもかしこも怒られて、お手洗箱しかオシッコできる場所がなくなる。それまで毎日、洗濯すればいいだけ。その時までの辛抱・・・」と覚悟を決めた。根競べである。しかし、毎日毎日4日連続で怒られて、今度は栗の方が怒った。「ちゃんと場所変えて、してるじゃないかよー。何で怒るんだよー！」と。怒ってスネた。毛をなぜようとすると、「触るな！（＝ガーッ）」と言ってまた怒った。それまで怒られても、すぐ機嫌がなおったのに、4日目は、丸1日ふてくされていた。5日目にまたしても怒られて、やっと栗は悟った。場所を変えたって駄目だ、お手洗いは、小さい方も大きい方も、お手洗箱でするものなのだ・・・と。6日目からはお利口さんの栗であった。ちなみに、飼い主の怒り方は壮絶で、オシッコした直後に、「そこでしちゃダメー！！！」と天空から雷を落としながら（猫にしてみれば、自分より大きな人間は天空である）、猫の首根っこを引っつかみ、オシッコした所に猫の頭をグイグイ突っ込む。当然、猫の頭や鼻は、オシッコまみれになるか、オシッコの匂いが付く。それから、猫をお手洗箱に連れて行き、優しい声で「お手洗いはここ。ここよ・・・」と言いながら、お手洗箱の中に入れて、前足をもって、猫がオシッコをする時にする「前足で砂をかく動作」をさせる。これを数回すれば、どのネコもほぼ確実にお手洗いの場所を覚える。ただし、人間好きの猫に限る。人間が怖い猫にこれをすると、『天空の得たいの知れない巨大生物から雷が落ちる』ようなものなので、怖がって二度と近づいてはくれないから、ご注意を。

  2008.05.28

• テ・アモ（＝I love you.）

  私は仏教徒だが、遥か昔、数年間、カトリック教会が経営する上智の寮に住んでいたことがある。スペイン人のシスター数人が寮母さんだった。ある日、シスターの部屋で、イエス・キリストの絵にテ・アモ・イエズス （Te amo Jesus. ＝ I love you, Jesus.）と書かれたポスターを見た。（スペイン語では、主語を省略することが多い。 ここの「テ」は、主語ではなく目的語。）スペイン語には、「あなた」や「君」（you）を表す単語（主格）に親しい間柄で使う　「ツ （tu）」と、それほど親しくない間柄で使う　「ウステッド　(usted)」の2種類ある。私は日本語の敬語の感覚で、「ウステッド」の方が丁寧な表現ではないのか、相手に対する敬意を表すのではないのか、目上の人やイエス・キリストに使う時は、「ウステッド」を使うのでないかとシスターに聞いてみた。シスターは違うと言う。『イエス・キリスト様はとても親しい存在なので、「ツ」（ここでは目的格の「テ」）を使う』のだそうだ。フランス人の知り合いの女性も、同じことを言った。フランス語では、偉い上司に対しても、親しくなれば「ヴ」ではなく、「テュ」を使うと。「ツ」と「ウステッド」のどちらを使うのか、「テュ」と「ヴ」のどちらを使うのかは、社会的地位や年齢などに対する敬意（respect）ではなく、親しさ（familiarity）によるのだそうだ。スペイン人のシスター曰く、神様は私を愛してくださる。テ・アモ （= I love you.）・・・と。（何があっても愛してくれる「神の無償の愛/無条件の愛（unconditional love）」にも、　「テ」を使うらしい。）そこで、シスターに聞いてみた。スペイン人男性は何とおっしゃるんですか。シスター曰く、スペイン人男性は、テ・アモ（I love you. 愛してる）とは言いません。テ・キエロ（＝ I like you very much. I care for you. 時にはI want you.の意味）と言います・・・＊注1参考訳：I like you very much.　　君のことがとても好きなんだ。I care for you.　　　　　　君のことを大切に思っている。気遣っている。　I want you.　　　　　　　　君が欲しい。スペイン人男性の愛情（？）は、神の無償の愛ではないのね。私は若干18歳にして、一瞬のうちに、このスペイン人シスターがなぜ神に仕える道に入ったのか、わかったような気がした・・・＊注1テ・アモとテ・キエロという表現について、私は全く詳しくないが、基本的に、テ・アモは神や国などに対する愛、絶対的な愛、テ・キエロは、様々レベルの「情（affection）」（＝　好きという感情、相手を大切に思う気持ちや相手への気遣い、時には欲望）を指すのだそうだ。

  2008.05.27

• 「どこでもドア」の「ドラえもん栗」！

  栗は人間が大好き。どこでも飼い主の後をついてくる。飼い主が仕事をしているパソコンの横でお昼寝。飼い主がキッチンに立つと、真後ろでゴロゴロ。どこにでも、あっと言う間に出現するから、「ドラえもん」の「どこでもドア」ならぬ、「どこでも栗」！顔も声も、猫型ロボットの「ドラえもん」に似ている。笑。可愛いウチのドラ猫　栗えもん。英語でいえば、ユビキタス・ドア（Ubiquitous Door）、ユビキタス栗 (Ubiquitous Kuri)かな？　*注1　*注1　ubiquitous：どこにでも存在する、あちこち現れる、

  2008.05.26

• 小顔のチロ（リンパ・マッサージ）

  僕はチロ。小顔のチロ。お腹はぽっちゃり太身なのに、顔は小さい。理由？飼い主が毎日、僕の顔から首筋にかけて、そっとマッサージするから。猫はアゴの下から首筋、肩、わきの下にかけて撫でられると、気持ち良さそうにするだろ？そこ、リンパ腺があるんだ。人間も、最近リンパ・マッサージって流行ってるだろ？リンパ・マッサージすると、リンパや血液の流れが良くなって、マッサージした部分が痩せたり、体調がよくなったりするよね。それと同じ。僕の身体に良いからって、飼い主が毎日、僕の顔から首筋をマッサージしてたら、僕、そこだけ痩せたんだ・・・僕の場合、お腹はマッサージしない。すぐ下痢するから。去年(2007年7月)、ハクに死なれて、精神的なショックで下痢した後遺症かなぁ・・・（パルボ・ウィルスそっくりの症状だったけど、 検査でパルボ・ウィルスや他のウィルスは、一切検出されなかったんだ。）小顔になりたい人、マッサージやってみるといいかも知れないよ！痩せるかも。でも、猫や人によって個体差があるから、どうかなぁ・・・ちなみに飼い主は、僕の顔から首筋が痩せたのをみて、毎日、お風呂で顔マッサージやっている。お湯でマッサージする方が効果があるんだって。成功するかな～？笑。

  2008.04.27

• 霧笛（チロとシッポと栗のバージョン）

  米国の作家レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)に、幻想的な「霧笛」（The Fog Horn）という短編がある。（「ウは宇宙船のウ」(R is for Rocket)に収録されている。）死に絶えてしまったはずの恐竜のうち、なぜか１匹が生き残って、海底深く眠り続けている。二度と帰らぬ仲間達を待ちながら、眠り続けている。ある日、恐竜の声に似た灯台の霧笛に、100万年の眠りから目覚める。霧笛は「ぼぉぉ～～、ぼぉぉ～～」と恐竜の記憶の彼方に呼びかけてくる。恐竜は仲間の恐竜に会うために、数ヶ月間かけてゆっくりゆっくり水圧に身体を慣らしながら、海面に浮上してくる。仲間に会いたくて、浮上してくる。ある霧の夜、海面に浮上した恐竜は、霧の中、灯台に呼びかける。「ぼぉぉ～～、ぼぉぉ～～」と、何度も何度も呼びかける。灯台も「ぼぉぉ～、ぼぉぉ～」と霧笛を鳴らす。ところが、灯台のスタッフが恐竜を見て、霧笛を消してしまう。恐竜が呼びかけても呼びかけても、灯台は応えてくれない。恐竜は怒り、遂に灯台を破壊する。もう灯台は霧笛を鳴らすことができない。愛するものを自ら破壊してしまった恐竜は、もう二度と応えてくれない怒りと悲しみと空しさに鳴き続け、霧の中、海底に去っていく。細部は若干違っているかもしれないが、確かそういう話だった。高校時代に日本語で読み、大学１年の時に英語の原文で読んだ。幻想的な情景が、まざまざと目に浮かんだ。英語の原文で最後の文章を読み終えた時、何ともいえない感慨と哀愁を感じた。30数匹いた猫達のうち、チロが１匹だけ残って、去年ハクをもらった時、ああ、「霧笛」の状況だと思った。ハクが来て、チロは本当に喜んでいた。チロは同族の猫がいなくなって寂しかった。それで、毎日、毎日、ハクに挨拶をした。ハクに無視されても無視されても、一生懸命すりすり身体をこすりつけて挨拶をしていた。ハクは灯台と違って、１０日間でチロに応えてくれたが、もしハクが応えてくれなかったら、チロはどうしたんだろう。恐竜のようにハクに怒っただろうか。多分、何ヶ月でもすりすり挨拶を続けたんじゃないだろうか。レイ・ブラッドベリの描く恐竜の性格とチロの性格は、明らかに違う。シッポも、恐竜の性格とは全然違う。「私、仲間の恐竜(＝猫)に興味ないし、仲間の恐竜が怖いから、 仲間に会いに、わざわざ海面に浮上しないもん・・・」という感じで、土台、最初から話が成立しない。ちなみに、この恐竜の性格にそっくりなのが栗である。栗は多分、応えてくれないと怒り狂う。怒り狂って攻撃を仕掛ける。栗の論理は多分、「僕がこんなに一生懸命なのに、応えない相手が悪い。　お前、性格悪いぞ～！」である。応えてくれない相手に怒る栗と恐竜。(栗には、「霧笛」の幻想性のかけらもないが・・・)栗の性格は、「霧笛」の恐竜か～と思っていると、映画「ジュラシック・パーク」のギョロ目の恐竜（ティラノザウルス？）の横顔ドアップが、ふっと目に浮かんだ。ジュラシック・パークのギョロ目恐竜が怒り狂って、長い尾や前足で灯台を破壊している。これはもう「霧笛」の世界じゃない。ゴジラの世界である。応えてくれない灯台に怒り狂い、「ギャオ～～！（＝お前、性格悪いぞ～！）」と、灯台を破壊する栗ゴジラ。恐竜を題材に取りながら、こんなことを一切思わせず、幻想と失われたものへの郷愁を感じさせるレイ・ブラッドベリの文才は凄いと思う。

  2008.04.26

• 食事の話

  遥か昔、中学生か高校生時代の生物の授業で、動物性タンパク質には、人間が自分で作ることができない必須アミノ酸が含まれていると習った。そういえば、入院していた頃、豆腐など、安い大豆主体の病院食では、アルブミン（血液中にあるタンパク質の一種）が十分作れず、いつまで経ってもアルブミンが増えなかったのに、年末年始の1週間の外泊中、家で赤身の肉（脂肪分のないもの）を食べ続けたら、わずか1週間で、アルブミンの値が、2ちょっとから1以上跳ね上がって3後半になった。それ以来、主治医（=森の熊さん）は病院食を誉めなくなったっけ。笑。大豆や豆腐は確かに身体に良いのだろうが、安いから病院食の材料に使っているという理由の方が大きいのだと思った。肉や魚などの動物性タンパク質が必要な患者も多いのに。小学生の頃の家庭科で、大豆などの植物性タンパク質は、身体の維持に必要で、肉や魚などの動物性タンパク質は、身体を作るのに必要とも習ったっけ。人間の身体は、(水と)タンパク質でできているとも習った。だから身体を作る子供時代には、動物性タンパク質が必要で、身体を維持する老齢期になると、植物性タンパク質が良いのだと。道理でアルブミンを作る必要があるときに、大豆などの植物性タンパク質ばかり接取していても、アルブミンができなかったわけだ・・・アルブミンを作るには、同じ肉でも、チキンなどの白身の肉ではそれほど効果がなく、赤身の肉の方が効果的だった。同じ赤身の牛肉でも、脂肪分が多くて高い霜降り肉は最悪で、脂肪分の少なくて安い輸入肉が最高だった（←安上がり。笑）今流行りのマクロビ食（マクロビオティック）は、玄米や雑穀でミネラル豊富だから、確かに一時的に身体の調子は良くなるだろうけど、10年、20年、数10年のサイクルではどうなのだろうか。身体を作り終えている大人は、雑穀に含まれる植物性タンパク質だけで、他にタンパク質を接取しなくても、身体を維持できるのかもしれないが、身体を作る必要がある子供には、酷な食事かもしれないと思う。マクロビ食にタンパク質も併用して食べれば、最高なのかもしれないが。私の場合は、赤身の肉と乳製品をメインに、白身の肉と魚介類、そして大豆などの植物性タンパク質を接取し、大量の野菜と少しの玄米や白米、それからフルーツを食べる。少量の塩分で味を引き立てるために、トマトやお酢、香味野菜やハーブを多用する。肉がメインなので、特にお酢は身体の酸化防止にもなる。塩はほとんど使わない。日本食は身体に良いといわれているが、醤油と味噌については、塩分が濃い物が多く、決して腎臓には良くないので、使っても、減塩醤油や味噌を少量だけ。地中海料理やカリブ海の料理は、腎臓には良いと思う。大量のトマトとレモンを使うので、少量の塩で味付けが引き立つ。使う油も、オリーブ・オイル（酸化防止作用があるビタミンEが入っている）。大量の肉や魚を食べるためか、身体の酸化を防止する調理方法になっていると思う。私は、低カロリー食にするため、砂糖ではなくノン・カロリーの甘味料を使う。油もあまり使わない。使っても、オリーブ・オイルとゴマ油かな。バターはケーキを焼く時に少し使う。昔、バターは健康に悪い悪者のように言われたが、最近新しい理論（？）が出てきて、バターはそれほど悪者ではなくなっているような気がする。笑。最新理論が出てくるたび、古い理論が覆される。(今でも使えるのは、基本的な小学生の家庭科の知識）卵も同じ。昔は1週間に1個か2個で良いといわれたが、今は1日1個が良いという話もある。結局、いろいろ試してみて、自分の身体に合った食事を自分で探すしかないような気がする。高たんぱく質、少量の米と塩とオイル、大量の野菜とお酢とお茶を接取する低カロリー食が、私の食事の基本である。(お茶には利尿作用がある。）高たんぱく食で多量の塩を使うと、腎臓に悪いので要注意。（私の場合、普通の腎臓病患者と異なり、BUNとクレアチニンの値は非常に良く、　高タンパク食だけでは、クレアチニンが悪化しなかった。　塩分と長時間の歩行で、わずかだが悪化しかけた。　ただし、高たんぱく質というだけで、腎臓が悪化する人もいるかもしれないので、　個人差にご注意ください。）高野豆腐などの乾物を多用すると、（私の場合は）血中のリン濃度が上昇したのでこれも要注意。アルブミンを作るための高たんぱく食だが、その高たんぱく質で身体も作っているようで、私の容姿は、おそらく信じられないほど若い。100歳前後生きる家系出身ということもあるだろうが、ボトックスその他をせずに、自然に若い。病気が治った今、どこまで若返ることができるかなぁ・・・・と毎日、食事療法と5分間ヨガを続けている。

  2008.04.25

• クリクリ坊主～♪クリ坊主～♪

  栗坊は人間が好きである。猫が好きである。多分、生きているもの全てが好きである。自分以外の生き物が傍にいないと、寂しくてしょうがない。しかし、栗坊は5歳の遊び盛りである。遊んで欲しくて、チロやシッポにちょっかいを出す。「遊ぼうぜ～～！取っ組み合いやろ～ぜ！」と、チロやシッポの後ろから、走り寄っていく。チロは仙人猫である。足はおぼつかないが、心は動じない。18歳以上生きてきて、猫人生を達観している。後ろから挑んでくる栗をフッと振り返り、「悪いけど、僕はもう年で遊べないんだ。他をあたってくれるか？」と、数秒間、無言で栗を眺めた後、さっと踵（きびす）を返して、また歩き出す。クールである。（チロ、カッコいい～！！）チロの無言のメッセージは、なぜか確実に栗に伝わっている。(それを見ている飼い主にも・・・)「他？他をあたる？そうだ、シッポ！シッポがいる！」「シッポ～！遊ぼうぜ～！！」とシッポに向かう栗。ところが、シッポは、昔ボス猫にいじめられたせいか、猫嫌いである。「チロは大人しくて攻撃しないからいいけど、腕白な栗は嫌い！」という態度を露骨に示す。栗はシッポと遊びたいのに、シッポは、「何なの！？私、猫嫌いなのよ！寄ってこないで～！シャ～～ッ！！！」と威嚇で対応する。栗は栗で、「何だよ～。遊んでくれたって、いいじゃないかよ～。お前、性格悪いぞ～！」と、遊んでくれないシッポに怒って、「ガウガウ」大ゲンカ。飼い主が栗を怒ると、栗は、「だって、シッポが悪いんだ！遊んでくれないんだよ！」飼い主が、威嚇するシッポを怒ると、シッポは、「悪いのは栗！栗が攻撃してくるんだもん！」1日1回、こうやってシッポと遊んでいる栗である。最近はシッポも馴れてきて、「ああ、また腕白坊主がからかいに来た～！」という感じ。栗とシッポ、怪我しないように遊んでね。もしネズミがいたら、多分、栗は大喜びでネズミを小突き回して、ネズミと「遊ぶ」んだろうなぁ・・・（ネズミにとっては生きるか死ぬかだが。）そのうちネズミが死んで動かなくなっても、「何だよ～、もっと遊べよ～！途中で動かなくなるなんて、お前、性格悪いぞ～！」と死んだネズミを小突き回るに違いない・・・でも、優しい栗は、小突くと相手が痛いとわかると、その途端、きっと小突き回さなくなるね？腕白な栗坊主クン。栗の歌　（まきぼうさん発案）原曲：「テルテル坊主♪ テル坊主～♪ あ～した天気にしておくれ～♪」クリクリ坊主、クリ坊主～♪♪明日も元気でいておくれ～♪♪♪

  2008.04.24

• ミドリムシと動物実験の話

  遥か昔、中学時代か高校時代に生物の授業で、「ミドリムシは光合成ができる唯一の動物」だと習ったことがある。動けない植物は、光合成でエネルギーその他を作って生きる。光合成ができない動物は、植物や他の動物を食べて生きる。動物性タンパク質には、人間が自分で作ることができない必須アミノ酸が含まれているとも習った。だから、おそらく動物性タンパク質を人工合成する日まで、普通の人は、動物性タンパク質を動物から接取せざるを得ない。（動物性タンパク質を摂取せずに、菜食主義者のベジタリアンで頑張る人は別だが、 人間の身体の組成上、かなり辛いんじゃないかと思う。　アミノ酸のサプルメントもあるにはあるが・・・）でも、動物性タンパク質を人工合成できるようになったら、食べるために飼育している牛や鶏や豚などの動物が減るだろうな・・・これは、人間に食べられるためだけに生まれてくる動物にとって、果たして良いことなのかどうか・・・人工合成した動物性タンパク質の安全性や、自然の摂理に反する・・・という議論も出てきそうだ。ミドリムシは、他の植物や動物を接取しなくても生きていける。ミドリムシが進化していれば、植物や他の動物を殺して食べなくても良かったのにと思う。倫理的な熟考を要する「面倒くさい前提」が全てひっくり返るではないか。でも、生きるために動物を殺して食べざるをえないのであっても、せめて動物実験は止めて欲しいと思う。動物実験の代わりに、培養した細胞で実験するなどの方法は、その気になれば、いくらでもあるのではないか。動物実験に適した実験用動物を開発したなどと、数ヶ月前誇らしげに日経新聞のインタビュー（確か「人間発見」という記事）に答えた人もいるが、長い人類の歴史で見ると、おそらくは将来の価値観で考えると、こういう人は倫理観が狂っているのだと思う。自分の倫理観が狂っていることに気づかない恐ろしさ。良いことをしていると信じて疑わない恐ろしさ。実験用動物の開発など、決して誇るべき仕事ではない。恥ずべき仕事、歴史の闇に葬られるべき仕事、「今では信じられないが、 昔はそんな仕事が讃えられていた時代があった」といつか言われるであろう仕事である。インタビューで患者に感謝されていると言っていたが、私も患者の端くれだが、感謝などしていない。実験用動物を開発する暇と金と頭があったら、死に物狂いで他の方法を開発してくれと私なら言う。頭が良いのなら(確か東大出身だった)、安易な方法に走るなと私なら言う。たとえ東大出身でも、普通の頭の人と同じことをするのなら、普通の頭の人と同じだ。東大出身を誇るのなら、普通の人ができないことをやってほしい。それができる頭が東大出身者にはあるはずだ。東大はその頭の良さを買われて、国民の税金から支払われている国の助成金が、私大よりも遥かに多いはずだ。東大が普通のことしかできないのなら、納税者として税金返せと言いたい。東大の設立資金・設備費その他は、元は税金から出ている。私立よりも学費が安いのも、税金の後ろ盾があってこそである。東大は普通の人ができないことをやって、国民に税金を還付してほしい。国民はそのために頭の良い東大出身者に一目置き、暗黙のうちに各種の特権を付与している。人は、特権ばかり貪って自分たちと同じことしかしない人間に、一目置いたりはしない。動物実験を誇る人は、人体実験が当たり前の時代には、人体実験を誇らしげに語るのだろうと思う。でも、動物実験を禁止せず、安易に動物実験に走れる環境も悪いが、このような安易な人達を批判しない私たちも悪いと思う。

  2008.04.23

• 猫が怖いもの

  ハクとガーネットをみていて気づいたことがある。2匹とも野良猫出身だが、人間の手よりも、人間の顔が、自分に近づいてくるのを怖がる。ウチで育った猫は、人間が危害を加えると思っていないので、飼い主が顔を寄せてくると、「あっ、額にキスしてくれるんだね！」飼い主が手を近づけると、「あっ、撫でてくれるんだね！」と大喜び。ハクは違った。ガーネットも。人間が近づいてくると怖い。特に顔が。なぜ顔を近づけると怖い？よく考えてみると、猫は攻撃するとき、牙で噛む。爪でも引っかいて攻撃するが、必殺技は噛み攻撃である。それで手よりも顔が怖い。人間が顔を近づけるのは攻撃ではない。親愛の情である。顔を近づけて噛みつく人間はまずいない。武器は手に持っているから、手の方が怖い。人間が顔を近づけてくるのも、手で撫でるのも、愛情の印。それは何となくわかるけど、やはり怖くて、手で撫でられるのを必死で「耐えていた」ハク。ハクにとっては、人間の反応パターンやジェスチャー・パターンは、猫と全然違っていて、毎日が学習の日々だったに違いない。

  2008.04.22

• 栗のファースト・キス

  チロが栗の目の前で吐いたことがある。それをじっと見ていた栗。吐いて汚れたチロの前足を飼い主がキレイにするのを見ていた栗。口の周りや前足をキレイにしてもらって落ち着いたチロをじっと眺める栗。すると、やおら栗がチロに近づいて、心配そうに「お前、大丈夫か？」と、初めて自分の方から、チロに鼻キス！キスしてもらって嬉しそうなチロ。(チロは今、元気です。）優しいね、栗。

  2008.04.21

• 

  栗坊、妖怪七変化！

  僕は栗！僕の毛づくろいポーズって、妖怪七変化なんだって。そうかなぁ・・・どう思う？ 以上、妖怪七変化、オ・ワ・リ！良いお年を！

  2007.12.31

• 

  ハクとツタ

  ハクの49日の法要に、ダイダイさんからお花をいただきました。そのお花のうち、ツタが水栽培で根付きました。綺麗でしょ。ハク、気に入ってくれるかな？

  2007.12.30

• 

  泣き虫栗坊、初登場！

  僕は栗！2007年11月19日にマキボウさんの所（猫缶っておいしいの？）から飼い主の所にやってきた。僕はオス猫で猫エイズ、推定4歳から5歳なんだって。シマシマ模様が、ちょっとオシキャット風かな。図体が大きくて、ふてぶてしい顔に似合わず、とても甘えん坊で泣き虫だって言われる。僕、すぐ何とも惨めったらしい声で鳴くから・・・。ふてぶてしい顔と泣き虫の性格のギャップが大きいみたいなんだ・・・でも、僕、身体が大きいから、シッポに警戒された。昔、シッポをいじめたオス猫と、色や大きさがちょっと似てたみたいだ。ここに来た当初、馴れるまでって、僕だけ猫ハウスに入れられてたんだ。そしたらシッポが、「私をいじめると怖いわよ、怖いわよ・・・私、仕返しするわよ！シャーッ！」って、僕が猫ハウスに入るなり、とことこ猫ハウスの所まで、先制攻撃で威嚇しにきた。僕は何で威嚇されるのか、よくわかんなかった。僕、とても優しいのに、何でかな～って、ちょっとボケて、シッポの威嚇を聞いてた。僕はたった1匹で猫ハウスに入れられているのが嫌で、最初の夜、ひたすらビービー・ビービーと、何とも哀れっぽく情けなく鳴き続けた。「僕、こっから出たいよ～！何で僕だけ猫ハウスに押し込めるの～！？　僕もみんなと一緒に寝たいよう～！」って。そしたら、猫好きのチロは、「栗、大丈夫かな・・・」と心配し、猫嫌いのシッポは、「何なの、栗！？夜中にうるさいわよ！」という感じだったっけ・・・2日目の晩も、僕は一晩中、哀願して鳴き続けた。それでも出してくれなかった。遂にキレて、猫ハウスのマットを狂ったようにカジリ始めたら、ちぎったマットを飲み込みそうになって、咳き込んだ。飼い主が呆れかえってた・・・でも、これで、僕を猫ハウスから出さないと、マットを飲み込んで危ないと思ってくれたみたいだ。エヘヘ。ここはペット可マンションだけど、僕があまりに大声で鳴き続けるから、隣近所に僕の鳴き声が、一晩中、響き渡らないかって、飼い主は真剣にマンションの壁の防音を心配してた・・・シッポはシッポで、僕のあまりの悲壮な鳴き声に、遂に警戒反応が、「何なの～、この猫！　弱虫！泣き虫！甘ったれ！こんな子怖くない！　シャーシャー威嚇して損した。　栗、恐るるに足らず！」　という反応に変わった・・・悲痛な声を2日2晩延々と聞かされ、2晩連続して全員が寝不足に陥ったこともあって、3日目の早朝、僕はやっと猫ハウスから出してもらった。僕、本当に大喜びで鳴き止んだんだ～♪♪♪1人でいるのは絶対に嫌だもん。あっと言う間に、みんなと一緒～。3日目にして、堂々と部屋を歩き回ったんだよ！エッヘン！これから頻繁に登場するけど、よろしくな！最後に僕の「おくつろぎポーズ」をちょっとサービス～♪♪♪デヘヘ・・・笑。

  2007.12.29

• 

  訃報！北猫さん、クリスマス・イブに逝く！

  皆様、2007年12月24日夕刻、北猫さんがガンで逝去なさいました。享年62歳。北猫さんの猫ブログ北猫さんのところの白黒猫ちゃんは、ウチのミュウミュウそっくりでした。猫ブログは娘さんが続けられるそうです。北猫さん、今頃きっと、既に亡くなった猫達に囲まれているのでしょうね・・・・北猫さんのご冥福を心からお祈り申し上げます。ところで、ウチに新しく、栗という超甘えん坊で泣き虫のオス猫が来ました。年内にはブログを書きますね。栗の写真：おすまし栗！

  2007.12.26

• 

  「しっぽ」ちゃん初登場！「しっぽ」ちゃんが好きなもの

  写真提供＆写真の著作権：「さじ」さん私は「しっぽ」。「おしっぽ」がちょっと短いから、名前も「しっぽ」。白黒のブチ猫で、ちょっと憂いのある4歳のおとなしい女の子。ハクを亡くして辛かったチロ(猫エイズ)のために、ハクを里親サイトに掲載してた「まきぼうさん」が、飼い主にいろんな里親サイトを教えてくれて、その中の1つ、プチポンもりおかさんという里親サイトで、飼い主は猫エイズの私を見つけたの。2007年8月12日に、福島県の「さじさん」の所から、電車に乗って、はるばる東京の飼い主の所へ来たの。ハクを亡くして悲しかったチロの家族になりに来たの。昔、野良猫だったけど、2004年5月4日から、ずっと「さじさん」に飼ってもらっていたので、お誕生日は、そのちょうど1年前の2003年5月4日。（でも、本当の誕生日は2003年後半かも・・・）「しっぽ」は海苔（ノリ）が大好き！「さじさん」が「おにぎり」を食べる時は、大喜びで寄っていって、「さじさん」の手から、「おにぎり」の海苔をもらってた。ここに来る時に、「さじさん」が「いつもの海苔」を持参してくれたから、飼い主はいつも、それをお皿に入れて置いてた。でも、「しっぽ」、その海苔を食べなかった。「なぜ食べないの？好物なのに・・・」って、飼い主が不思議がってた。ある時、飼い主は、海苔が湿気てるのかなって思って、新しい海苔をちぎって、手から差し出してくれた。「これなら、食べる？」って。「しっぽ」、大喜びでその海苔を食べた！嬉しかった！！でも、お皿に入れておいても食べない・・・そう、飼い主が手から直接食べさせてくれると、いつも食べるの。それでやっと飼い主が気づいた。「しっぽ」ね、 海苔が美味しかったんじゃないの。「さじさん」が海苔を手から食べさせてくれる、「さじさん」の愛情が美味しかったの。---------------------------------------------------＊「しっぽ」ちゃんのデータ：2007年10月4日現在血液検査：腎臓、肝臓その他特に異常なし。歯石と歯周病：かなり進んでいるとのこと。臍ヘルニアドロンタール投与（念のため寄生虫退治）3種混合ワクチン接種獣医さんによると、臍ヘルニアは、特に心配する必要はなく、そのうち麻酔をかける機会があれば、ついでに手術を・・・とのこと。白血病ワクチンは、副作用で腫瘍ができる可能性があるので、5種ワクチン（白血病ワクチン込み）は、白血病にかかる恐れがある外飼いの猫に接種した方が良いとのこと。それで完全室内飼いの「しっぽ」ちゃんには、3種ワクチン（白血病ワクチンなし）を接種。フロントライン（ノミ予防）は、8月12日に来た日に既に投与済み。食事：以下、全てヒルズのサイエンス・ダイエット（1歳から6歳の成猫用）ドライフード：室内猫用のインドアと自然食品のネイチャーズ・ベスト（チキン）缶詰：チキン、レバー＆チキン、サーモン、シーフードただし、時々ハクとチロ用の腎臓病食ドライフード「キドニーケア」（三共ライフテック）をつまみ食い・・・・笑。

  2007.10.04

• 名前あれこれ

  動物病院の待合室のテレビで、動物の映像を流していた。ちょうど映っていたのは、ペットの動物達。いろいろなペットを紹介していた。人によって、いろいろな命名理由があるんだなぁと思ってみていた。中でも面白かったのが、「不細工」（ブサイク）という名の綺麗な犬。なぜ不細工とつけたのだろうか。仰天したのが、ある雄犬と雌犬の紹介。飼い主さんは、ワンちゃんに、「雄々しい」名前と「女の子らしい」名前をつけたかったらしい。雄犬がタイガー。これは納得できた。ところが、雌犬の名前が、何とビッチ！！！！タイガーとビッチ！！！おそらく飼い主さんは、メスのワンちゃんに「女の子らしい」名前をつけたくて、「雌犬」とは英語で何と言うのかと、日英辞書で調べたのだろう。しかし、この単語には凄まじい隠語がある・・・絶対に「可愛い女の子」というニュアンスではない。そうとは知らない飼い主さん、可愛いワンちゃんに毎日ビッチ、ビッチと呼びかけて可愛がっている・・・ちなみに、「子猫ソフィの猫物語」で英国の童謡マザーグースから引用した、子猫（pussy cat：プシ・キャット）のプシーにも、凄まじい隠語がある。そのため、連載開始後しばらくの間、ポルノ系サイトからのアクセスが大量にあった・・・この単語で検索して、このサイトを探し出したらしい。自分のサイトにアクセスされると、お礼参りにあちらのサイトに行く。アクセスしてくるサイトが楽天市場内のサイトの場合、これが可能である。今は自分のサイトもほとんど見ていないが、「子猫ソフィの猫物語」連載当時は、ほぼ毎日書いていたので、一生懸命お礼参りをしていた。ところが、ポルノ系サイトにお礼参りに行くと、当然のことながら、大量の無修正写真を見せられることになった。あちらも、こちらのサイトに来て、さぞがっかりしただろうが、こちらも無修正写真を見せられて仰天した。あらぬ誤解を避けるために、元歌のマザーグースの英語も、しっかり掲載したのに・・・である。外国語を引用する時は気をつけよう。笑。

  2007.10.03

• 

  不思議な水

  僕は猫のハク。僕は亡くなる直前、不思議な水を見た。そのとき、僕は腎臓が悪くて、もう目しか動かせなくなっていた。飼い主は、僕の身体が全く動かないのに気づいた。目も見えないのかと思っていたみたいだ。でも、飼い主が左右に動くと、飼い主の動きを追って、僕の目もじろりと動いたから、僕の目が見えてるのは、わかったんだね。でも一生懸命、頑張ったんだけど、僕はもう目しか動かせなかった。本当にもう目しか動かせなかった。「ハクの身体、もう動かない・・・ハクの身体、もう動かない・・・」飼い主の目から水が流れてた。不思議な水だなぁ。あれは何なのかな。僕は飼い主の目から水が流れるのをじっと見ていた。動かない身体で、ずっとずっと、不思議な水だけを見ていた。飼い主が右に動くと、僕の目も右へ、飼い主が左に動くと、僕の目も左へと、不思議な水を目で追った。僕は少し前に、人間の「ため息」を覚えたばかりだった。最初、人間の「ため息」がわからなくて、シャーっと息を吐く「威嚇」と間違えたんだ。だって、どっちも息を吐くだろ？でも、せっかく一つ一つ人間のことを覚えていったのに、人間の「不思議な水」も覚えたのに、その4時間後に僕の肺と心臓は、完全に機能を停止した。無念だった・・・・（著作権及び写真提供：ダイダイさんとスネグルさん）

  2007.10.02

• 通訳の話

  昔、一応通訳という名のもとに、実際には「ジェスチャー通訳」というのをやったことがある。英語が母語でない人達に通訳していた。英語ができるとされている外国人エリート集団相手だったのだが、実際には、「We are heading for....」（＝今私達は・・・に向かっているのよ/・・・に行く途中なんだけど）などと言うと、「頭がどうかしたのか？」という質問が速攻で飛んできた・・・・（参考：「head for….」＝「・・・に向かう、行く」）それで実際に役に立ったのが、言葉ではなくジェスチャー。そう、あれはジェスチャー通訳だった。笑。時には一瞬の勝負が必要で気が張る通訳より、お茶を飲みながら自分のペースでできる翻訳の方が気が楽なので、今は翻訳だけやっている。翻訳は後から直せるが、通訳は後から訂正するのが難しい。普通は訂正できる時間的余裕がない。特に同時通訳の場合、即座に訳していかなければならないのに、日本語と英語では語順が違う。同時通訳の人は本当に凄いと思う。ある通訳さんから聞いた話だが、ドイツ語や韓国語や日本語から、英語に同時通訳する場合、他の言語から英語に同時通訳するよりも、通訳速度が一歩遅れるそうだ。この3言語（もちろん他にも、このような言語は多数あるだろうが）では、「・・・ではない（ドイツ語ではnicht）」などの否定語が、文章の最後に来るからだとか。現代英語では文末に否定語が来ることは稀である。文章の最初の方で、否定か肯定かを示さなければならない。しかし、文末に否定語が来る日本語から、文の始めの方に否定語が来る英語に同時通訳をしていて、日本語で文章の最後に否定語を言われても、英語の文末に否定語を付けるのは難しい。否定語が最後に来る言語同士の同時通訳なら、同時に訳していても、最後に否定語を付ければ良いので、大丈夫なのかもしれないが。それで、日英の場合など、日本語の文章をしゃべり終えるまで、通訳を待つ人が多いのだそうだ。とは言っても、延々と長い日本語の文章が続いた場合、通訳しないで文章が終わるのを待っていると細かな内容を忘れるし（？）、時間も足りなくなるので、待たずに同時に訳すことが多い。しかし、日本語に沿って英語に延々と訳した後、最後に「・・・・ではないと思われます」などと日本語で言われると、死に物狂いで論旨を整えながら、英語で否定形に持っていくのだそうだ。これぞ通訳テクニックが必要だろう。ところで、ある著名な同時通訳の方から聞いた話だが国際会議の英日通訳で、あるフランス人の人に、「このアンヴィロモンについては」と英語で連発され、「アンヴィロモン」が何なのか、さっぱりわからなかったそうだ。最後の結論部分まで、「ええ～～、このアンヴィロモンというものは・・・」と訳していらっしゃったとか。結論部分の文脈でやっと気づいて「このアンヴィロモン、すなわち環境というものは・・・」と挽回なさったそうである。environment（環境：エンヴァイロンメント）をフランス語読みすると、アンヴィロモンとなるらしい。基本的に、スペイン語やイタリア語などラテン語族の言語の方が話す英語は、まず耳で聞いた発音を頭の中でローマ字書きして、それを英語読みすると意味がわかることが多いが、「アンヴィロモン」では、さすがに無理・・・と思う。

  2007.08.26

• 阿波踊りとよさこい踊り

  2007年8月25日（土）の夕方、東京（高円寺）に「阿波踊り」を見に行った。私は高知県出身だが、初めて、お隣の徳島県の踊りである阿波踊りを見た。阿波踊りは、もともと徳島県の踊りだが、高円寺でも、東京阿波踊りとして開催している。今年で51回目なのだそうだ。沿道は、人、人、人の山。何とか沿道の一番前に座って、踊りを眺めた。いろいろな連（踊りのグループ）があって、それぞれ個性が出ていて楽しかった。ただし、私は高知の「よさこい踊り」を見慣れていたので、阿波踊りの動作が、最初ちょっと意外だった。高知（土佐）のよさこい踊りは、踊りも服装も、ド派手で華やかである。思う存分、手足を伸ばし、時にはジャンプまでして踊り狂い、エネルギーが炸裂する！男性的である。それに対して、阿波踊りは温和で柔らか、女性的である。動作も中腰が主体で、手足を伸ばさない。「この中途半端な動作は何なんだろう？この連は、踊りが下手なのか？」と最初は高知の「よさこい踊り」やモダン・ダンスと比べて見ていた。ところが、どの連の動作も同じ。途中で、これが阿波踊りの基本パターンなのだと気づいた。中途半端なのではない。これが阿波踊りなのだ。農村で民衆の中から自然発生的に生まれてきたお祭り。稲刈りや田植えなど、彼らに馴染んだ中腰の農作業の動きなのだ。高知のよさこい踊りは、自然発生的な祭りではないと聞いたことがある。後から人工的に作られたお祭りだそうだ。そこに農作業の動きはなく、その代わり、「飲めや歌えや」の「どんちゃん騒ぎ（？）」が大好きで、豪快な高知県勢の個性が現れている。黒潮に接する高知は、男性的な県民性で、四国山脈を瀬戸内海の方へ進むにつれ、女性的で物柔らかな県民性になるそうだが、踊りにも、それが反映されていると思った。阿波踊りは、私の予想とは違っていたが、やはりそれなりに楽しかった。ずーんと響いてくる和太鼓も印象的で、そのうち、和太鼓の演奏も見に行きたいと思った。阿波踊りは、踊りの歌詞も素敵である。踊るアホウに見るアホウ同じアホなら踊らにゃ損損！Here goes a dancing fool.There goes a watching fool.If you’re a fool anyway,Why not a dancing fool?It’s more fun!（Translator/Copyright:Sophie Natsusato, 翻訳/著作権：夏里尚子（Sophie））来年も阿波踊りを見に行こうと思う。そして、いつか北海道の「ソーランよさこい」も見てみたいと思う。

  2007.08.25

• チロの闘病

  （飼い主：猫の看護に興味のある方がお読みください。）僕はチロ。生まれて初めてだったんだ。飼い主にブラッシングしてもらってるのに、猫が本気で飼い主を噛んだり引っかいたりするのを見たのは。生まれて初めてだったんだ。飼い主が猫を凄い声で叱るのを見たのは。僕はびっくりして胃が痛くなった。胃がむかむかして、舌がペロペロ出た。（吐き気がある時は、猫は舌がペロペロ出るんだ。）僕ら（チロとハク）の方から、その猫のところに挨拶に行って鼻キスに成功したのに、僕らに敵意がないってわかっているのに、その猫は僕らのところに来て、攻撃しようとするんだ。僕にはガーネットが理解できなかった。そしたら、今度は突然ハクが気持ち悪そうに吐き始めた。ガーネットが理由じゃなかったみたいだけど。僕は心配してハクのところに見に行った。ハクも消えるんじゃないかって。だって、ミントやチョビや他の猫たちも、気持ち悪そうだったり、だるそうだったりすると、飼い主がどこかに連れて行った。元気になって帰って来たときもあったけど、冷たくなって帰って来たときもあった。冷たくなって帰って来た時は、もうその猫の心はそこにないんだ。話しかけても、すりすりしても、返事してくれないんだ。心はどこに行ったんだろう・・・・僕はいつもそう思っていた。ハクもやっぱりそうだった。飼い主がどこかに連れて行って、冷たくなって帰って来た。こんなの、もう何10回も見た。さすがに僕にもわかった。これでハクの姿が消えて、もう帰ってこないんだって。ハクにすりすりしても、もうハクは応えない。ハクの入っている箱にすりすりしても、もうハクは応えない。もうハクの心は帰ってこないんだ。僕は泣き続けた。ハクが来てくれてから1ヵ月半、鳴いた（泣いた）ことがなかったのに。それから数時間後、僕の後ろ足は突然動かなくなった。太ももの外側の付け根の筋肉が、ブルブル震えて全く立てなくなった。飼い主が冷たくなったハクをどこかに連れて行って、飼い主がいなかった日、全く動けなかった僕は、ずっと猫ベッドに座ってた。お水のところまで行けず、お水を全く飲めなかった。お手洗いだけは、前足で這って行ったけど・・・・飼い主は、多分精神的なものが原因だろうと思ったみたいだ。僕の気持ちが落ち着いた2日後に、飼い主が僕を動物病院に連れて行って検査した。骨にも、末梢神経にも、血液にも異常はなかった。（腎臓の数値は決して良くはなかったけど、2006年10月の時と変わらなかった。）「猫の心のケアは、飼い主さんがしてください」と獣医さんが言ってたっけ。飼い主も確かにそうだと思ったらしく、一生懸命僕を抱っこしたり、話しかけたりした。でも、足が治るのと入れ替わりに、今度は3時間ごとに嘔吐と下痢が続いた。下痢の匂いを嗅ぐと、気持ち悪くなって吐くみたいだって、僕がお手洗いする時には、飼い主がタオルで僕の顔の周りを包んで、下痢の匂いを嗅がないようにしてくれた。下痢が凄い時って、遠くのお手洗いまで間に合わないだろ？それでしばらく僕は人間用ベッドに敷いたペットシートでお手洗いをしてたんだ。匂わないように、飼い主が僕の顔をタオルで包んだまま、お手洗い済みのペットシートをさっと畳んで、5秒で片付けてたけど。お手洗いの後、自分でお尻をきれいにすると、匂いで吐くから、いつも飼い主にコットンでキレイにしてもらった。下痢が少し良くなって、自分でお手洗いまで行けるようになったら、飼い主が僕の食事の支度を始めると、僕はさっと自分で食事前にお手洗いに行った。食事後にお手洗いに行くと、最初の頃は匂いで吐いてたから。一度僕は、飼い主が自分で食べるヨーグルトを用意しているのを僕の食事と間違えてお手洗いに行って、食事に備えたけど、いつまで経っても、僕のゴハン来なかったっけ。笑。嘔吐は1週間で止まった。下痢は続いてたけど。僕が吐き始めた初日、飼い主は、スポイトで3時間ごとに水に溶かしたフェロビタを飲ませてくれた。だって胃に固形物を入れると吐くんだ。人間も胃腸がとても悪い時は、胃に優しい、すりおろしたリンゴ・ジュースなんかを少しずつ飲むだろ？それと同じ。少しずつ、少しずつ、飲むんだ。翌日からは、流動食に近い「ヒルズの処方食AD」を3時間ごとに、これも少しずつ口に入れてもらった。（飼い主は、僕を人間用のベッドに寝かせて、ベッドにペットシーツを一面に敷き、　　僕が嘔吐や下痢をするたび飛び起きたり、　3時間おきに僕にADを食べさせたりしてたけど、　僕と1日中眠っていたから、睡眠は普段より取っていたんだって・・・　その合間に仕事してたみたいだ。　それで7月は大幅に仕事を減らして、8月はその分、仕事を頑張ってた。笑。　飼い主は、もし自分が億万長者なら、こんな時、　僕専用の獣医さんやAHTの人を雇えるのにってぼやいてた。笑。　僕には、かなりきめ細やかなケアが必要だった。）でも、5日目には、まだ食べた物がそのままの色で、整腸剤も、そのまま粉状で便に出てた。でも、整腸剤を変えて、普段飲んでる整腸剤ビオフェルミンを大量に投与してもらったら、下痢がかなり良くなった。胃炎用の薬ガスターも効いたみたいだ。それを見た飼い主は、普段僕に飲ませている他のサプルメント（プロポリス、ロイヤルゼリー、ビタミンCやE、その他）も一斉に投与した。流動食のADから栄養とカロリーが摂取できてるかどうか、飼い主はとても不安だったみたいで、液体のフェロビタも併用した・・・それで僕は全然痩せなかった。嘔吐と下痢ばっかりしてて、大量の水分が体外に出てたので、脱水にも陥ってた。それで、脱水状態の様子をみながら、皮下点滴も頻繁にしてもらった・・・1週間たったら、3時間ごとの食事が6時間ごとになり、10日で12時間ごとになった。2週間経って、流動食に近いヒルズの処方食ADから、同じくヒルズの腎臓病食KDに切り替えた。念のため最初６時間ごとにしたみたいだけど、僕はもう吐かなかった。（飼い主：KD缶には2種類ありますが、チキンKD缶の方です。　こちらの方が柔らかくて消化しやすそうだったので。）3週間かけて、やっと治った。僕はもう猫を失うのはイヤだ。ずっと僕の傍にいてほしい。

  2007.08.24

• ハクが消えた日

  僕はチロ。ハクが消えた。ハクは突然吐き始めて消えた。ハクが吐き始めた日から、僕はハクと寝なくなった。邪魔かなと思って。良くなったらまた一緒に眠るつもりだった。でも、ハクが吐くたびに心配になって、ハクを見に行った。飼い主が冷たくなったハクを動物病院から連れて帰った。もう僕が頬ずりしても、ハクは応えなかった。ハクの入っている箱にすりすり挨拶しても、ハクは応えなかった。僕はハクの箱を見ながら、朝まで泣き続けた。ミント達みたいに、これでもうハクに会えなくなるんだってわかった。いつも冷たくなった仲間達は、二度と帰ってこなかったから。翌日ハクの身体が消えた。一度だけ、僕はハクがよく隠れていた「爪とぎ用すのこ」の裏側を見てみたけど、やっぱりハクはいなかった。僕はハクを探すのを止めた。数時間後に、僕はなぜか歩けなくなってた。後ろ足がほとんど動かないんだ。お手洗いには、前足で這って行った。でも、腰砕けみたいになって、「オシッコのためのお座り」ができなかった。「どうしよう、オシッコできない・・・」って、びーびー鳴いていたら、飼い主が「横になって身体にかからないようにすればいい」と言って、僕の身体を横にしてくれた。それで僕は横たわって、毛にかからないようにして、オシッコを飛ばした。ハクが消えた日、不自由な後ろ足で、水を飲みに行くのがしんどくて、丸1日飲みに行かなかった。そしたら、脱水になった。ハクの身体をどこかに連れて行って、白い骨壷を持ち帰った飼い主が気づいて、お水をお皿で目の前に持ってきてくれた。1皿全部飲み干した。翌々日、少し後ろ足が良くなった。僕の気持ちが落ち着いたところで、飼い主は僕を動物病院に連れて行って、レントゲンその他の精密検査をした。骨にも、後ろ足の末梢神経にも、異常はないって言われた。血液検査の結果も、腎臓以外は年齢の割にとても良いって言われた。腎臓の値も、前回（2006年10月）の結果と横ばいで、BUNが34、CREが3.6だった。3日間、オシッコのたびに飼い主がお手洗いまで連れて行ってくれた。お水も目の前に持ってくれるか、皮下点滴してくれた。（飼い主は自宅で皮下点滴ができた）。3日で動けるようになった。でも、今度は、3時間ごとの嘔吐が1週間、下痢が3週間続いて大変だったけど・・・（詳しくは、「チロの闘病」をご覧ください。）ハク、せっかく仲良くなったのに。僕の目の前を通るたびに、僕に近寄って来て、鼻キスで挨拶してくれるようになったのに。ハク、いつか帰ってきてくれないかな・・・飼い主は、また僕のために猫を連れてきてくれるって言う。ハクやミントみたいな優しい子がいいな。またいつか、消えたみんなに会いたい・・・（飼い主：8月上旬に、猫エイズ白黒猫の「しっぽちゃん」が来ました。　まきぼうサンたちがチロのショックを和らげるために、　新しい猫を必死で探してくれました。　そのうち「しっぽちゃん」についても書きますね。）

  2007.08.23

• お兄ちゃんになったハク

  （飼い主：ハクが居た頃に書いていた話です。）僕はハク。6月24日（日）、僕はお兄ちゃん猫になった。2歳のサビトラ雌猫ガーネットがウチに来たんだ。僕と同じ里親サイトからもらわれてきたんだって。僕は7歳だから、僕がお兄ちゃんかな。ガーネットは、僕が野良猫時代に仲が良かったキジトラ雌猫のトラヨとちょっと似てるかな。トラヨは僕よりずっと前に、ダイダイさんの所から他の飼い主さんにもらわれてった。ガーネットは、僕がここに来た時と同じように、飼い主や他の先住猫に慣れるまで、まず猫ハウスに入れられた。チロは、僕が来た時と同じように、マイペースで、朝、猫ハウスにすりすり頭をすりつけて、ガーネットに挨拶してる。僕は様子見だった。腎臓が悪い僕は今、猫用の腎臓病食キドニーケアのドライフードを食べてる。これが腎臓病食の中で、一番美味しいんだ。ウォルサムやヒルズの腎臓病食（=全然美味しくない・・・）には、見向きもしないって言って、飼い主が嘆いてる。笑。（飼い主：稀な例だとは思いますが、チロは、　キドニーケアやヒルズのKDより、ウォルサムの腎臓サポート食の方が好きです。）そこにガーネットが来たんだ。僕は最初、ガーネットに興味があって、猫ハウスから1.5mのところで、ガーネットを「じぃ～～～っ」と眺めていた。数時間眺めた後、今度は猫ハウスに50cmのところに接近！そしたら、今度は僕の関心は、猫ハウスの別の物に向かった！必死でそれを前足でかすめ取ろうとしたんだけど・・・僕が狙った物・・・それはガーネットのドライフード～～～～～～！！！！！そう、僕は右の前足を猫ハウスの中に入れて、せっせ・せっせと、ガーネットの美味しいシーバ（ヒルズのヘアボールケア入り）を前足ですくい取ろうと頑張った！！！だって、ものすごぉ～く美味しそうな匂いがしたんだ、あのドライフード！ガーネットは、「あ・・・それ私のなんだけど・・・取ってくの・・・？？？」という感じ・・・僕は5粒ほどキャッチして、猫ハウスの外に出し、「いざ！食べむ！」というところで、飼い主に発見された。それで僕の『ドライフード強奪事件』は未遂に終わった。ちょっと残念だった。ただし、ガーネットはそれから「美味しい粒だけ選り分けて食べる！」という特技を学んでしまった。それで、それ以来、僕はガーネットのドライフードに興味を示さなくなった。笑。つまり・・・1日経って見てみると、猫ハウスのドライフードは、「美味しくないヒルズのヘアボール」だけがきれいに残ってた。「え？？？何で？そんなに器用に選り分けて食べられるの？？？」そう思った飼い主がよく見ていると、ガーネットは、美味しくないヒルズのヘアボールを口から吐き出し、美味しいシーバだけ食べてた！！！僕はちゃんと美味しくないウォルサムの腎臓病食も一緒に食べたのに・・・・つまり、僕は一旦口に入れたものは吐き出さず、「あ～この粒、当たりが悪かった！」と嫌々食べてたけど、ガーネットは「・・・これ、美味しくない・・・」としっかり選別して、吐き出してた！！！さすが血統猫の血筋が入った貴族猫・・・・でも、ガーネットが来たことで、僕は飼い主をそれほど気にせず、部屋を自由に歩き回るようになったんだ。この前は、ベッドの下ではなく、初めて広々としたカーペットの上で、僕の毛をなでることができたって、飼い主が喜んでた。新入りだった僕は、ガーネットが来たことで、逆に安心した。「僕のあとに新入りが来た！」みたいな感じ。人間の社会人も、自分の後に誰か新人が来ると、新人を卒業して、一人前になったような気分になるんだって？？？僕もそんな感じかな。「あ～～、僕もその猫ハウスに入ってたんだ！今度は君が入ったのか～」みたいな。もともと僕は、他の猫に対してそれほど警戒心がなかったし。それで飼い主はガーネットが来て2日目に、ガーネットを一時的に猫ハウスから出してみたんだ。でも、やはりチロが心配して、まだ落ち着かないガーネットの後を付いて歩くので、ガーネットが部屋に完全に慣れるまで、チロの方が1時間ほど猫ハウスの中に入れられてた。笑。僕は基本的に様子見だった。一度ガーネットに近寄っていったけど、ガーネットが猫パンチ・ポーズを取って、威嚇体勢に入ったから、それ以上近寄らず、またしても様子見・・・ところで、先日飼い主が僕の毛をなでているときに、僕がちょっと逃げ腰になったので、「まだ逃げるの～、先は長い・・・」と飼い主が思わず「ハァーーーッ」とため息をついたんだ。僕はこのため息を威嚇と間違えてしまった！「！！！！何、威嚇！？僕と仲良くなりたいんじゃないのか！？んじゃ、僕も威嚇する！シャーーーーーッ」速攻で威嚇を返した僕。僕は必ずやり返すんだ。笑。それで飼い主は「これは威嚇じゃないの！ため息なの！」とばかりに、何回も僕の前でため息をついた。「・・・何か普通の威嚇と違う・・・もしかしてこれは威嚇じゃない？　威嚇と同じように息は吐くけど・・・」と僕はしっかり学習した。(飼い主：確かに息を吐くという点では、威嚇とため息は同じかも・・・)僕は飼い主のため息を威嚇と間違えて、「シャ～～～～ッ」と、飼い主に威嚇を返したんだけど、僕はガーネットが、僕に猫パンチ・ポーズを取っても、ガーネットにやり返す気はないんだ。ガーネットは僕より身体がずっと小さいだろ。ガーネットと大きさが同じのチロは大変かもしれないけど、チロはガーネットの猫パンチをうまくかわしてるな。ガーネットに猫パンチを仕掛けられようが何だろうが、僕とチロはガーネットに注目して、ガーネットを「じぃ～～～っ」と見てるんだ。な、オス猫って優しいだろ？笑。あ～～～、ドライフード争奪合戦の予感・・・いっそのこと全部、身体に良いけどまずいヒルズのドライフードに統一すると、争奪合戦なんて発生しないかもね？

  2007.08.22

• ハクの謝辞

  僕が家で吐いているときに、「ハク、どうしたの？気持ち悪いの？」と心配して寄ってきてくれたチロ、ありがとう。僕を捕獲して保護預かりしてくれたダイダイさん、里親サイト掲載者のまきぼうサン、僕が入院中にお見舞いに来てくれてありがとう。ダイダイさんに頭をなでてもらって嬉しかった。（僕、嬉しそうな顔してただろ？）まきぼうサンは「ハクに触ったことがない私が触ると、ハクのストレスになるかも・・・」と言って、遠慮して触らなかったけど。でも、来てくれて嬉しかった。具合の悪い自分に会いに来たんだってことは、何となくわかった。ダイダイさん、スネグルさん、僕の臨終の時に、タクシーで駆けつけてくれてありがとう。僕はもう応えることはできなかったけど。飼い主は心強かったみたいだ。まきぼうサン、僕のお葬式（2007年7月6日）に来てくれてありがとう。お坊さんにお経あげてもらって立派なお葬式だったね？お葬式は飼い主の心のケアのためね・・・と思いながら、飼い主は僕のお葬式してたみたいだけど。笑。もう身体のない僕としては、お葬式してくれても、してくれなくても良かったんだけど、でも立派なお葬式してもらったってわかると、やっぱり嬉しいかもね。ありがとう。ミレニアム・キャットのハク（白い竜）より

  2007.08.21

• 猫の落ち込み

  （飼い主：またハクが生きていた頃の話です。）ハクが吐き始めた時（まだ原因不明の時）、脱水気味のハクの傍に、水を持っていったことがある。ハクは気が立っていて、私に、思わず威嚇の猫パンチをした。ところが、ハクは猫パンチの目測を間違えて、本当に猫パンチが私の顔に当ってしまった。私の顔から血が流れるのを見て、パニック状態に陥ったハクは、部屋の中を走り回った・・・（走るな！！！　ハク！！！　腎臓病が悪化する！！！　気にしなくても、私の傷はすぐ治る・・・）毛をなでると少し落ち着いたようだが、それでも、私の顔を見ると、「あ・・・この傷、僕がつけた・・・」みたいな感じで、上目使いの伏せ耳で、ビビるようになった。猫の落ち込みなんて、初めて見た。ハクは私の顔を見るたびに、顔を背けるようになった。自分がやったとわかるらしい。ハクは遂に、またエアコンの上に退避した。上の場所にいると、上位に立った気分になって、心が落ち着くらしい。椅子の上に立って、エアコンの上のハクをなでたら、ハクはしばらく私の顔を凝視した後、やっと降りてきた。「一時預かりのダイダイさん」は、ハクを「ビビリのハク」と呼んでいたが、「ビビリのハク」は、「落ち込みのハク」でもあった。でも何となく、ハクはもう二度と私に猫パンチしないだろうという気がした。野良猫ハクは、本当は物凄い甘えん坊で、とても繊細で優しい心の持ち主だったのだ。

  2007.08.20

• ガーネットの里親募集

  今ウチにいる長毛ガーネットちゃんですが、里親サイトからいただいた時は、「人懐こくて他の猫を攻撃しない猫」と聞いていただいていました。しかし実際には、人懐こいのはカツオ節をもらう時だけ、その他の時は、平気で人間を噛む、猫パンチをする・・・他の猫のテリトリーに入って行って、自分から他の猫を攻撃する・・・・と多頭飼いには全く向かない猫でした。（ハクは野良時代に数匹で仲良く暮らしていたそうで、　多頭飼いのチロやハクは、多頭飼いに向いていました。　チロはもちろんのこと、人間が怖いハクにも、　人間や他の猫に対する思いやりがありました・・・）ガーネットは長毛なので、ブラッシングをしないと、毛を飲み込んで腸閉塞になる可能性があるのですが、ブラッシングしようとしても、徹底的に人間を噛む・・・ブラッシングの時には、私の腕にガーネットの歯型がいくつも付き、血がだらだら流れましたが、抜け毛はもちろんのこと、身体に悪いペットシーツの綿毛など、すべて舐め取っていたので、どうしてもブラッシングする必要がありました。（ガーネットは、自分が噛んだことによって、　相手が血が流しても、痛がっても全く気にしません。　チロやハクと違いすぎます・・・・）「これはおかしい、話が違う」と思い、一時預かりさんによく話を聞いてみました。（ハクと同じ里親サイトで、　ハクとは別の一時預かりさんや代理掲載者さんから、ガーネットをいただいていました。）すると、ガーネットのせいで、一時預かりさん宅の先住猫ちゃんの1匹は、お腹から足にかけて禿げ（写真をみました）、弱い1匹はガーネットに追い掛け回され、残りの1匹は、怒り狂ってガーネットを報復攻撃していました。一時預かりさんが毛をカットしようとしましたが、途中で断念したとか。おそらくガーネットが徹底的に噛んだのだと思います。爪切りさえさせなかったとか。私はガーネットを一応噛まないようにしつけましたので、どなたか1匹で室内飼いで飼ってくださる方はいらっしゃらないでしょうか。（猫エイズの子は温度変化に弱いので、室内飼いが希望です。）ウチの猫ハウスで、しばらく里親が決まるまで、ヒルズのヘアボール・コントロールのドライフードを与えつつ、もう少ししつけて、誰でもブラッシングできるようにしようと思いました。ですが、一時預かりさん宅に戻して、1匹で室内飼いしてくださる新しい里親をみつけていただくことになりました。（ただし、また先住猫が禿げることになるかもしれませんが・・・）ガーネットは、1匹飼いでないと無理です。（ちなみに、私はいつかチロが亡くなったときに、　怖くもないのに、自分の方からチロやハクに向かって行って、　チロやハクを攻撃しようとしたガーネットを1匹で飼う気はありません。）噛み癖は矯正しましたし、ガーネットは1匹で飼う分には、何の問題もありません。ガーネットがブラッシング中に人間を噛もうとしても、「ガーネット！！！！駄目！！！！」と雷のような凄まじい声で、かなりきつく言うと、噛まないはずです。見た目は血統書付きの猫のようで、とても可愛いです。そのうち里親サイトにガーネットの可愛い写真が載りますので、宜しくお願い申し上げます。Sophie

  2007.07.09

• ハクが逝きました。

  先ほど7月5日夜11時ごろ、ミレニアム・キャットのハクが、重度の腎不全で逝きました。1週間以上、BUN130以上、CRE13以上で頑張ったのですが、駄目でした。ハクの具合が突然悪くなる前、チロとハクは、とても仲良くなっていて、いつも至近距離30cmくらいのところで、お互いの顔をみながら眠っていました。さっきチロに、動物病院から帰ってきたもう息をしていないハクを見せると、チロは一生懸命、ハクに顔をすり寄せて挨拶をしていました。ハクの顔だけではなく、昔ハクが入れられていた猫ハウスにしたように、何度も何度も、ハクが入っている箱に顔をすり寄せていました。でも、もちろんハクはもう応えることができません。チロはしばらく鳴いていましたが、今はずっと猫ベッドでハクの方を眺めています。ハクが急に吐き始める前に、ハクやチロや、新しく来たガーネットのことをブログ案として、3本ほど、かなりラフな形で書いていましたが、今はとても仕上げる気が起こりません。とても楽しい話でした。チロとハクは、チロがハクにしたように、6月24日に来たガーネット（猫エイズ：2歳のメスのサビトラ長毛種）に、鼻先をすり寄せて挨拶していました。時には、「・・・今日はブラッシングしてくれないのか？？？」とじろりとこちらを見るようになっていたハクでした。ハクは感情表現が下手でしたが、人間や他の猫にかまわれるのが、何となく嬉しかったようです。ガーネットが来て、少し「お兄ちゃん」になったハクでした。私はハクの性格が大好きでした。今まで野良で美味しい物も食べられず、塩分が濃くて身体に悪い「人間の残飯」を食べて腎臓を悪くし、人間が怖かったハクが、他の猫（チロ）に好かれ、人間にも好かれ、大事にされ、かまわれるのに、やっと慣れてきた頃でしたそれが嬉しくなってきた頃でした。ハクと一緒に一生懸命頑張ったのですが、無念です。ハクはどんなに苦しくても、最期まで意識があって、尿毒症の吐き気を抑える子でした。最期まで、「生きたい。生きたい」と踏ん張る子でした。警戒心が強くて臆病で、「ビビリのハク」と言われていましたが、本当は気が強くて根性がある子でした。毛をなでるとリラックスして、幸せそうな顔をしてくれたのが、嬉しかったです。あと10年ほど、ハクと一緒に生きたかったです。ブログ、1ヶ月ほどお休みします。

  2007.07.05

• 努力猫のチロ

  僕はチロ。「子猫ソフィの猫物語」の猫達の最後の生き残り。2007年7月7日で18歳になる。2006年1月6日に大柄な白黒ブチ猫のミント、同じく2006年2月上旬に細身の白黒猫チョビが消えてから、僕ずっと1匹だった。僕は生まれた時から、いつも他の猫と一緒だった。いつも猫同士で眠ってた。他の猫の毛づくろいのお手伝いもした。みんな暖かかった。メス猫は機嫌が悪い時、時々オス猫に「必殺！猫パンチ！」を食らわせてたけど、爪なんか出してなかった。ペシッと額を叩かれるだけ。だから本当のケンカなんてしたことがなかったんだ。「シャーーッ」「ハァーーーッ」という威嚇もされたことがなかった。僕にとって、猫は一緒に眠る仲間。毛づくろいをする仲間。でも、半年経っても1年経っても、ミント達は帰ってこなかった。みんな、どこに行ったんだろう・・・僕はずっと一人だった。ちょっと寂しかった。それほど人懐っこくなかった僕だけど、いつも飼い主が見える所に移動して座るようになった。そしたら、大柄な白黒ブチ猫のハクが来た。一瞬ミントが帰ってきたのかと思った。でもハクはミントじゃなかった。ハクは、目つきがとてもキツかった。お愛想良しで人懐こいミントと全然違って、飼い主や他の人間に「ハァーーーッ」って威嚇するんだ。ハク、怖がってた。でも僕はハクが来てくれて嬉しかった。ハクは、飼い主や僕や部屋に慣れるまで、部屋の中に置いた猫ハウスに入れられていた。僕は大喜びで、毎日猫ハウスに「頭をスリスリ」こすりつけて、ハクに挨拶した。そしたら、ハクは「僕のスリスリ」を無視するんだ・・・毎日、猫ハウスの上段から「何なんだよ、こいつ～」とチラリと僕を一瞥してそれで終わり！でも僕、めげなかった！一生懸命、9日間、毎日挨拶したら、10日目にハクは上段から降りてきてくれて、猫ハウスの枠越しに僕に挨拶してくれた！顔を近づけて、鼻先と鼻先がちょっと触れてキス。これが親しい猫同士のご挨拶。それから何回も鼻先でキス！僕らが仲良しになったのをみると、飼い主は猫ハウスの戸を開け放して、ハクを猫ハウスから出した。でも、ハク、自分で猫ハウスの外に出たのに、突然パニック状態に陥って、部屋の中をあちこち走り回り、本棚の上からエアコンの上にジャンプして、半日降りてこなかった。降りてきたらと思ったら、今度は立てかけている「爪とぎ用すのこ」の後ろ側やベッドの下に隠れた。僕はハクの姿が見えないと心配になって、あちこちハクを探した。ハク、ちゃんと家にいるかなって・・・ハクもミント達みたいに、また僕の前から消えるんじゃないかって・・・僕、ちょっと不安だった。でも、見に行くたびに、怖がりのハクに「シャーーーッ」と威嚇された。「寄って来るなよ！！！僕は気が立ってるんだ！！！」って。笑。僕は生まれて初めて威嚇された。あれが「威嚇というもの」なのか・・・せっかく仲良く「スリスリ」しに行ったのに、威嚇するなんて・・・それはちょっとひどいんじゃないか、ハク～。威嚇されてちょっと困ったけど、いつも至近距離20cmくらいのところで、しばらくハクの姿を眺めて、それから自分の寝場所に戻った。飼い主は、恐怖に駆られたハクが思わず発作的に僕に猫パンチするんじゃないかと思って、途中からハクを見に行く僕を止めた。僕、威嚇なんて全然気にしてなかったのに。（飼い主：だからです！警戒心ゼロで、無防備に近寄って行って、　パニック状態のハクから、　顔、特に目に「爪出し猫パンチ」食らったら、どうするんです！？）ああ、でも！猫！猫！！猫！！！やっと一緒に眠れる猫の仲間が来た～♪♪♪でも僕、こんなに仲良くしようよ～と言っているのに、無視されるは、威嚇されるは、最初ちょっと報われない気もしたけど、それでも、めげずに頑張った・・・！！！その努力が報われた。昨日、飼い主がハクのアゴをなでながら、それとなくハクの前足を押さえてる時に（＝抜き打ち猫パンチができない）、やっと飼い主から、ハクに近づくOKが出た。それで僕、ハクに近寄って、スリスリして、鼻先にキス！やった！！！ハクもまんざらでもなさそうだった。今日は飼い主抜きでハクとキス！努力猫のチロ。人は僕をそう呼ぶ。

  2007.06.02

• 我輩はハクである

  我輩は猫である。その名をハクという。ただし、鳴き声は「クゥーーン」という犬鳴きである。今の飼い主は、育ての親が猫ではなく、犬ではないかと半分本気で思っているようだ。僕は野良猫だった。とにかく人間が怖かった。いつも怖い人間を気にしながら、汚い路上で残飯や猫好きの人がくれた食べ物を食べてた。もらい手のつかない猫達を一時預かるダイダイさんに捕まって、ダイダイさんの所に来た。日当たりの良い保護部屋で3ヶ月以上暮らした。人間が怖くて怖くて、いつもビクビクしていたので、ダイダイさん達が僕を怖がらせないように、とても気を使ってくれた。動物病院で検査してもらったら、僕は猫エイズ、腎臓病、膀胱炎、肉球の免疫性びらん、おシッポに2箇所の傷と山のように病気や怪我持ってた。でも、ダイダイさんの所で、膀胱炎も免疫性びらんも治してもらって、僕はあっという間に4kgから6kgに太った。ワクチン接種もノミ退治もしてもらった。それから「ダイダイ」さんの知り合いの「まきぼう」さんに「猫の里親サイト」に載せてもらったら、猫エイズの大人猫を探していた今の飼い主の目に留まって、今の飼い主のマンションに来た。移動の時、怖がりの僕は「ササミ」で釣られて、キャリーバッグに入った。飼い主は、僕に「虐待トラウマ」があると思っているみたいだ。でも、ここに来てみたら、環境を整えて自然になつくのを待ってくれるダイダイさんと全然違うんだよ～、この飼い主・・・（涙！）必死で威嚇しても威嚇しても、全く意に介さない。「怖くない、ハク。怖くない、ハク」なんて言いながら、平気で毛をなでるんだ。こっちは恐怖のあまり、「伏せ耳」になってるんだぜ～！1日経って、飼い主は、僕がある程度慣れたと読んだ。（←この飼い主はとても気が早かった・・・）「こいつ何だよー！（毛をなでる以外に）また何をする気だよー！」「シャーーーッ」と　僕はまた威嚇して口を開けた。そしたら、その僕の口の中に、細かくちぎったマグロを放り込んだ！思わず、もぐもぐ食っちまった・・・怖くて味はよくわからなかったけど、美味しかった気がする。口を開けると、また何か投げ込まれるから、しっかり口を閉じていたら、今度は口の端からマグロを詰め込んできた！！！これも思わず食べたら、凄い美味！それで人間の手からマグロを食べてしまった・・・（飼い主：ここで使ったのは、人間用のお刺身。　マグロ通のペルが推薦する「猫が狂喜する生マグロ」です。　ハクは処方食が必要な腎臓病ですが、　急いで馴らすために、1切れなら食べさせても良いかと・・・　ただし、ここに書いてある馴らし方は、　人間側が怪我する可能性がかなり高いので、　よほど自信と経験のある方以外、絶対に真似しないでくださいね。）3日目には、またしても僕の「シャーーッ」という威嚇を無視して、今度はブラッシングを開始した・・・でも、これがとても気持ちよくて、もう威嚇する気が失せた。この人間、僕に害を与える気はないと思った。それで「気持ち良い～～～」と思わず油断したら、その隙を突いて速攻で額にキス！心底吹っ飛んだ！一体何なんだよ、この人間！？それは母猫や親しい猫がすることだぜ～～～！！！それを何で人間がするんだよ～！？仰天して、顔と耳が本当に引きつった！！！（飼い主：上目使いの恐怖の真ん丸目に、伏せ耳、伏せの体勢になっていました・・・。　「何もそこまで仰天することはないんじゃないの～？」と思いましたが。笑。　ちなみに、猫が警戒している時には、手はともかく、顔を近づけることはできません。　恐怖に駆られて、「爪を出した猫パンチ」が飛んできます。）2日目と3日目の夜に「クゥーーン」「クゥーーン」とかなり夜鳴きをしたけど、4日目には収まった。夜鳴きすると、小柄な先住猫チロと飼い主が夜中に起きてきて1人と1匹で、僕が入っている猫ハウスを取り囲んで、「大丈夫？」と声をかけながら、「じーーーっ」と僕を見つめるんだ。僕、ちょっとたじろいだ。心配されてるのはわかった。ちょっと緊張した。何となくちょっと嬉しかった。猫ハウスから出た直後に、またパニック状態に陥り、我を忘れて、飼い主やチロを威嚇しまくったけど、何とか1日で落ち着いて、部屋の中を探検した。出窓への猫用丸太階段も歩いてみた。猫草代わりの「ヤシの木」の香りも嗅いでみた。2つある洗面器の猫用の水も飲み比べてみた。同じ味がした。カーテン上りもしてみた。2度ほどプリンターの上に飛び乗ろうとしたら、2回とも「ハク、駄目。駄目、ハク。」と抑えた口調で、でもはっきりと言われたので、そこはジャンプしちゃ駄目なんだとわかった。これからすることは、この部屋にもっと慣れて、チロともっと仲良くなって、一緒に眠ることかな。その一歩を踏み出してみようと思う。「この一歩は猫達にとっては、小さな一歩だが、　1匹の猫である僕にとっては、大きな一歩である。」“That’s one small step for cats …one giant leap for a cat.”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　次世代の『ミレニアム・キャット』ハク元の台詞は、僕とかなりレベルが違うけど、ミレニアム・キャットとして、ちょっと格好をつけて引用してみた・・・（笑）以下参考に・・・アポロ11号で人類初の月面着陸を達成したニール・アームストロング船長「この一歩は一人の人間にとっては、小さな一歩だが、　人類にとっては、大きな一歩（飛躍）である。」“That’s one small step for a man…one giant leap for mankind.”ちなみに野生猫サンで書いた「Born Free」は、映画「野生のエルザ」の原題（英語のタイトル）だったんだって！人間語を話す猫「キキ」の命名理由は、もちろん映画「魔女の宅急便」の主人公の名前から。（あの黒猫の名前「ジジ」では、日本語として「響き」が悪かったみたいだ・・・笑）んじゃ、またね！

  2007.06.01

• ミレニアム・キャットのハク登場！ / Millennium Cat_HAKU (The White Dragon)

  ミレニアム・キャットの大柄な白黒猫ハクが、ウチに登場しました。チロが1匹で寂しそうだったので、遂に同じく猫エイズのオス猫ハクを「猫や犬の里親サイト」からもらったのです。ハクの顔立ちは、ルークやミュウミュウやミント、特に小柄なミュウミュウに似ていました。（鼻の横の2つのポッチ模様がなければ、ミュウミュウそっくりです。　ただし、野良猫だったハクの表情は、　純粋無垢のミュウミュウのあどけない表情とは全然違いますが。笑）「里親サイト」のURLは、この楽天市場サイトで知り合ったミッシャさんからを教えていただきました。ミッシャさんのURL：（猫とわたしの日々）ミッシャさんのサイトでは、長毛の黒猫「猫ミッシャちゃん」に会えます。里親サイトのURL：（いつでも里親募集中）（かなりの子猫がすぐもらわれるそうですが、　まだたくさんの猫エイズ猫や白血病猫の大人猫が残っています。　一生、大切に責任を持って飼える人は是非どうぞ。　人間と違って（笑）、犬や猫はかわいがれば必ず懐きますし、　懐いてくれれば、血統書の猫も雑種の猫も、かわいいという点では同じですよ～）この里親サイトで、チロと年齢が近くて、チロと同じ猫エイズの大人猫を探しました。それで昔、野良猫だったハクがウチに来ました。チロは大喜びです。毎日毎日、ハク君にスリスリすり寄って挨拶しています。チロにとって、猫は一緒に眠る仲間、毛づくろいをする仲間です。ハクは、「ダイダイ」さんが路上で悪戦苦闘して捕獲・保護し、病気や怪我を治したうえで、ダイダイさんのお知り合いの「まきぼう」さんが、猫エイズその他であることを明記して、里親サイトに載せていました。まきぼうサンのURL：（猫缶っておいしいの？）猫缶の記事だけではなく、ハクの里親募集その他も読めます。ダイダイさんのURL：（スネグル猫の保護日記）スネグルさんとダイダイさんによるハクの捕獲・保護ブログも読めます。双方ともにハクの写真付きです。ちょっとハクの表情がキツイかしら。でもこれでも実際よりは、まろやかな表情なのです。さすが路上で戦ってきたハク、外猫の貫禄十分です。笑。ハクを検査した獣医さんは、歯がほとんどなかったので、推定年齢10歳と読んだようですが、ハクを捕獲した一時預かりのダイダイさんと私は、ハクの「猫じゃらし」に対する興味や、機敏な運動神経や強い筋肉を見て、実際にはもっと若いのではないかと思いました。ウチの猫達が10歳の頃には、猫じゃらしを振っても「何だよ、そんな子供だまし。僕らはもう大人だよ・・・」みたいな感じで、誰も無邪気に「猫じゃらし」で遊んでくれませんでした。猫じゃらしが大好きな10歳の猫もいるかもしれませんが、ダイダイさんとハクが知り合った時期も考えると、私はおそらくハクは5歳から7歳だと思っています。誕生日がわからない猫については、飼い主が誕生日を自由に決められるとのことで、ハクの誕生日を21世紀の到来である2000年1月1日にしました。新世代のミレニアム・キャットです。ハクという名前は、ダイダイさんが一時的に呼んでいた仮の名前ですが、宮崎駿映画「千と千尋の神隠し」に出てくる「竜の化身」の白（ハク）にちょっと眼差しが似ていないこともないので、白（ハク）と正式に名づけました。チロは白（シロ）が訛った名前なので、呼び名は違いますが、偶然2匹とも、「白い」という意味の名前になりました。ハクには、予想外の極度の「人間や環境変化に対する恐怖症」がありますが、怖くて人間を「シャーーッ」という威嚇で遠ざけたいだけで、パニック状態に陥らなければ、噛んだり、爪を出して猫パンチを食らわしたりはしません。この辺が、人間が大嫌いな自信家の野生猫サンとは違っていました。サンは威嚇なしで、いきなり情け容赦なく、がっぷりと噛みました。最初から人間を傷つける気でした。一度懐いた後は、二度と本気で噛みはしませんでしたが。ハクは人間が怖いだけだったので、恐怖を取り除けば、すぐ懐くだろうと考えました。それで時間をかけてハクを懐かせるのではなく、強制的に超特急で馴れてもらいました。ハクを獣医さんに診てもらうにしても、ある程度人間を信用していなければ大変です。それに、チロは「僕、あと5年は生きるよ！」と言っていますが、チロの年齢を考えると、なるべく早くチロと一緒に仲良く過ごしてもらいたかったからです。ハクが来てからまだ10日ちょっとしか経っていませんが、チロはハクの姿が見えないと、いつもハクを一生懸命探します。今も。ハクが本棚の上にいることに気づかず、いつもハクがいたベッドの下を探索して、「あれ？いない・・・」とあちこち見ている様子・・・チロにハクが本棚の上にいることを教えると、チロはさっと本棚の横の猫ベッドに移動し、安心してすやすや眠りました。チロは3年か4年前までは、机の上から本棚の上にジャンプできましたが、今はもう、机の上にも本棚の上にもジャンプできません。まだベッドの上にはジャンプできますが、一応、念のためチョビが最期、ベッドにジャンプできなくなっていた時のように、クッションを重ねて、ベッドへの階段にしています・・・ハクに無視されても無視されても、毎日ハクに挨拶するチロ。ハクの目の前で飼い主と仲良くして、「怖くない人間もいるんだよ、ハク」とハクに教えたチロ。ハクに何回「シャーーーッ」と威嚇されても、全く動揺せず、何度も何度もハクを見に行って、スリスリ挨拶しようとしたチロ。チロの穏やかな性格と18歳という年の功でしょうか。ハクは、人間の私や新しい環境は怖くても、チロは怖くなかったようです。ハクの表情は、日に日に柔らかくなっていきます。チロは、もう逝ってしまった他の猫達のことを、「あんなにたくさん仲間がいたのに、みんなどこに行ったんだろう・・・」と思っていたようです。ハクもいつかチロが逝ったとき、あのスリスリしてきた「猫なつこい」チロ、どこに行ったんだろう・・・そう思う日が来るのだろうと思います。

  2007.05.31

• お知らせ

  古い話ですが、アクセス者800番目のキリ番は「駄洒落王」さん、7777番目のキリ番は「・・・inktomisearch」さんでした。それから「子猫ソフィの猫物語」で「千の風になって（A Thousand Winds）」を紹介してくださったルシアンさん（改名後）、諸般の理由で一時サイトを閉鎖されていましたが、また復活なさいました。以下、あの美しい幻想的なサイトのURLです。Labyrinth（迷宮）(可愛いワンちゃんのシェリちゃんブログも、そのうちリンクされるそうです。）是非どうぞ。

  2007.05.30

• チェシャ猫の笑い

  家の近くに新しく動物病院ができた。近所の人によると、この動物病院で猫を飼っているそうだ。それで大喜びで猫を見ようとして、ガラス張りの窓やドアから中を眺めてみた。ところが、どこにも猫はいない。ご近所さんは不思議そうに、休日の昨日は4匹も中で遊んでいましたよ～と言う。そこでまたガラス越しに覗いてみた。しかし、1匹もいない。何回見ても同じ。いるのは受付に座っている「年配男性の獣医さん」だけ。しかも、猫を探しているというのに、いつもこの獣医さんと目が合う。目が合うたび、ガラス越しに、「にぃぃぃっっっ～～～～～！」と愛想良く、満面の笑みを浮かべて、チェシャ猫のように笑う獣医さん。（チェシャ猫の笑いをご存じない方は、　ルイス・キャロル原作の「不思議の国のアリス」をご覧あれ。）「猫を見たいのに、何でいつもこの獣医さんしかいないのよ・・・！？」と思いつつ、思わずつられて、「にぃぃぃっっっ～～～～～！」と笑い返す私。人間のチェシャ猫など、はたからみると、かなり不気味な光景に違いない。気がつくと、例のご近所さん2人が、横で笑い転げていた。

  2007.05.07

• マイペースのフランス語学習

  私はまだフランス語が書けない。以前、このブログで「セ＋形容詞」というフランス語をカタカナで書いたが、あれは私がフランス語を書けなかったためである。私はフランス語を書いて勉強したことがない。いつもバスタイムにNHKラジオ・フランス語のCDをかけて、バスタブでくつろぎながら、そのテキストを読んでいた。それで私のNHKテキストは、湿気でヨレヨレである。仏検のテスト直前、2日間、仏検用のテキストを付け焼刃で勉強したが、それも、書いて勉強したのではない。フランス語の勉強は、とりあえず、初級テキストの日常表現を聞き取ることから開始していた。昔、上智のフランス語学科のある授業で、まず文字を見せずに、半年間、同じ映像を何度も見せながら、フランス語のスキットを聞かせていたのを私は知っていた。もちろん、仏検はそれだけで通るほど甘くない。おそらく、その他の勉強も必要である。活用や単語を「実際に書く」問題は、予想通りほぼ全滅した。テキストやCDに載っていない単語や表現、英語と異なる前置詞の使い方や表現も、壊滅状態に陥った。それでもなぜ、中級レベルの仏検に合格したのか。ひとえに長文読解のおかげである。どのレベルの仏検でも、フランス語と英語のキーワードがほぼ同じであったために、長文読解だけは満点が取れた。欧州の言語は互いに非常によく似通っているので、欧州の人が欧州の言語を何ヶ国語もできるのは、（ゲルマン語族、ラテン語族、スラブ語族などの違いはあるかもしれないが）ある意味では当たり前。以前にそう聞いたことがあったが、本当にそれを実感した。これはたとえば、東京育ちの人が、方言で書かれた文章を読んだ時に、その地方特有の動詞の活用や細かな表現はわからないが、名詞や漢字から意味がわかるのと同じである。中国語を見た時に、何のことを言っているのか、漢字で何となく想像できるのと同じである。特に、英語は昔フランス語から「抽象的な難しい単語」を導入している。日本語では「漢語」に相当する。私は翻訳という仕事柄、この「抽象的な難しい単語」を知っていた。でも、今度は難しい単語ではなく、基本単語で書かれている「星の王子様」のフランス語版CDを使って、もう少し耳で発音と表現を覚えてから、筆記の訓練をしようと思う。2、3年、バスタイムに「星の王子様」のCDを聞いていれば、多分丸暗記できるんじゃないかしら。ちょっと気が長いかも・・・と思いつつ。（中高生の皆さんが英語を勉強する時には、　この方法を真似せず、ちゃんと書いて覚えてくださいね。）

  2007.05.06

• ヤブ医者の「森の熊さん」

  私が高知にいた頃の主治医は、中学・高校の大先輩の腎専門医で、無精ヒゲで有名な「森の熊さん」のような人だった。当時、私は生還率1/3の個室にいた。2/3の患者さんは、早朝4時前後に白い布をかけられて、葬儀場に直行するのである。看護婦さん達は何も言わなかったが、患者たちは皆、いつ誰が亡くなったか知っていた。「この部屋に入ってくるのは気が重い。胃が痛い・・・」こう主治医がのたまうのを聞いて、私はキレた。「先生は胃が痛いだけで済みますが、私は死ぬんですけど・・・」私は息も絶え絶えに言う。「すまん・・・」と主治医。「これは先生のミスですから、先生が死んでください・・・」と私。主治医は、目の前でみるみる落ち込んでいく。しかし、これで胃が痛くならないなのなら、倫理上、医者など辞めるべきである。データを見た他のお医者様には、「よく生きてる・・・」とまで言われた。奇跡的に助かったあと、私は報復行動に出た。「先生は高知では名医ですけど、全国ではヤブ医者ですよね～」などと言って、主治医をいじめ抜いた。主治医は最初辛そうであったが、だんだん免疫ができてきたらしい。こう言われると、ちょっと嬉しそうに笑うようになったのは、実に残念だった。そこで、新手の「いじめ」を考えた。ある年配の女性患者さんが、「あの無精ヒゲを剃れば、ちょっとはマシになるだろうに・・・」そう言っていたのを私は知っていた。そこで主治医にちょっと表現を変えて、婉曲に伝えてみた。「そのヒゲを剃れば、『もっと素敵になる』とXXさんがおっしゃっていましたよ」と。聞いた途端、主治医は吹っ飛んだ。多分「森の熊さん」は、未だかつてこんなことを言われたことがなかった。真っ赤になって、くるりと「回れ右」をすると、病室から走り出ていった。それを見た病室の女性陣が、大爆笑したのは言うまでもない。（高知県人が考える「いじめ」など、所詮このレベルである・・・）ちなみに、患者の生存率が上昇すると、担当医の住宅ローンの金利が下がるような制度にすると、患者の生存率が上昇すると思いますか。そう、主治医に聞いてみたことがある。どのお医者様でもそうだろうが、主治医は患者が苦しんでいても、休憩時間に優雅に「釣りの本」などを読んでいた。彼らは患者の家族ではない。職業として医者をしている。「とても正直な高知県人」である「森の熊さん」はちょっと考えて、「そりゃ上がるだろうな・・・」と、とても真面目に答えた。

  2007.05.05

• 翻訳はクリエイティブなお仕事？その2

  知り合いの元放送翻訳さんから聞いた話。昔、英語のファッション記事を日本語に翻訳していたとき、とにかく話の内容が「飛んだ」のだそうだ。句読点も皆無で、文法も滅茶苦茶。執筆者の母国語は英語ではない・・・と思ったそうだが、アメリカ英語が母国語だったそうだ。彼女曰く、「頭の回転の速さに筆がついて行かなかったみたいで・・・話が飛ぶんですよね」唸った。さすがプロ。エンド・クライアントを誉めつつ、エンド・クライアントが、実際にはどんな英語を書いたかわかるではないか。私も、ビジネス分野のイギリス英語の原文で、何回か同じ経験をしたことがある。とにかく「主語」と「話」が飛ぶのである。つまり、「1つの文章の主文と分詞節では、基本的に主語は同じ」、「主語が違う場合には、分詞節の主語も明記する」、あるいは稀なケースだが、「主語が違う場合は、その文章内に分詞節の主語が存在する。」これが基本ルールだと思うが、どこを探しても、文脈上、文章内に分詞節の主語がない。もっと簡単に言えば、「文章や段落内のどこを探しても、主語であるべき単語が見当たらない」のである。主語を明記しないで、主語も話も、どんどん飛んでいく。遂には、「It didn’t gives….」という文章まで登場した。（もちろん、「It didn’t give….」が正しい。）これはやはり元放送翻訳さんの言うように、「頭の回転の速さに筆がついて行かなかった・・・」に違いない。（単に「急ぐあまり殴り書きした原稿」を読み返していなかったという話もあるが・・・）日本語は、主語をはっきり言わない。日本語と比較すると、英語は主語をはっきり言う。しかし、英語が母国語の人でも、「主語飛び英語」を書く人は、日本語を学習すれば、さぞ上達するに違いない。もちろん、日本語では、主語が変わったことを明記しなくても、日本の常識や仲間内の常識、文脈、言葉使い、敬語などで、主語が変わったことがわかるのだが、これしきのこと、かの「主語飛び英語の達人」は、あっという間にマスターするはずである。とにかく、そう思えるほど、あの英語は凄かった。分詞節の主語はどこにあるのか、どの文章がどの文章につながっているのか、何が何を修飾しているのかを見分けるのに、想像力と創造力が必要だった。5万ワード訳し終えた後、しばらく疲労困憊していた。ちなみに、この元放送翻訳さん、この英語のファッション記事を毎回クリエイティブに意訳し、このアメリカ人の方の翻訳者に指定されたそうである。彼女曰く、「週刊誌でなくて、月刊誌で本当に良かった・・・」わかるわ、その気持ち・・・

  2007.04.23

• 献杯その2

  献杯は「注いで注がれて、注がれて注いで・・・」高知県人以外の方も、なさってみると楽しいと思う。基本的には、友好の印として、注いでもらった酒を一気に飲み干して、（その同じ杯で）相手に注ぎ返し、その注ぎ返した酒を今度は相手に一気に飲んでもらうらしいのだが、女性にはあまり一気飲みを要求しない。少なくとも、私は時々しか「一気飲み」を要求されなかった。（ただし私は要求されなくても、「いえ、いただきます！」と一気に飲んだが・・・）注ぎ返す杯も、男女が違うと、別の杯を使う時が多い。献杯が高知だけの風習だと私がしばらく気がつかなかったのは、この別杯が原因だった。そう、いつも私は相手に酒を注いだ後、ニコニコ笑いながら、自分の杯を持って注ぎ返してくれるのを待っていた。当然、男性方は、「はっ！これは酒を注いで欲しいに違いない・・・」と気づいて注ぎ返してくれていたようだ。気づかなかったのは、わずか2人だけ・・・最初の1人は、最も酒を注ぎそうにない予想外の人物（＝私）に、酒を注いでもらって、気が動転したらしい・・・もう1人は・・・・かなり年配の方で、男性が女性に酒を注ぐなど、未だかつて一度も経験したことも、考えたこともなかった人だった。女性がにこやかに笑いながら、空の杯を持って、横でたたずんでいても、男性が酒を注ぎ返すということを思いつきもしなかった。屈強な彼の価値観は、高知の献杯の風習を見事に跳ね返したのだった・・・

  2007.04.22

• 夜鳴き猫セーラ

  黒猫セーラは、夜鳴き猫だった。ときどき、朝の4時前後になると、必死で鳴いた。なぜ朝の4時なのかはわからない。いつも悲鳴に聞こえた。昔、輸血猫として、血を採られた時のことを思い出しているのだろうか。胃に入れるべき検査用バリウムを肺に入れられた時のことを思い出しているのだろうか。爪抜き手術された時のことを思い出しているのだろうか。私は、輸血猫はもちろんのこと、動物実験の動物に生まれなくて本当に良かったと思う。自分が動物実験用の猫や犬やマウスで、毒の注射針が目の前に迫ってくるところを考えただけで、ぞっとする。遥か昔、病気になる前、某大学病院で、数日後に動物実験される犬の遠吠えを聞いた。あの声は忘れない。うおおお～～～～ん！うおおお～～～～ん！！うおおお～～～～ん！！！何とも悲痛な叫び声だった。あの犬は上空を見上げながら、何を訴えていたのか。（自分がもうすぐ実験で殺されるのがわかるのか？）犬にも猫にも、感情がある。昔、人体実験するのを禁止したと同じように、動物実験も禁止すれば、賢い人間は、更に別の代替実験を考えつくだろうに。（というより、考えざるをえないだろう。）夜鳴き猫のセーラ、朝の4時ではなく、2時間か3時間あと、朝の6時か7時ごろに鳴いてくれればと思うのだが、セーラの気持ちを考えるとそうも言えない。「セーラ、セーラ」と話しかけて抱っこすると、安心して鳴き止む。人間で言えば、医療トラウマといったところか。2ヶ月から3ヶ月経つと、この夜鳴きは収まった。セーラは、ウチに来た最初の頃、「自分が人間に好かれている」というのがわからなかったらしく、飼い主が「セーラ、セーラ！」と言いながら、セーラの鼻の頭や額にキスをすると、本当に目をまんまるくして驚いていた。「きょとん」とした表情だった。そのあと、セーラなりに、ちょっと考えるところがあったらしい。突然、人懐こくなった。一生懸命、すりすり、すりすり、飼い主にすり寄ってきた。まるで、飼い主、私のことが好きなのね？　私、ずっとここにいてもいい？ずっとここにいてもいい？と言うかのように。今までに30数匹の猫を飼ったが、他の猫は、真横で物音がしようが、飼い主が身体を撫でようが、びくともせず、安心しきって爆睡していた。夜鳴き猫はセーラだけだった。

  2007.04.21

全362件 (362件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >