|
|
|
2009年10月18日
カテゴリ：李[王文]
考えてみると、11月は鬼門のようです。
思い出したくもないですが、10年ほど前、仕事と私事のごたごたでストレスから毎晩深酒をして死に掛けたのも11月でした。その数年後、生涯は初の「尿管結石」で救急車で運ばれたのも11月。一昨年、２回目の「ぎっくり腰」、しかも、半月以上も仕事できないくらいひどかったのも11月。そして昨年、「右肩間接捻挫」を患い腕が上がらなくなったのも11月。今年も.... 来年から「塩」でも撒いてがんばります。 さて、今回紹介の曲は、今、中華圏の若い女性に人気のあるシンガーの曲です。 李[王文] Li3 Min2 の 愛我久一点 Ai4 wo3 jiu3 yi1dian3 [少しだけ長く 私を愛して] です。 タイトルの訳は、先日亡くなられた女優の大原麗子さんのＣＭでの台詞「すこ～し愛して、なが～く愛して」に、個人的には似たニュアンスです。香港生まれで、カルフォルニア育ちの彼女、ルックス的にも音楽的にもちょっと欧米風です。そんな理由でか、ＣＭやＴＶドラマの主題歌などを多く歌っています。そんな彼女の代表作のひとつが今日紹介の曲です。この今日は、1996年にリリースされたアルバム『往日情 愛我久一点』に収録されています。  愛我久一点/ 李[王文]我從[王攵]瑰里面 看見自己的瞼 盛開在[ｲ尓]面前 帯着一点香甜 只要[ｲ尓]在身辺 我就能[句多]感覚 整個世界 那麼安全 多想[ｲ尓]一遍 心中的某个部[ｲ分]就会溶解 今晩譲愛慢慢蔓延 不要提醒我什麼時間 譲我在[ｲ尓]唇間聽到那種永遠 給我 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 数着[王攵]瑰花瓣 愛也変得簡単 不想掛上電話 不想先説晩安 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 music 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 也許 [ｲ尓]己経慢慢発現 一個吻就能代表一切 用一点等待加一点思念 浪漫的感覚 千真万確 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 愛 就愛我久一点 就給我多一些 不管白天黒夜都不変 愛 就愛我久一点 多一些 就算只有一点点 就愛我久一点....  少しだけ長く 私を愛して/ココ・リー私はバラの咲くほうから自分の眼を見てる 咲き誇ったあなたの眼の前 少しだけ甘い香りを帯びている あなたが側にいるだけで全世界がこんなに安全に感じてる もう一度あなたのことを思えば 心の中のある部分が溶け出してる 今夜 愛はゆっくりと広がって 何時なのかさえ私に聞く必要もない あなたの唇の間で私にその"永遠"を聞かせて 私に与えて 愛よ 少しだけ長く私を愛して 少しでも多く 昼や夜がすべて変らないとしても 愛よ 少しだけ長く私を愛して 少しでも多く ただ少しだけでも バラの花びらを数えなるように 愛も簡単に変わるわ 電話なんて掛けたくない おやすみさえも先に言わないわ 私に与えて 愛よ 少しだけ長く私を愛して 少しでも多く 昼や夜がすべて変らないとしても 愛よ 少しだけ長く私を愛して 少しでも多く ただ少しだけでも もしかしてあなたはすべてを表しているこのキッスで すでに少しずつ気づいているでしょ 恋しい思いを少しだけ加えることを待ってる ロマンティックな感じ きっと確かに   李[王文]【 Li3 Min2】/CoCo Lee（ココ・リー）本名は、李美林。1975年1月17日生まれ、香港出身。香港生まれで両親も中国人だが、10歳の時、カリフォルニアに移住。1992年、北米華人歌唱コンクールで優勝。1993年、香港に帰った際に参加したTVB主催の歌謡コンテストで2位になり、台湾で歌手としてデビュー。1994年、1stアルバム『愛就要趁現在』を発売、以後2年間でリリースしたアルバム4枚のいずれもが80万枚を突破するという快挙を成し遂げる。1996年からはCMによく出演するようになり、出演したCMはいずれも売上を大きく伸ばした。1999年には中国人アーティストとしては初めて米ソニーレコードと契約。今や中華圏の若い女性に絶大な人気を誇る。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年11月21日 18時08分13秒
コメント(0) | コメントを書く
[李[王文]] カテゴリの最新記事
|
