|
|
|
2010年08月18日
カテゴリ：那英
猛烈な熱帯夜で眠れません。
眠れない理由は別にありますが、 世の中簡単でないのは、半世紀近く生きていれば分かることではありますが思うようにならないことばかりです。いっそのこと、相手の言うがままになったほうが楽ではありますが、自分の信条を曲げてまでは出来ない、変なプライドがあります。 一時的に、相手の言うがままになったとしても反撃のチャンスがあれば....このまま、負けるわけにはいけません。 さて、今回紹介の曲は、 那英 Na4 Ying1 の 征服 Zheng1fu2 [征服する] です。 作詞・作曲は、前回紹介した彼女の曲『夢醒了』と同じく、台湾のオーデェション番組「超級星光大道」の名物審査員、小胖老師こと袁惟仁です。個人的に袁惟仁の作る曲とは相性がいいようです。歌詞の内容は、曲名からは創造できない男女の想いを歌っていますが、いまいち理解が出来ないところではあります。でも、那英のちょっとハスキーな声が心地よく、特にサビの部分が大好きな曲のひとつです。  征服/ 那英終於?找到一個方式分出了勝負 輸?的代價是彼此粉身碎骨 外表健康的?心里傷痕無数 頑強的我是這場戦役的俘虜 就這様被?征服 切断了所有退路 我的心情是堅固 我的決定是糊塗 就這様被?征服 喝下?蔵好的毒 我的劇情已落幕 我的愛恨已入土 music 終於我明白?人要的是一個結束 所有的辯解都讓對方以為是企圖 放一把火燒掉?送我的礼物 却澆不熄我胸口灼熱的憤怒 就這様被?征服 切断了所有退路 我的心情是堅固 我的決定是糊塗 就這様被?征服 喝下?蔵好的毒 我的劇情已落幕 我的愛恨已入土 ?如果経過我的墳墓 ?可以双手合十為我祝福 就這様被?征服 切断了所有退路 我的心情是堅固 我的決定是糊塗 就這様被?征服 喝下?蔵好的毒 我的劇情已落幕 我的愛恨已入土  征服する/ナーインついにあなたは１つの方式を探し当てて 勝敗に分かれを告げた 勝ち負けの代価は互いに懸命にがんばること 見た目は健康的なあなたでも 心には無数の傷跡がある 粘り強い私はこの戦場での捕虜 ついに私は分かった ふたりに必要なのは結束 持っている弁解はすべて 相手が思っている企み 放たれた焼き尽くす炎はあなたが私に送るプレゼント けれど水では消えない 私の心は灼熱の怒り このようにあなたに征服されていく 退路さえ遮られて 私の想いは堅く 私の決定は愚か このようにあなたに征服されていく 隠された毒をあなたは飲まされ 私の恋物語はすでに終わってる 私の愛と憎しみはすでに土に埋もれて もしもあなたが私の墓の前を通りすぎるなら あなたは手を合わせて私を祝福することができるでしょう   那英【Na4 Ying1】/ナー・イン1966年11月27日生まれ、中国遼寧省瀋陽市出身。満族の葉赫那拉氏氏族（西太后が出た氏族として有名）の出身。1979年、遼寧少年広播合唱団に入団。1985年、瀋陽歌舞団入団。1988年、北京での歌唱コンクール「陽光盃通俗歌曲比賽」にて上位3位に入賞。同年、『山溝溝』が香港十大全曲に選出される。以後、人気歌手として活躍。1993年には台湾の福茂唱片と契約、台湾進出を果たす。安定した歌唱力は、幅広い層に人気があり、チャゲアスのASKAの『Girl』を「相見不如懐念-Weep No More-」としてカヴァーしている。王菲との親交も厚い。中国版『セックス・アンド・ザ・シティ』とも呼ばれるテレビドラマ『恋・愛・都・市～恋がしたい』（原題：好想好想談恋愛）では、主演も務めている。このドラマは、中国の大都会に生きる30代の独身女性4人の姿を描いており、中華圏で大ヒットしている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年08月20日 04時02分58秒
コメント(0) | コメントを書く |
