|
|
|
2008年11月01日
カテゴリ：王力宏
半年振りのごぶさたです。
この半年間、C-Popも中国語もまったく触れていなかったわけではなくて、むしろ、毎日接していました。 なんせ、職場に小姐がいましから！（ｗ） 休止中に思っていたことは、好い歌はたくさんあるけれど、基本的に覚えて歌いたいと思わなければ、訳詞までしてココに載せることなどないってこと。 たとえ、そう思ってもカラオケにのっていなければ歌えないし、カラオケにあっても真夜中に徘徊することがなければ機会もありません。 この半年間、まったく機会ありませんでしたから....つらい  でも、再開するってことは？（ｗ） で、再開は 王力宏 Wang2 Li1hong4 からはじめようと思っています。 『一首簡単的歌 Yi1 Shou3 Jian3dan1 De0 Ge1』 直訳すれば、 「ひとつの簡単な歌」 です。 『首 shou3』は数量詞で中国語では詩詞を数えるときに用います。 日本でも和歌や短歌を詠むとき「一首（いっしゅ）」て言いますが、それですね！ また、『首 shou3』には「第一の」や「最高の」って意味もありますから、「ひとつの簡単な歌」でも「最高の歌」ってことでしょう。  一首簡単的歌/ 王力宏這世界很複雑 混淆我想説的話 我不[小董] 太複雑的玩法 什麼様的礼物 能[句多]永遠記得住 譲幸福別走的太倉促 雲和天 蝶和花 从来不需要説話 断不了依然日夜牽掛 唱情歌 説情説 只想譲[ｲ尓]听清楚 我愛[ｲ尓]是唯一的傾訴 写一首簡単的歌 譲[ｲ尓]的心情快楽 愛情就像一条河 難免会[石並]到波折 這一首簡単的歌 并没有什麼独特 好像我那麼的平凡却又深刻 我一直在思考 譲[ｲ尓]了解我的好 却忘了 常常対[ｲ尓]微笑 失去的忘記的 我会尽力去弥補 [ｲ尓]是我最珍貴的財富 写一首簡単的歌 譲[ｲ尓]的心情快楽 愛情就像一条河 難免会[石並]到波折 這一首簡単的歌 并没有什麼独特 好像我那麼的平凡却又深刻 写一首簡単的歌 譲[ｲ尓]的心情快楽 愛情就像一条河 難免会[石並]到波折 這一首簡単的歌 并没有什麼独特 好像我那麼的平凡却又深刻 一首簡単的歌 Oh～ En～ 好像我那麼的平凡却又深刻 ひとつの簡単な歌/ワン・リーホンこの世は本当に複雑 ボクが話したいことは縺れてしまっている ボクは分からない この複雑な法則を操る術を どんなプレゼントも 記憶のなかにはとどまり続けるけれど 幸せをすぐに消してしまわせるもの 雲や空 チョウや花 そこまで話す必要など本当はないのに 絶えず依然としていつも気に掛けている 愛の歌をうたい 愛を語る ただ君に素直に聞いてもらいたい ボクが言いたいのはただ 君を愛してるってことだけだから 簡単な歌をつくろう キミの心を楽しませるものを 愛はひとつの河の流れのように 波乱を避けることなどできやしない この簡単な歌は なにも特別なものではない まるでボクのように平凡なもの けれど深刻なもの ボクにはひとつの考えがある キミにボクの想いを分かってもらうこと けれど いつも忘れて ただキミに微笑むだけ その忘れ去った想いさえすてて ボクはキミへベストをつくして 補うことができる だってキミはボクのもっとも 掛け替えのな宝物だから YouTube[一首簡単的歌/王力宏]  王力宏【Wang2 Li4hong2】/ワン・リーホン 1976年5月17日生まれ、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロチェスター出身。6歳でバイオリン、8歳でピアノを、12歳で、ROCHESTER P.Y.O(フィルハーモニック・ユース・オーケストラ)の最年少バイオリニストとなる。13歳でギターを学びはじめ、15歳で作曲をはじめる。1994年18歳のとき、祖父のお見舞いに出向いた台湾でソング・コンテストに出場。台湾のプロダクションからスカウトを受ける。その後、Pittsford Sutherland High School卒業し、マサチューセッツのウィリアム・カレッジ入学、音楽を専攻。1995年、台湾BMGよりデビュー、1ｓｔアルバム『情敵貝多芬』をリリース。1996年、民生報十大偶像「最佳新人奨」受賞。1998年、ウィリアム・カレッジ゛卒業。学生投票による優秀音楽家に選ばれ、卒業式典でロックを披露。そして、同年にソニー台湾に移籍。1999年、バークレー音楽院に進学。同年4月、アルバム『公転自転』が台湾のレコード大賞(金曲奨)で最優秀男性シンガーと最優秀アルバムプロデューサーのダブル受賞という快挙を成し遂げる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[王力宏] カテゴリの最新記事
|
