|
|
|
2011年09月04日
カテゴリ：張宇
台風12号...
またもや大きな自然災害になってしまいました。 関西・四国中心に大きな被害をもたらした台風12号、ゆっくりとしたスピードが逆に大きな災害になってしまったようです。 しかし、3.11といい今回の台風12号の災害に対する危機管理というか、災害対策本部の設置や避難勧告など対応が遅いのが今の政府。前政権であれば迅速にできたかどうかはわかりませんが、いかんせん、経験不足は否めません。 やはり自然の猛威には勝てないということですが、被害を最初限度に抑えることはできるはず、その点、新しい内閣の政府には期待したいおところです。 さて、曲の紹介です。 少々、硬い時事ネタの前振りになりましたが今日紹介の曲は『雨』に関する曲の紹介です。 張宇 Zhang1 Yu2 の 雨一直下 Yu3 yi1zhi2 xia4 [雨はずっと降っている] です。 張宇の老歌です。代表作のひとつでもあります。前回、雨を降らすのは『天（空）』で「雨が降る」という表現では、主語の『天（空）』が省かれて『下雨 Xia4yu3』となると書きましたが、今回は『雨 Yu3』が主語のようです。歌詞の内容は、結構辛らつな「恋」の歌です。この曲は、1999年にリリースされた同名アルバム『雨一直下』ほかに収録されています。張宇の曲はやはりいいですね。  雨一直下/ 張宇雨一直下 気雰不算融洽 在同個屋檐下 ?漸漸感到心在変化 ?愛着他 也許也帯着恨? 青春耗了一大半 原来只是陪他玩? 正想離開他 他却拿着鮮花 説不着辺的話 讓整個場面更加?? 不可思議? 夢在瞬間崩? 為何当初那麼? 還一心想要嫁給他 就是愛到深處才怨他 舍不舍得都断了? 那是從来都没有後路的懸崖 就是愛到深處才由他 碎了心也要放得下 難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻 雨一直下 気雰不算融洽 在同個屋檐下 ?漸漸感到心在変化 不可思議? 夢在瞬間崩? 為何当初那麼? 還一心想要嫁給他 就是愛到深處才怨他 舍不舍得都断了? 那是從来都没有後路的懸崖 就是愛到深處才由他 碎了心也要放得下 難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻 不要再為了他?扎 不要再為他左牽右掛 今後不管他愛不愛誰 快楽? 都随他 music 就是愛到深處才由他 碎了心也要放得下 難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻麻 就是愛到深處才怨他 舍不舍得都断了? 那是從来都没有後路的懸崖 就是愛到深處才由他 碎了心也要放得下 難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻  雨はずっと降っている/フィル・チャン雨はずっと降っている 雰囲気は決していいとは言えない 同じ軒下にいて 君の心がだんだん変化していくが分かる 君は彼を愛している けれどたぶん恨みももっているかもしれない 青春のほとんどを費やしたのに 彼にただ遊ばれただけ 彼と別れようと思っている けれど彼は花束をかかえてきた 口出せる筋合いではないけれど こんなシュチエーションのすべてが さらに空気を重くする 不思議じゃない？夢は一瞬にして崩れていく どうして最初からそんなに愚かなのか まだ彼と添い遂げたいと心から思っている 愛は彼を怨むほどに深いところにあるといるのに すべてを断ち切ることに惜しがっているのかいないのか それだからこれまで退くことさえ出来ない崖っぷち 愛は彼によって深いところまで落ちてしまっているのに 心砕けることから解き放たれるべきなのに まさか彼を愛することで傷ついたことを忘れて すでに心はいっぱいいっぱいですか もう二度と彼のために頑張る必要はない もう二度と彼のため右往左往する必要はない 今後 彼が誰を愛そうと関わらないほうが 幸せじゃない？ 彼もそうだよ   張宇【Zhang1 Yu3】/フィル・チャン1967年4月30日生まれ、台湾台北市出身。本名は張博翔 Zhang1 Bo2Xiang2。4歳からピアノを習い、中学生の時、初めて「白鴿」という曲を作る。同時期、4人の女の子とともに"稲草人合唱団"という音楽グループをも結成。20歳の時にはICRT"青春之星"というコンクールに参加。またフォークソング、演歌などレストランでも歌う。大学卒業の1992年、蔡宗政に見出され、翌年、1stアルバム『走路有風』をリリース。1994年には自ら音楽事務所"喜得音楽製作所"を成立しEMI科藝百代唱片に加盟。1998年、彼の歌の作詞をしている十一郎と入籍、奥さん（十一郎）とは12歳で知り合い、17歳の時から交際を始めた幼馴染。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年09月06日 00時12分43秒
コメント(0) | コメントを書く |
