|
|
|
2009年09月05日
カテゴリ：阿杜
メールの返事を出すのに、まる一日かかってしまいました。
メールの意味をよ～く、よ～く考えて、考えて返事しました。結果、案ずるより生むが安し、またまた深読みしすぎでした。でも、彼女の知らなかった一面も見れたし、お互いの想いも再確認できたし、だいぶお惚気でしょうか？（笑） でも、年齢を重ねてからの恋愛の方が、意外にむずかしいものです。簡単にいきません。お互い年齢を重ねた分、しがらみも多くなっていて、クリアしていかなきゃならないものも多くなってきています。特に、文化や習慣、言葉や考え方の違う人と付き合うのは。 やはり、彼女の気がかりは『謎の彼女』のことでした。でも、彼女と『謎の彼女』は別の店なのですが、ママ同士が姉妹ということもあるのでしょうか、中国人同士の情報網は凄いです。 さて、今日紹介の曲は、 阿杜 A1 Du4 の 他一定很愛[ｲ尓] Ta1 yi1ding4 hen3 ai4 ni3 [彼はきっとキミをとても愛してる] です。 この曲は、阿杜の初期のころの曲で、2002年にリリースされたデビューアルバム『天黒』に初収録されています。歌詞の内容は、ちょっとコミカルな感じではありますが、江美[王其]や動力火車など数々のミュージシャンがリバイバルカヴァーしている名曲のひとつです。 江美[王其]や動力火車の『他一定很愛[ｲ尓]』も本家・阿杜のものとはアレンジが違って、別の曲のような新鮮さがあります。  他一定很愛[ｲ尓]/ 阿杜 我躱在車里 手握著香檳 想要給[ｲ尓] 生日的驚喜 [ｲ尓]越走越近 有両个声音 我措手不及 只得楞在那里 我應該在車底 不應該在車里 看到[ｲ尓]們有多甜蜜 這様一来 我也比較容易死心 給我離開的勇気 他一定很愛[ｲ尓] 也把我比下去 分手也只用了一分鐘而已 他一定很愛[ｲ尓] 比我会討好[ｲ尓] 不会像我這様孩子気 為難着[ｲ尓]  彼はきっとキミをとても愛してる/ア・ドゥボクは車の中でよろけてる シャンパンを手に持ったまま キミにあげたかった誕生日のサプライズ キミは歩きながらだんだんと近づいてきた ふたりの話し声が聞こえる ボクは繕う暇もなく ここでただ呆然と ボクは車の底にこのまま居るべきかどうか キミ達ふたりがどれだけ幸せなのかを見てしまって このようにしてしまった ボクは比較的簡単にあきらめてしまって 別れる勇気をボクに 彼はきっとキミをとても愛してる 同時にボクは落ち込んでる 別れを告げるのは一分過ぎ 彼はきっとキミをとても愛してる ボクよりも好かれている ボクは子供じゃないから キミを困らせるほどの 江美[王其]版『他一定很愛[ｲ尓]』動力火車版『他一定很愛[ｲ尓]』  阿杜【A-Du】/ア・ドゥ本名、杜成義 Du4 Cheng2 Yi4、1974年3月11日生まれ、シンガポール出身。歌手になる前は建築作業場で働いていた異色の経歴を持つ。1999年、3000人が応募した歌唱コンテストでレコード会社の目に留まり2002年にデビュー。デビュー前から「阿杜っていいね！」と女性ファンに人気を得ていた。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月08日 18時41分39秒
コメント(0) | コメントを書く
[阿杜] カテゴリの最新記事
|
