|
|
|
2009年08月30日
カテゴリ：江美[王其]
終電に間に合うよう、駅に中を走ります。
後から着いてくるのは、今日はじめてであった小姐、偶然にも小生が住む隣町に住んでいます。 今日、Ｍ佳から紹介を受けた彼女は、Ｍ佳と同じ福建省出身でした。年齢はＭ佳より２歳年上だけど、見た目はＭ佳より幼く見えます。 彼女は日本の大学に通う妹とふたり暮らしらしく、昼間は別の仕事をしながら、妹の学費を稼ぐため夜の商売に。 彼女、店に出始めてまだ１週間ほど、大色狼なお客にボディータッチされるたびに暗い顔をしてました。Ｍ佳につれられて小生の隣に座ったとき、そのことを尋ねると「慣れないとね...」と寂しく言っていました。小生はそれに答えて「嫌なものは嫌なんだから、慣れる必要はないけど交わせるようになれなきゃね！」彼女は「どうすればいいの？教えて！」と・・・。そんなやり取りから、別段特別な感情はなかったのですが、お互い一気統合して同じ電車に乗る羽目になった訳です。 後から着いてくる彼女の今日の靴は、踵の高いサンダル、地下へ地下へと階段を下るたびにつまずきます。先にホームに下りた小生、同時に電車が入ってきます。彼女はまだ階段を半分降りたところ、焦ってか転びそう、思わず小生は階段をまた上り彼女を支えます。そして、手を引いて電車に飛び乗ります。ふたりが飛び乗ったと同時にドアが閉まり電車が出ました。 車内はほぼ満員、押されて小生と彼女はくっつきます。ホームからつないだ手はそのままに。 満員電車から開放されたのは、彼女が降りる２つ前の駅、小生はそれからもうひとつ先の駅まで行きます。やっとふたり並んで座って彼女からメアドと携帯番号を聞かれました。そして、彼女は電車を降りるとき「必ず連絡します」と。 それから、小生が店に行くといつも彼女が横にいました。Ｃ絵をあきらめてから、そして、今、付き合っている彼女に出会うまでの数ヶ月の間。３年前の出来事です。 それが、『謎の彼女』の正体です。 さて、今日紹介の曲は、 江美[王其] Jiang1 Mei3qi2 の 朋友的朋友 Peng2you3 de0 peng2you3 [友達の友達] です。 この曲は、2003年にリリースされた江美[王其]の７枚目のアルバム『朋友的朋友』のタイトルトラックです。歌詞の内容は凄く悲しい設定なのに、淡々としてメロディーで、逆によけいに寂しく感じるように思います。日本の70年代のフォークソングのような香りもあり、彼女の代表作のひとつでもあり、個人的にはお気に入りの一曲です。  朋友的朋友/ 江美[王其]朋友的朋友 我們最後的定位 疏離的譲自己 都好想流涙 朋友的朋友 我們最後的関連 隠蔵好的傷悲 不想被[ｲ尓]感覚 听見[ｲ尓]名字 還有心跳的感覚 朋友不知情所以才没発現 経過多少年 傷痕才会看不見 寂寞的尊厳也傳到[ｲ尓]那辺 有時候以為 我能微笑去面対 有時心酸到 呼吸都听見 朋友的朋友 我們最後的定位 疏離的譲自己 都好想流涙 朋友的朋友 我們最後的関連 隠蔵好的傷悲 不想被[ｲ尓]感覚 人總会難免 把回憶跟現實敷衍 因為人生対自己残忍了一点 听到[ｲ尓]的愛 也停醒我該区別 我想念的愛已無法實現 有時候以為 我能微笑去面対 有時心酸到 呼吸都听見 朋友的朋友 我們最後的定位 疏離的譲自己 都好想流涙 朋友的朋友 我們最後的関連 隠蔵好的傷悲 不想被[ｲ尓]感覚 朋友的朋友 我們最後的定位 疏離的譲自己 都好想流涙 朋友的朋友 我們最後的関連 隠蔵好的傷悲 不想被[ｲ尓]感覚  友達の友達/メロディー・チャン友達の友達 それがふたりの最終的な位置 とても泣きたいくらい離れ離れ 友達の友達 それがふたりの最終的な関係 仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない あなたの名前を聞くと まだ心はときめく 友達は私の気持ちを知らないから まだ気付かれてはいない 何年経てば傷跡は見えなくなるのだろう さびしいプライドがあなたのほうへ届きませんように ある時は微笑んで向かい合っていられると思い ある時は悲しみが込み上げてきて呼吸していることさえわかる 友達の友達 それがふたりの最終的な位置 とても泣きたいくらい離れ離れ 友達の友達 それがふたりの最終的な関係 仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない 人はいつも 思い出で現実をどうにか繕ってしまう なぜなら人生は自分には少し残酷なもの あなたの愛を耳にすると 私に見分けなさいと注意を与える 私の会いたいと思う愛はもう実現する術がないのだと ある時は微笑んで向かい合っていられると思い ある時は悲しみが込み上げてきて呼吸していることさえわかる 友達の友達 それがふたりの最終的な位置 とても泣きたいくらい離れ離れ 友達の友達 それがふたりの最終的な関係 仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない   江美[王其]【Jiang1 Mei3qi2】/メロディー・チャン1980年8月14日生まれ、台湾桃園出身。ニックネームは小美 Xiao3mei3。1999年にバージン・ミュージックよりアルバム『我愛王菲』で歌手デビュー、2006年にエイベックスに移籍。服飾関係の学校を卒業して歌手になった変り種。デビューアルバムのタイトルどおり王菲や作詞家の姚謙をこよなく愛するひとり。また、美空ひばりの名曲「川の流れのように」のカヴァー曲『双手的温柔』をはじめ、数々のカヴァー曲も歌っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
