HumuHumu　　

　この日曜日、先生が来られてKeikiのレッスンがありました。ケアヌエヌエしっかりわたしたちまで基礎をしてくださいました。貴重な時間でした。そのあと帰ろうと思ったら、、そこから又２時間、みっちりお稽古、、。もう私もスタジオに行きたいよ～！！思いっきり躍りたい、、。

今日は先生のライブの方で、踊るカヒコ(初です）教えてもらって娘も満足、、。

Hula Kahiko(これ題名？？）

　Pa mai Kamakini `o Ka`upulehu 海(女性）に向かって風(男性)が吹き降ろしていく、、。
Kamakani holoholo o ka `aina

　Aloha Kamakamni i Ka wahine 　　風はその女性を愛す、、。
He wahine u`i o`e noho i ke kai la　　　海の中にたたずむあなたはとても美しい、、。

　Aloha Ka wahine i kamakani その女も風を愛す、、
He makani ho`olei pili aloha　　　　　　その風はまるでレイをつけるように愛を抱く、、

　Ua pili Ke aloha me ka hau`oli　　　いつも愛と幸せが、、
Nou luahine wai `o ka`upulehu　　　　　その愛は、水にたたずむその女性のため、、

　Ha`ina Ka inoa `o Ka`upulehu オカウプレクの名は語り継がれる、
　　Nou Ka wahine u`i a mau loa　　　　　　　いつも美しいその女性のために、、

　He inoa no Kamakani `o ka`upulehu　　　　　題名は、、湾(女性）と風(男性)


◎カヒコです。髪の長い美しい女性が、湾の中に海にたたずんでいて、そこに男性である、風が吹き降ろしていく、、という、とてもきれいなチャンツです。最初に足を床にこすり合わせるんだけど、それは風の音、、。美しい踊りでした。私も娘と一緒に覚えよう、、。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ハワイで買ったこの辞書ものすごく役に立ってます！！私のハワイア～ナな人形が横で、、。