|
|
|
2009年06月29日
カテゴリ：孫燕姿
2004年に公開された映画『世界の中心で愛を叫ぶ』は、興行収入でも観客動員でもこの年の一番の映画となっています。
原作は、片山恭一の青春恋愛小説『世界の中心で愛をさけぶ』、2001年に初版刊行され、2002年に女優の柴咲コウが、雑誌ダ・ヴィンチに投稿した書評のコメント「泣きながら一気に読みました。私もこれからこんな恋愛をしてみたいなって思いました」が書籍の帯に採用され、ブレイク。そして、2004年に映画化、柴崎コウも主人公・松本朔太郎（大沢たかお）の婚約者・藤村律子を演じています。さらに、同年ＴＢＳでドラマ化されています。 映画の主題歌・平井堅の『瞳をとじて』も大ヒットして、純愛ブームを巻き起こしています。 そんな映画『世界の中心で愛をさけぶ』の台湾版中国語主題歌が今日紹介の曲です。。 孫燕姿 Sun1 Yan4zi1 の 我也很想他 Wo3 ye3 hen3 xiang3 ta1 [私も彼を思ってる] です。 個人的には、平井堅の『瞳をとじて』の方がイメージが強すぎて、『セカチュー』の主題歌としては、この曲はイメージではないように思うのですが、曲自体は素敵な曲だと思っています。孫燕姿の独特の声質が切なさをかもし出しているように思います。  我也很想他/ 孫燕姿那時我們總有好多話 什麼事都可以講 我的愛情比[ｲ尓]早 却一直放在心上 后来[ｲ尓]們之間的変化 我不想再多説話 経過了相遇[才争]扎 我還是無法将他放下 那是多久后的事了 有一天[ｲ尓]突然問我 在那个時候 是否也愛着他 我也很想他 我們都一様 在他的身上 曾找到翅膀 只是那時的他 是因為[ｲ尓] 而開始飛翔 我也很想他 在某个地方 我少了[九監][九介] [ｲ尓]少了肩膀 而夏天還是那麼短 思念却很長 還記得 那年我們三人許下的願望 星星騙了我們 我們却因此上了一課 成長必修的学分 我也很想他 我們都一様 在他的身上 曾找到翅膀 只是那時的他 是因為[ｲ尓] 而開始飛翔 我也很想他 在某个地方 我少了[九監][九介] [ｲ尓]少了肩膀 而夏天還是那麼短 思念却很長 我們都一様  私も彼を思ってる/ステファニー・スンあの時ふたりはいつもよく話をしていた どんな事も話すことができた 私の恋心はあなたより早く ずっと心にしまってた いつかあなた達の間に変化があってからは 私 二度と多くは語りたくないと思ってた そんな出来事に会ってもがいても 私はやはり彼をあきらめたくありません それはどのくらい後のことだったろうか 突然 あなたが私に問いかけたあの日 あの時があったから 彼を愛してたのかもしれない 私も彼を思ってる 私達はすべて同じ 彼の身体にあった翼を探し当てたの ただあの時の彼はあなたのために飛び始めた 私も彼を思ってる どんなところに居ても 私のきまりの悪さはなくなって あなたの肩は小さくなった 夏の日はこんなに短いけれど 想いはこんなに長い まだ覚えてる あの年私達三人が願いを翔けたこと 星たちは私達を騙したけれどそのために学んだの 成長の必須単位を   孫燕姿【Sun1 Yan4zi1】/ステファニー・スン1978年7月23日生まれ、シンガポール出身のシンガー・ソングライター。2000年6月に1stアルバム「孫燕姿」でデビュー。同盤はシンガポール・ヒット・アワードとMTV台湾の最優秀新人賞を受賞し注目を集めトップスターに。その後も台湾を中心に活動し、中国語圏を代表する歌手となっている。2003年7月から1年間音楽活動を休止、2004年後半にアルバム『Stefanie』で活動を再開。2006年9月にワーナー･ミュージックからEMIグループのキャピトル・レコードに移籍。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年07月10日 22時21分47秒
コメント(0) | コメントを書く |
