|
|
|
2009年07月11日
カテゴリ：張宇
以前のように、
副社長のからの大きな期待は受けないにしろ、 かなりの不安が付きまとう、今日このごろ。 当時、東京の営業所の所長に小生を推してくれた副社長、 一方、自分の息子を所長にしたい当時の社長、 その下で、小生をまだ若いからと所長にすることをためらいながらも、甥っ子である社長の息子を所長にさせたくない当時の専務、現在の氏、 ３者の思いが入り乱れ、プレッシャーもあってか、体調まで崩し、会社を辞める羽目になった小生、そんな過去をもっています。 縁あってか、会社をはなれて８年、また、氏からお声がかかり以前の会社に昨年から勤めている小生ではありますが、いろんな意味で期待と不安が入り混じって１年半がすぎました。 当時の社長も、社長の息子も副社長も今や会社にはおらず、当時、専務だった氏だけが今まだ居るだけです。 当時と変わらず氏のたわごとはつづいていますが、それより、若いスタッフに代わった職場は、ここ一年半で昔のことを良く知っている小生にいろいろと期待をかけてきます。 嬉しい反面、なんとも言い表せない煩わしさがあります。 特に、太陽と言われた部長が去っていく今、期待が日増しに大きくなっています。 そんなことが嫌で、ひとりで生きていくのを決めたのに... 生きていくのは辛いことです。 さて、今日紹介の曲は、前々回に続き、 張宇 Zhang1 Yu3 の 一言難尽 Yi1 yan2 nan2 jin4 [ひと言では言い尽くせない] です。 今や台湾のTVオーデション番組などで審査員を務め『老子』と呼ばれている張宇、どちらかと言えばアーチスト系というより純粋に歌手系って感じですが、世代的にも小生と同じくらいで、個人的にはいいなぁって思える曲がたくさんあります。今日のこの曲もそんな一曲です。  一言難尽/ 張宇 [ｲ尓]給我一場戯 [ｲ尓]看着我入迷 被[ｲ尓]从心里剥落的感情 痛得不知怎麼舍去 不要這場記憶 不要問我結局 心底的酸楚和瞼上的笑容 早就合而為一 遅遅不能相信這感覚 象自己和自己分離 而信誓旦旦的愛情 在[ﾛ那]里 我一言難尽 忍不住傷心 衡量不出愛或不愛之間的距離 [ｲ尓]説[ｲ尓]的心 不再温熱如昔 从那里開始 从那里失去 我一言難尽 忍不住傷心 衡量不出愛或不愛之間的距離 隠隠約約中明白[ｲ尓]的决定 不敢勉勉強[ｲ尓] 只好為難自己 我為難我自己  ひと言では言い尽くせない/フィル・チャン君はボクをからかっていた ボクが夢中になるのを君はじっと見ていた 君は心から感情を剥ぎ落として 痛みさえ理解できずに どうして捨て去れるのか こんな辛い記憶はいらない ボクの結末も聞かないでくれ 辛く苦しい心の底と薄笑いは すでに合わさってひとつになっている くずくずしてこんな感情を信じることが出来ないなんて まるで自分がもうひとつの自分に分かれるようだ 愛は誠実なものと誓えるほど信じているけれど 愛はいったい何処に行ったのか ボクはひと言で言い尽くせず 傷ついた心に耐えられない 愛する 愛せないの間の距離を保てず 君は「私の心は二度と昔のように燃え上がることはない」と言う 何処から始まって 何処で終わって行くのか ボクはひと言で言い尽くせず 傷ついた心に耐えられない 僅かにまた微かには君が決めたことは理解できる 君に無理を強いるつもりなどないけれど ただ自分自身に困るほかはない ボクは自分自身どうしてよいか分からない   張宇【Zhang1 Yu3】/フィル・チャン1967年4月30日生まれ、台湾台北市出身。本名は張博翔 Zhang1 Bo2Xiang2。4歳からピアノを習い、中学生の時、初めて「白鴿」という曲を作る。同時期、4人の女の子とともに"稲草人合唱団"という音楽グループをも結成。20歳の時にはICRT"青春之星"というコンクールに参加。またフォークソング、演歌などレストランでも歌う。大学卒業の1992年、蔡宗政に見出され、翌年、1stアルバム『走路有風』をリリース。1994年には自ら音楽事務所"喜得音楽製作所"を成立しEMI科藝百代唱片に加盟。1998年、彼の歌の作詞をしている十一郎と入籍、奥さん（十一郎）とは12歳で知り合い、17歳の時から交際を始めた幼馴染。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年07月24日 13時34分11秒
コメント(0) | コメントを書く |
