|
|
|
2010年08月15日
カテゴリ：周杰倫
暑いです。久しぶりのブログ更新となりました。
立秋を迎えたとたん、少し涼しくなったかと思っていましたが、うだるような暑さがまた戻ってきました。夏風邪の具合はだいぶいえましたが、まだ、咳が止まりません。 この暑さと風邪具合で、ただでさえ調子が出ない上に、公私ともども小生の周りにはさまざまな問題がまたもや蓄積されてきました。「いい加減にして！」というのが本音ではありますが、いろんな口実を設けてはひとつずつ、解決するでなくかわして行きます。まともに相手していたら身が持ちません。 さて、今回紹介の曲です。 周杰倫 Zhou1 Jie2Lun2 の 藉口 Jie4kou1 [口実] です。 現代漢字で書けば「借口」になります。気だるい雰囲気の曲調とジェイの歌い方が気に入っています。こんな歌詞の内容のような恋愛は、もう邪魔くさくてとても出来ませんが、雰囲気にだけは酔ってみたくなる１曲のように思います。  藉口/ 周杰倫 翻着我們的照片 想念若隠若現 去年的冬天 我們笑得很甜 看着?哭泣的瞼 對着我説再見 来不及聽見 ?已走得很遠 也許?已経放棄我 也許已経很難回頭 我知道是自己錯過 請再給我 一個理由 説?不愛我 就算是我不? 能不能原諒我 請不要把分手 當作?的請求 我知道堅持要走 是?受傷的藉口 請?回頭 我会陪? 一直走到最後 就算没有結果 我也能[句多]承受 我知道?的痛是我給的承諾 ?説給過我縱容 ?黙是因為包容 如果要走 請?記得我 如果難過 請?忘了我  口実/ジェイ・チョウふたりの写真が翻って 想いが見え隠れする 去年の冬 ふたりはあまく微笑んでいた 君の泣きはらした顔が見える 僕に向かって言ったさよならを けれど聞こえないほどすでに君は遠くに行ってしまった 君はすでに僕をあきらめたのかも知れない すでに戻ってくることもとても難しいのかも知れない 自分自身が過ちだったことは僕は分かっている どうかもう一度 わけを僕に聞かせて 君が僕を愛していないと言ったことの たとえそれが僕に理解できないことだとしても 僕を許してくれることが出来るのだろうか 分かれないでほしいというのが君の要求だと思ってる それでも頑なに行ってしまったのは 君が口実で傷ついたからだと僕は分かっている どうか君 戻っておいでよ 僕はきっと君と最後まで歩いて行くから たとえ結果が出なくとも 十分に僕は耐えられるから 君の痛みは僕が出した答えだと分かっている 君は僕に自由をあげると言ったけれど 黙り込んだのはそのやさしさのためなの もし行ってしまっても 君 僕を覚えていてほしい もしそれも難しいなら 君 僕を忘れてほしい   周杰倫【Zhou1 Jie2Lun2】/Jay Chou1979年1月18日生まれ、台湾台北市出身の歌手、俳優。身長173cm、体重60kg。デビュー前は作曲家として活動しており、ビビアン・スー、ワン・リーホンなど数々の有名な歌手に楽曲提供をしていた。2000年に{Jay}で、デビュー。独自のスタイルで洗練された楽曲の数々に多くの人を驚かせ、たちまち人気歌手となる。2001年リリースした2枚目のアルバム《范特西》においては、台湾のグラミー賞と言われている金曲獎にて、最優秀作曲賞、最優秀プロデューサー賞、最優秀アルバム賞の3賞受賞。その他数々の賞を各地で受賞。ミュージシャンとしてトップに上りつめる。2002年には『TIME』誌の表紙を飾る。2005年香港映画「頭文字D」の主演で本格的な映画デビューを果たし、俳優業にも進出。日本では2006年2月5日-6日に東京国際フォーラムにおいて、初のコンサート「無與倫比Jay Chou Live Concert in Japan」を行った。現在は中国大陸、香港、日本などアジア全域で活躍する歌手であり、楽曲提供、プロデュースなどもこなすミュージシャン。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
この歌が一番好きです！
(2010年08月16日 10時19分16秒)
がんちいさん
おひさです。もう日本にはもどってきたんですか？ また、ふたりめは？口実をつけて、答えを濁さないでください。（笑） 確かに、この歌最近よく利いています。ある小姐がこの歌を好きでよく歌っていて、それを聞いて、小生もいい歌だなって思って好きになりました。 (2010年08月16日 20時35分46秒) |
