|
|
|
2007年07月01日
カテゴリ：范逸臣
 除此之外/ 范逸臣作詞：阿怪/作曲：陳達偉 Say goodnight 晩安 謝謝[ｲ尓]陪我一整个夜晩 Close your eyes,be quiet 我明白[ｲ尓]有自己的不安 很多来不及我不曾看見 我只遇見[ｲ尓]的現在 不管[ｲ尓]接受或離開 I hope to stay for a while 除此之外 要[ｲ尓]明白 [ｲ尓]的笑我真是喜歓看 於是我一次又一次等待 其實都還算愉快 除此之外 非常遺憾 [ｲ尓]的心我還是打不開 And if you need somebody 我確定我会在 不会走開 So Goodbye 晩安 舍不得看[ｲ尓]覚得不自在 It's all right,I'm fine 看起来 這故事会写不完 很多差一点[ｲ尓]没有発現 [ｲ尓]只認識我的現在 不管[ｲ尓]留下或走開 I'm gonna stay for a while 除此之外 要[ｲ尓]明白 [ｲ尓]的笑我真是喜歓看 於是我一次又一次等待 其實都還算愉快 除此之外 非常遺憾 [ｲ尓]的心我還是打不開 And if you need somebody 我確定我会在 除此之外 我還在等待 [ｲ尓]的心将為我敞開 But if you need somebody [ｲ尓]知道我会 不会走開 ※曲のタイトルをクリック下さい。  Media Playerで試聴可能です。これを除いて/ヴァンSay goodnight(グッナイと言って) おやすみ ありがとう 一晩僕に付き合ってくて Close your eyes,be quiet (目を閉じて そして静かに) 僕は分かっている 君は自分自身に不安がっていること 僕には間に合わないことが たくさんあって今まで見えなかった 私はただ君の今だけを見つめている 君が受け入れてくれるか 離れていくのかなど関係なく I hope to stay for a while (僕はしばらく留まってくれるのを望んでいる) これを除いて 君は知ることが必要だ 君の笑顔を見ることが僕は本当に好きだ そこで僕は一度そしてまた一度待つ 本当はすべて楽しんだ これを除いて 非常に残念な思い 君の心は僕にやはり開かないこと And if you need somebody (それと君は誰かを必要としている) 僕は決めた 僕であることを そして避けてはいけないことを Say goodnight(グッナイと言って) おやすみ 君が苦しんでることを 目にすることを僕は惜しんでいない It's all right,I'm fine (すべて大丈夫、僕は元気だよ) 見たところ この物語は 完結しないことがありえる たくさん足らないものがあって そのひとつが君を見つけられないこと   範逸臣【Fan4 Yi4che2】/ヴァン1978年11月3日生まれ、台湾先住民族の血を引く。学生時代から台中の有名パブで演奏して人気を集め、その評判は台北にまで届きレコード会社と契約。いやし系ならぬ゛幸せ系゛と名づけられたその声は、韓国映画『My Sassy Girl（猟奇的な彼女）』の主題歌『I believe』の中国語バージョンを歌って一躍注目を集めた謎のシンガー。2002年にアルバム『Van』でメジャーデビュー。彼が歌う『I Believe』は、『My Sassy Girl（猟奇的な彼女）』に主演した韓国女優チャ・テヒョンもいたく感動し中国語バージョンをマスターしたという。  除此之外【chu2ci3 zhi1 wai4】/これを除いて『除此之外』でひとつの熟語として覚えるのが良いでしょう。意味は「これを除いて」にしまいたが「この外」の方がよかったかもしれません。   範逸臣の歌う『I believe』は本当にいいです！！この歌も"情歌王子(ラヴソングの王子)"と呼ばれる彼だけに、優しく語り掛けるような歌です！カラオケもありますから覚えてください。 ←ブログランキング参加中！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月19日 23時27分17秒
コメント(0) | コメントを書く |
