|
|
|
2010年01月11日
カテゴリ：江美[王其]
そろそろ、アクセスが７のぞろ目です。
久しぶりに彼女の曲の紹介です。 江美[王其] Jiang1 Mei3qi2 の 愛哭鬼 Ai4 ku1 gui3 [よく泣くやつ] です。 彼女の歌は、本当に可愛らしい感じがします。この『愛哭鬼』はちょっと訳するのに時間がかかりました。特に『鬼』をどうやくすか....チャイライさん風に言えば「こやつ」です。（笑）つまり「あいつ」とか「こいつ」とか言った言い方です。歌詞の内容は失恋の歌ですが、この曲からジャン・メイチーが綺麗に、可愛くなったように思います。  愛哭鬼/ 江美[王其]作詞:呉克群/作曲:呉克群 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的思念 music 我愛哭大声的哭 [ｲ尓]在身辺我敢放肆的哭 電影感人 聽情歌我都会哭 我愛哭偸偸的哭 [ｲ尓]清楚却傷我那麼離譜 幾句話語 我的涙却止不住 [ｲ尓]説分手時候 彷彿早就想清楚 留我一個躱在角落 来不及哭 只能sha住 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的思念 看着鏡子里面没志気的瞼 然後越哭越後悔 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的依恋 我也知道自己 這様子不對 却還越哭越認真的 為誰 music 我不哭 我不敢哭 哭只会讓視線変的模糊 視線模糊 記憶却会更清楚 [ｲ尓]説分手時候 彷彿早就想清楚 留我一個躱在角落 来不及哭 只能sha住 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的思念 看着鏡子里面没志気的瞼 然後越哭越後悔 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的依恋 我也知道自己 這様子不對 却還越哭越認真的 為誰 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的思念 看着鏡子里面没志気的瞼 然後越哭越後悔 我是愛哭鬼 我要哭掉對[ｲ尓]的依恋 我也知道自己 這様子不對 却還越哭越認真的 可悲  よく泣くやつ/ジャン・メイチー私よく泣くやつなの 私 あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの 私よく泣くの 大声で泣くの あなたのそばでも私平気気ままに泣くの 映画に感動して ラブソングを聴いても泣くの 私よく泣くの こっそりと泣くの あなたは私を傷つけてれば こんなに離れていくのが分かってるから いくつかの言葉が 私の涙をとめないの あなたから別れを言われたとき 私早くもはっきり分かってたみたい 私に残してほしいの 居場所を少し 泣くのは間に合わない 馬鹿なことしかできないけど 私よく泣くやつなの 私 あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの 鏡の中の落ち込んだ顔を見て そして泣けばだんだん後悔している 私よく泣くやつなの 私 あなたに対する思いを捨てきれずに 私も自分自身分かっているの こんなんじゃダメだと けれどまだ泣けばだんだん本気になんるの 誰のため.... 私泣かない あえて泣かないの 泣けば眼がかすんで見えなくなるから 眼がかすんでしまえば 思い出は逆にはっきりするから あなたから別れを言われたとき 私早くもはっきり分かってたみたい 私に残してほしいの 居場所を少し 泣くのは間に合わない 馬鹿なことしかできないけど 私よく泣くやつなの 私 あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの 鏡の中の落ち込んだ顔を見て そして泣けばだんだん後悔している 私よく泣くやつなの 私 あなたに対する思いを捨てきれずに 私も自分自身分かっているの こんなんじゃダメだと けれどまだ泣けばだんだん本気になんるの 悲しいよね   江美[王其]【Jiang1 Mei3qi2】/ジャン・メイチー1980年8月14日生まれ、台湾桃園出身。ニックネームは小美 Xiao3mei3。1999年にバージン・ミュージックよりアルバム『我愛王菲』で歌手デビュー、2006年にエイベックスに移籍。服飾関係の学校を卒業して歌手になった変り種。デビューアルバムのタイトルどおり王菲や作詞家の姚謙をこよなく愛するひとり。また、美空ひばりの名曲「川の流れのように」のカヴァー曲『双手的温柔』をはじめ、数々のカヴァー曲も歌っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年02月18日 21時53分53秒
コメント(0) | コメントを書く |
