|
|
|
2009年11月05日
カテゴリ：王力宏
紅白といえば....
年末恒例の「歌合戦」、某公共放送の番組です。今年もそろそろ出場者が決まって話題になっているようです。何年連続出場とか、初出場とか、また、歌手でもないのに、売れてもいなにのに、決して上手くもなにのに『話題』や『人気』だけで出ている人もいるようです。 日本の歌手にとって、この「歌合戦」に出場すると言うのは「夢」であり、キャリアに欠かせないもの、翌年のＴＶ出場の際のギャラにも影響するらしく、出場には『話題』や『人気』だけでなく『政治力』も必要と聞きます。だから、初出場の方々にとっては大晦日が新しい「時」の第一日となるようです。 さて、今回紹介も久しぶりに"お気に入り"の歌手からの選曲です。 王力宏 Wang2 Li4hong2 の 永遠的第一天 Yong2yuan3 de0 di4 yi1 tian1 [永遠の第一日] です。 この曲、日本のカラオケにも載っているようで、以前覚えて歌って見たいと思ったのですが、こんな歌はやはりリーホンしか歌えないと思ってあきらめました。歌詞の内容は、遥か遠くから彼女が僕のそばにやって来てくれた記念すべき日です、と歌っていて理解するのは難しくないのですが、メロディーラインがリーホン独特のものになっています。さらに、後半には、メロディーが半オクターブ上がって転調するあたりなどは、かなり難しく無理でした。 以前、紅白でおなじみの森●一が上か、五●ひろしが上かと言う話題がありました。どちらも確かに歌が上手いのですが、前者は誰もが簡単に歌えないような難しい歌を独自の声質を上手く使って表現していて、後者は、本当は難しい歌なのにそれを微塵も感じさせず簡単に歌って分かりやすく伝えていると言うことでした。そんなことから考えると、この『永遠的第一天』は前者に近いのではないでしょうか。この曲は、2000年にリリースされたアルバム『永遠的第一天』のタイトルトラックになっています。  永遠的第一天/ 王力宏深夜 機場冷清 好安静 我終於看見了[ｲ尓] 穿着風衣 提着行李 听着MD 走来走去 回憶 鑚進心里 全是[ｲ尓] 我走過去抱緊[ｲ尓] [ｲ尓]的声音 [ｲ尓]的笑容 [ｲ尓]的涙滴 回到我懐里 [ｲ尓]答應我今天飛来 帯着[ｲ尓]遅来的真愛 就飛過大海 帯愛情回来 今天看見 永遠的第一天 終於實現 我和[ｲ尓]的諾言 時間将一切拉遠 愛在心里 没有改変 今天看見 愛過飛地平線 讓我説完 我対[ｲ尓]的誓言 這是[ロ/力]一個起点 我一定愛[ｲ尓]到永遠 ooh 回憶 鑚進心里 全是[ｲ尓] 我走過去抱緊[ｲ尓] [ｲ尓]的声音 [ｲ尓]的笑容 [ｲ尓]的涙滴 回到我懐里 [ｲ尓]答應我今天飛来 我要在這一秒中説... I love.... you wu... baby 説永遠不分開 今天看見 永遠的第一天 終於實現 我和[ｲ尓]的諾言 時間将一切拉遠 愛在心里 没有改変 Yeh....Yeh.... music ooh...今天看見 愛的第一天....今天看見 今天看見 永遠的第一天 終於實現 我和[ｲ尓]的諾言 時間将一切拉遠 愛在心里 没有改変 ooh... 今天看見 愛過飛地平線 讓我説完 我対[ｲ尓]的誓言 這是[ロ/力]一個起点 我一定愛[ｲ尓]到永遠... 到永遠  永遠の第一日/ワン・リーホン深夜の飛行場 寂しくとても静か 僕はついにウインドコートを着た君を見つけた 荷物を持って ＭＤを聞きながら だんだん近づいてくる 想い出は心に入り込む すべてが君 僕は走って行って君にしっかり抱きつく 君の声 君の笑顔 君の落とした涙 走馬灯のように僕の懐の中に 君は僕に応えてくれた 空を飛んで今日やってきた 遅れてやってきた本当の愛を 君を連れて 大海原を越えて飛んできた 愛も戻って来た 今日見つけた 永遠の第一日を ついに実現した 僕と君との約束 時間はすべてを永く伸ばしてくれている 愛は心の中にある もう変わらない Yeh...Yeh.. 今日見つけた 愛は地平線を飛んだ 僕に言い終わらせてくれ 僕の君への誓いを これはもうひとつの始まり 僕はきっと君を愛する 永久に到るまで 想い出は心に入り込む すべてが君 僕は走って行って君にしっかり抱きつく 君の声 君の笑顔 君の落とした涙 走馬灯のように僕の懐の中に 君は僕に応えてくれた 空を飛んで今日やってきた 僕はこの一秒の中で言う... 愛してる... 可愛い人... 永遠に離れないと言うよ 今日見つけた 愛は地平線を飛んだ 僕に言い終わらせてくれ 僕の君への誓いを これはもうひとつの始まり 僕はきっと君を愛する 永久に到るまで Yeh...Yeh. music ooh...今日見つけた 愛の第一日を...今日見つけた 今日見つけた 永遠の第一日を ついに実現した 僕と君との約束 時間はすべてを永く伸ばしてくれている 愛は心の中にある もう変わらない ooh 今日見つけた 愛は地平線を飛んだ 僕に言い終わらせてくれ 僕の君への誓いを これはもうひとつの始まり 僕はきっと君を愛する 永久に到るまで.... 永久に到るまで....   王力宏【Wang2 Li4hong2】/ワン・リーホン1976年5月17日生まれ、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロチェスター出身。6歳でバイオリン、8歳でピアノを、12歳で、ROCHESTER P.Y.O(フィルハーモニック・ユース・オーケストラ)の最年少バイオリニストとなる。13歳でギターを学びはじめ、15歳で作曲をはじめる。1994年18歳のとき、祖父のお見舞いに出向いた台湾でソング・コンテストに出場。台湾のプロダクションからスカウトを受ける。その後、Pittsford Sutherland High School卒業し、マサチューセッツのウィリアム・カレッジ入学、音楽を専攻。1995年、台湾BMGよりデビュー、1ｓｔアルバム『情敵貝多芬』をリリース。1996年、民生報十大偶像「最佳新人奨」受賞。1998年、ウィリアム・カレッジ゛卒業。学生投票による優秀音楽家に選ばれ、卒業式典でロックを披露。そして、同年にソニー台湾に移籍。1999年、バークレー音楽院に進学。同年4月、アルバム『公転自転』が台湾のレコード大賞(金曲奨)で最優秀男性シンガーと最優秀アルバムプロデューサーのダブル受賞という快挙を成し遂げる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年11月29日 13時07分35秒
コメント(0) | コメントを書く
[王力宏] カテゴリの最新記事
|
