青春夢
今日紹介の歌は、青春夢 Qing1chun1meng4青春の夢です。歌っているのは『永遠の25歳』アラン・タムこと 譚詠麟 Tan2 Yong3-Lin2です。彼についての苦しいことはこちらを見てください。今日紹介の『青春夢』は譚詠麟には珍しく、スローな曲です。アラン・タムファンには申し訳ないですが、個人的な偏見で、彼の歌う歌は香港の"刑事ものTVドラマの主題歌"的なイメージがあって、そんなに良い歌はないなぁって思っていました。ですから、この曲を聴いて『本当に、譚詠麟?』なんて疑っちゃいました。こんなスローな曲を彼が歌うとは・・・しかも(あまり上手くないですが)、北京語で!!で、調べてみると、DAMカラオケにも在って、また、以前はスローな歌を結構歌っているようで・・・そんな意味で、違った感じの"譚詠麟"を紹介したいと思います。余談ですが、ある小姐の聞くところ、小生の歌う声は彼の声に似ているらしいです。青春夢/譚詠麟回憶慢慢地変浅模糊了[イ尓]的容顔 面対思念我已没有感覚. 歳月慢慢的変遷再也回不去从前, 早該明了這一切渺渺走遠. 我的心,我的心,等[イ尓]的心已経疲倦. 忘記[イ尓]的美,忘記[イ尓]的臉,忘記[イ尓]的改変. 青春夢已老,青春夢已老,寂寞它無処可逃. 失去[イ尓]的我的世界越来越小. 青春夢已老,青春夢已老,不願再為情煩悩. 譲我忘記愛的苦,愛的甜,愛的煎熬.回憶慢慢地変浅模糊了[イ尓]的容顔 面対思念我已没有感覚. 歳月慢慢的変遷再也回不去从前, 早該明了這一切渺渺走遠. 我的心,我的心,等[イ尓]的心已経疲倦. 忘記[イ尓]的美,忘記[イ尓]的臉,忘記[イ尓]的改変. 青春夢已老,青春夢已老,寂寞它無処可逃. 失去[イ尓]的我的世界越来越小. 青春夢已老,青春夢已老,不願再為情煩悩. 譲我忘記愛的苦,愛的甜,愛的煎熬.青春夢已老,青春夢已老,寂寞它無処可逃. 失去[イ尓]的我的世界越来越小. 青春夢已老,青春夢已老,不願再為情煩悩. 譲我忘記愛的苦,愛的甜,愛的煎熬.