|
|
|
2009年06月25日
カテゴリ：周杰倫
七夕が近づき、各地の七夕祭りの話題がニュースで流れ始めています。
「七夕」と書いて「たなばた」、もともとは「棚機（たなばた）」や「棚幡」と書いたようです。現在の「七夕」は、雨乞いや豊作を願う日本の行事と中国から伝来した女性が針仕事の上達を願う乞巧典（きっこうでん）が合わさって生まれた行事だといわれているようです。その七夕は、五節句（人日1/7、上巳3/3、端午5/5、七夕7/7、重陽9/9）の一つにも数えられていて、７月７日に、精霊棚とその幡を夕方に安置して祭ることから、７日の夕で「七夕（たなばた）」になったようです。 でも、梅雨時に雨乞いや豊作と不思議に思うでしょうが、旧暦で考えれば七夕は８月７日となります。厳密に言えば、中国の農歴で決まるので「春節」と同じく毎年違う月日で、2009年の七夕は８月２９日だそうです。 その、七夕に付き物の『織女と牽牛』の伝説、個人的には詳しく知りませんでしたので調べてみました。 織姫（織女星）は天帝の娘で、機織の上手な働き者の娘、一方、夏彦（彦星、牽牛星）もまた働き者で、天帝は二人の結婚を認めました。めでたく夫婦となったふたりは夫婦生活が楽しくて、織姫は機を織らなくなり、夏彦は牛を追わなってしまいます。このため天帝は怒り、二人を天の川を隔てて引き離し、年に1度、7月7日だけ会うことをゆるしました。天の川にどこからかやってきたカササギが橋を架けてくれ会うことができるふたり。しかし7月7日に雨が降ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず、夏彦も彼女に会うことができません。七夕に降る雨は催涙雨とも呼ばれ、催涙雨は織姫と夏彦が流す涙といわれています。 この織姫星は、こと座の1等星ベガ、彦星は、わし座のアルタイルです。年一度、星が逢引をすることから、「七夕」には別名「星あい（星合い、星合）」と言う言い方もあるようです。 ※余談ですが、七夕祭りで有名な仙台に本拠地をおくプロサッカーチームの「ベガルタ仙台」は、この「ベガ」と「アルタイル」を合わせてた「ベガルタ」をチーム名にしています。もともと、東北電力の社会人チームが前身でプロ化した際には、伊達政宗公にちなんで、ヨーロッパの伊達男と言われたブランメルという人の名前を取ってチーム名を「ブランメル仙台」といっていました。けれど、当時「ブランメル」という紳士服のブランドがあって、Ｊリーグに参加するにあたり、Ｊリーグの規約の「チーム名は、他商標登録やすべてのブランド名などと同じでないこと」というに触れチーム名を現在のものにしたようです。 さて、本日紹介の歌は、そんなロマンチックな夜にぴったりの曲です。 周杰倫 Zhou1 Jie2Lun2 の 可愛的女人 Ke3ai4 de0 nu:3ren2 [可愛いひと] です。 作曲・歌は周杰倫ですが、作詞はVivian Hsuです。この「可愛いひと」は多分、彼女でしょう。個人的にはそうあって欲しいと思っています。  可愛女人 /周杰倫 想要有直昇機 想要和[ｲ尓]飛到宇宙去 想要和[ｲ尓]融化在一起 融化在銀河里 我毎天毎天毎天在想想想想著[ｲ尓] 這様的甜蜜 譲我開始相信命運 感謝地心引力 譲我[石並]到[ｲ尓] 漂亮的譲我面紅的可愛女人 温柔的譲我心疼的可愛女人 透明的譲我感動的可愛女人 壊壊的譲我瘋狂的可愛女人 想要有直昇機 想要和[ｲ尓]飛到宇宙去 想要和[ｲ尓]融化在一起 融化在銀河里 我毎天毎天毎天在想想想想著[ｲ尓] 這様的甜蜜 譲我開始相信命運 感謝地心引力 譲我[石並]到[ｲ尓] 漂亮的譲我面紅的可愛女人 温柔的譲我心疼的可愛女人 透明的譲我感動的可愛女人 壊壊的譲我瘋狂的可愛女人 世界這樣大而我而我只是隻小小小的[虫馬]蟻 但我要盡全力全力全力保護[ｲ尓] 漂亮的譲我面紅的可愛女人 温柔的譲我心疼的可愛女人 透明的譲我感動的可愛女人 壊壊的譲我瘋狂的可愛女人  可愛いひと/ジェイ・チョウまっすぐに行けるエレベーターが欲しい 君といっしょに宇宙に飛び出したい 君とひとつに解け合って ふたり銀河の星になりたい ボクは毎日 毎日 毎日 君をすっと ずっと ずっと想いつづけて こんな甘い想いがボクに 運命を信じさせはじめている 心ひきつけれれることに感謝しながら ボクは君に想いをぶつける 美しさにボクは照れる 可愛いひと 優しさにボクは心痛める 可愛いひと 透明さがボクに感動をくれる 可愛いひと めちゃくちゃにボクを狂わす 可愛いひと 世界はこんなに大きいのに ボクは ボクは小さな 小さな 小さな蟻だ けれどボクは全力で 全力で 全力で 君を守ってみせる   周杰倫【Zhou1 Jie2Lun2】/Jay Chou1979年1月18日生まれ、台湾台北市出身の歌手、俳優。身長173cm、体重60kg。デビュー前は作曲家として活動しており、ビビアン・スー、ワン・リーホンなど数々の有名な歌手に楽曲提供をしていた。2000年に{Jay}で、デビュー。独自のスタイルで洗練された楽曲の数々に多くの人を驚かせ、たちまち人気歌手となる。2001年リリースした2枚目のアルバム《范特西》においては、台湾のグラミー賞と言われている金曲獎にて、最優秀作曲賞、最優秀プロデューサー賞、最優秀アルバム賞の3賞受賞。その他数々の賞を各地で受賞。ミュージシャンとしてトップに上りつめる。2002年には『TIME』誌の表紙を飾る。2005年香港映画「頭文字D」の主演で本格的な映画デビューを果たし、俳優業にも進出。日本では2006年2月5日-6日に東京国際フォーラムにおいて、初のコンサート「無與倫比Jay Chou Live Concert in Japan」を行った。現在は中国大陸、香港、日本などアジア全域で活躍する歌手であり、楽曲提供、プロデュースなどもこなすミュージシャン。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年07月04日 16時09分42秒
コメント(0) | コメントを書く |
